Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 外面x2 | Chapter Rank #973outside (also pr. [wai4 mian5] for this sense); surface; exterior; external appearance
- 四个x2 | Chapter Rank #974
- 家里x6 | Chapter Rank #233home
- 喜爱x2 | Chapter Rank #975to like; to love; to be fond of; favorite
- 给予x1 | Chapter Rank #2146(literary) to give; to accord; to render
- 特别x5 | Chapter Rank #293unusual; special; very; especially; particularly; expressly; for a specific purpose; (often followed by 是[shi4]) in particular
- 照顾x4 | Chapter Rank #392to take care of; to show consideration; to attend to; to look after
- 小姑x1 | Chapter Rank #2147father's youngest sister; husband's younger sister; sister-in-law
- 姐x1 | Chapter Rank #2148older sister
- 珍重x1 | Chapter Rank #2149to treasure; to cherish; to value highly; (in parting) take good care of yourself
- 亲密x1 | Chapter Rank #2150intimate; close
- 德行x1 | Chapter Rank #2151morality and conduct; Taiwan pr. [de2 xing4]
- 举止x1 | Chapter Rank #2152bearing; manner; mien
- 不同于x2 | Chapter Rank #976
- 常人x1 | Chapter Rank #2153ordinary person
- 侍奉x4 | Chapter Rank #393to wait upon; to serve; to attend to sb's needs
- 左右x3 | Chapter Rank #578left and right; nearby; approximately; attendant; to control; to influence
- 家务x1 | Chapter Rank #2154household duties; housework
- 听从x1 | Chapter Rank #2155to listen and obey; to comply with; to heed; to hearken
- 安排x2 | Chapter Rank #977to arrange; to plan; to set up; arrangements; plans
- 方面x1 | Chapter Rank #2156respect; aspect; field; side; CL:個|个[ge4]
- 仆妇x1 | Chapter Rank #2157
- 有过之而无不及x1 | Chapter Rank #2158not to be inferior in any aspects (idiom); to surpass; to outdo; (derog.) to be even worse
- 烹茶x2 | Chapter Rank #978to brew tea
- 剥x3 | Chapter Rank #579to peel; to skin; to flay; to shuckto peel; to skin; to shell; to shuck
- 果x1 | Chapter Rank #2159fruit; result; resolute; indeed; if really
- 亲手x5 | Chapter Rank #294with one's own hands; personally
- 呈x1 | Chapter Rank #2160to present to a superior; memorial; petition; to present (a certain appearance); to assume (a shape); to be (a certain color)
- 还给x1 | Chapter Rank #2161to return sth to sb
- 消愁x1 | Chapter Rank #2162
- 解闷x1 | Chapter Rank #2163to relieve boredom or melancholy; a diversion
- 搔x1 | Chapter Rank #2164to scratch
- 背x2 | Chapter Rank #979the back of a body or object; to turn one's back; to hide something from; to learn by heart; to recite from memory; (slang) unlucky; hard of hearingto carry on one's back; (fig.) to bear; to shoulder (a burden, blame etc)
- 挠痒x1 | Chapter Rank #2165
- 每当x3 | Chapter Rank #580whenever; every time
- 严寒酷暑x1 | Chapter Rank #2166
- 总会x5 | Chapter Rank #295
- 拱手x2 | Chapter Rank #980to cup one's hands in obeisance or greeting; (fig.) submissive
- 站x2 | Chapter Rank #981station; to stand; to halt; to stop; branch of a company or organization; website
- 席x3 | Chapter Rank #581surname Xiwoven mat; seat; banquet; place in a democratic assembly; classifier for banquets, conversations etc
- 座x1 | Chapter Rank #2167seat; base; stand; (bound form) constellation; (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座|师座[shi1 zuo4]); classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc
- 坐下x2 | Chapter Rank #982to sit down
- 吃饭x2 | Chapter Rank #983to have a meal; to eat; to make a living
- 几口x1 | Chapter Rank #2168
- 随后x1 | Chapter Rank #2169afterward; later; subsequently; following that
- 站立x1 | Chapter Rank #2170to stand; standing; on one's feet
- 如初x1 | Chapter Rank #2171as before; as ever
- 教育x1 | Chapter Rank #2172to educate; to teach; education
- 儿子x3 | Chapter Rank #582son
- 做文章x1 | Chapter Rank #2173to make an issue of sth; to fuss; to make a song and dance