Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 称x3 | Chapter Rank #583to weigh; to state; to name; name; appellation; to praiseto fit; to match; to suit; (coll.) to have; to possess; Taiwan pr. [cheng4]
- 意x1 | Chapter Rank #2174(bound form) idea; thought; meaning; sense; (bound form) intention; feeling; inclination; state of mind; (bound form) Italy (abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4])
- 鞭笞x1 | Chapter Rank #2175to flog; to lash; to whip; to urge or goad along
- 责罚x1 | Chapter Rank #2176to punish
- 督促x1 | Chapter Rank #2177to supervise and urge completion of a task; to urge on
- 修改x1 | Chapter Rank #2178to amend; to alter; to modify
- 抄写x3 | Chapter Rank #584to copy; to transcribe
- 哪怕x1 | Chapter Rank #2179even; even if; even though; no matter how
- 深夜x1 | Chapter Rank #2180very late at night
- 松懈x1 | Chapter Rank #2181to relax; to relax efforts; to slack off; to take it easy; complacent; undisciplined
- 之中x7 | Chapter Rank #193inside; among; in the midst of (doing sth); during
- 从未x3 | Chapter Rank #585never
- 顶撞x1 | Chapter Rank #2182to contradict (elders or superiors)
- 至于x5 | Chapter Rank #296as for; as to; to go so far as to
- 对待x1 | Chapter Rank #2183to treat; treatment
- 众人x4 | Chapter Rank #394everyone
- 管理x2 | Chapter Rank #984to supervise; to manage; to administer; management; administration; CL:個|个[ge4]
- 谦让x1 | Chapter Rank #2184to modestly decline
- 慈爱x1 | Chapter Rank #2185love; devotion (to children); affection, esp. towards children
- 人人x2 | Chapter Rank #985everyone; every person
- 念x2 | Chapter Rank #986to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing (CL:頓|顿[dun4]); to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿[nian4])
- 出入x2 | Chapter Rank #987to go out and come in; entrance and exit; expenditure and income; discrepancy; inconsistent
- 往来x1 | Chapter Rank #2186dealings; contacts; to go back and forth
- 交际x1 | Chapter Rank #2187communication; social intercourse
- 应酬x1 | Chapter Rank #2188to engage in social activities; to socialize; dinner party; banquet; social engagement
- 费用x3 | Chapter Rank #586cost; expenditure; expense; CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]
- 日常生活x1 | Chapter Rank #2189
- 开支x2 | Chapter Rank #988expenditures; expenses (CL:筆|笔[bi3],項|项[xiang4]); to spend money; (coll.) to pay wages
- 从不x3 | Chapter Rank #587never
- 私藏x1 | Chapter Rank #2190to keep hidden; to keep in one's private possession; secret store; stash
- 积蓄x1 | Chapter Rank #2191to save; to put aside; savings
- 置x2 | Chapter Rank #989to install; to place; to put; to buy
- 一点x2 | Chapter Rank #990a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dian3 zhong1])
- 金银x1 | Chapter Rank #2192gold and silver
- 首饰x2 | Chapter Rank #991jewelry; head ornament
- 弥留x1 | Chapter Rank #2193seriously ill and about to die
- 正是x1 | Chapter Rank #2194is precisely
- 新年x1 | Chapter Rank #2195New Year; CL:個|个[ge4]
- 瞑目x1 | Chapter Rank #2196to close one's eyes; (fig.) to be contented at the time of one's death (Dying without closing one's eyes would signify having unresolved grievances.)
- 除了x2 | Chapter Rank #992apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來|除了他，谁也没来[chu2 le5 ta1 , shei2 ye3 mei2 lai2] "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語|除了英语，他也会法语[chu2 le5 Ying1 yu3 , ta1 ye3 hui4 Fa3 yu3] "in addition to English, he also knows French"); (used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了[chu2 le5] + A + 就是[jiu4 shi4] + B, "either A or B")
- 身上x2 | Chapter Rank #993on the body; at hand; among
- 之外x1 | Chapter Rank #2197outside; excluding
- 其他x4 | Chapter Rank #395other; (sth or sb) else; the rest
- 珠宝首饰x1 | Chapter Rank #2198
- 锦纶x1 | Chapter Rank #2199
- 绸缎x1 | Chapter Rank #2200satin; silk fabric
- 逝x1 | Chapter Rank #2201(of flowing water or time) to pass by; to pass away; to die
- 堪称x1 | Chapter Rank #2202can be rated as; can be said to be
- 异x2 | Chapter Rank #994different; other; hetero-; unusual; strange; surprising; to distinguish; to separate; to discriminate
- 多年x2 | Chapter Rank #995many years; for many years; longstanding