Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 汇编x1 | Chapter Rank #2203to compile; collection; compilation
- 唐诗x6 | Chapter Rank #234Tang poetry; a Tang poem
- 购买x2 | Chapter Rank #996to purchase; to buy
- 全集x1 | Chapter Rank #2204omnibus; complete works (of a writer or artist)
- 分类x3 | Chapter Rank #588to classify
- 类x2 | Chapter Rank #997kind; type; class; category; (classifier) kind; type; (bound form) to resemble; to be similar to
- 逸事x1 | Chapter Rank #2205anecdote; lost or apocryphal story about famous person
- 收集x4 | Chapter Rank #396to gather; to collect
- 集x5 | Chapter Rank #297to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode
- 众家x1 | Chapter Rank #2206
- 评论x1 | Chapter Rank #2207to comment on; to discuss; comment; commentary; CL:篇[pian1]
- 年代x1 | Chapter Rank #2208a decade of a century (e.g. the Sixties); age; era; period; CL:個|个[ge4]
- 次序x2 | Chapter Rank #998sequence; order
- 整理x1 | Chapter Rank #2209to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out; to list systematically; to collate (data, files); to pack (luggage)
- 每集x1 | Chapter Rank #2210
- 细x1 | Chapter Rank #2211thin or slender; finely particulate; thin and soft; fine; delicate; trifling; (of a sound) quiet; frugal
- 加x2 | Chapter Rank #999Canada (abbr. for 加拿大[Jia1 na2 da4]); surname Jiato add; (math.) plus; to increase; to augment; (used before a disyllabic verb, often after an adverb like 不[bu4], 大[da4], 稍[shao1] etc, to indicate that the action applies to sth previously mentioned, as in 稍加改良[shao1 jia1 gai3 liang2] "make some minor improvements to (it)")
- 评选x1 | Chapter Rank #2212to select on the basis of a vote or consensus
- 广泛x2 | Chapter Rank #1000wide; broad; extensive; widespread
- 搜集x3 | Chapter Rank #589to gather; to collect
- 遗失x2 | Chapter Rank #1001to lose; to leave behind (inadvertently)
- 诗文x1 | Chapter Rank #2213poetry and literature
- 编x1 | Chapter Rank #2214to weave; to plait; to organize; to group; to arrange; to edit; to compile; to write; to compose; to fabricate; to make up
- 汇x2 | Chapter Rank #1002to remit; to converge (of rivers); to exchangeclass; collection
- 一部x1 | Chapter Rank #2215
- 叹x1 | Chapter Rank #2216to sigh; to exclaim
- 大观x1 | Chapter Rank #2217see 大觀區|大观区[Da4 guan1 Qu1]
- 全唐诗x3 | Chapter Rank #590
- 初唐x1 | Chapter Rank #2218
- 盛唐x1 | Chapter Rank #2219
- 唐x5 | Chapter Rank #298Tang dynasty (618–907); surname Tangto exaggerate; empty; in vain
- 晚唐x2 | Chapter Rank #1003
- 诗人x4 | Chapter Rank #397bard; poet
- 名x2 | Chapter Rank #1004name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
- 诗集x2 | Chapter Rank #1005poetry anthology
- 实x1 | Chapter Rank #2220real; true; honest; really; solid; fruit; seed; definitely
- 或x6 | Chapter Rank #235maybe; perhaps; might; possibly; or
- 无名x1 | Chapter Rank #2221nameless; obscure
- 品x1 | Chapter Rank #2222(bound form) article; commodity; product; goods; (bound form) grade; rank; kind; type; variety; character; disposition; nature; temperament; to taste sth; to sample; to criticize; to comment; to judge; to size up; fret (on a guitar or lute)
- 六位x1 | Chapter Rank #2223
- 大概x2 | Chapter Rank #1006roughly; probably; rough; approximate; about; general idea
- 而已x2 | Chapter Rank #1007that's all; nothing more
- 纪事x1 | Chapter Rank #2224
- 一千x1 | Chapter Rank #2225
- 只有x3 | Chapter Rank #591only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 姓名x1 | Chapter Rank #2226surname and given name; full name
- 诗作x2 | Chapter Rank #1008poem; poetic works
- 辑录x3 | Chapter Rank #592to compile; to collect
- 内容x1 | Chapter Rank #2227content; substance; details; CL:項|项[xiang4]
- 少x1 | Chapter Rank #2228few; less; to lack; to be missing; to stop (doing sth); seldomyoung