Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 全家x3 | Chapter Rank #442whole familyFamilyMart (convenience store chain)
- 逃难x8 | Chapter Rank #149to run away from trouble; to flee from calamity; to be a refugee
- 时候x13 | Chapter Rank #91time; length of time; moment; period
- 能x28 | Chapter Rank #41can; to be able to; might possibly; ability; (physics) energysurname Neng
- 不畏艰险x1 | Chapter Rank #1309
- 困苦x1 | Chapter Rank #1310deprivation; distressed; miserable
- 依然x1 | Chapter Rank #1311still; as before
- 保持x2 | Chapter Rank #693to keep; to maintain; to hold; to preserve
- 乐观x1 | Chapter Rank #1312optimistic; hopeful
- 心态x1 | Chapter Rank #1313attitude (of the heart); state of one's psyche; way of thinking; mentality
- 如今x4 | Chapter Rank #314nowadays; now
- 香消玉殒x1 | Chapter Rank #1314(idiom) (of a beautiful woman) to die; to pass away
- 殊不知x1 | Chapter Rank #1315little imagined; scarcely realized
- 死去x3 | Chapter Rank #443to die
- 像x22 | Chapter Rank #51to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
- 我的x33 | Chapter Rank #36
- 心x2 | Chapter Rank #694heart; mind; intention; center; core; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]
- 啊x7 | Chapter Rank #171interjection of surprise or doubt; Eh?; My!; what's up?interjection or grunt of agreement; uhm; Ah, OK; expression of recognition; Oh, it's you!modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consentinterjection expressing doubt or requiring answer; Eh?; what?interjection of surprise; Ah!; Oh!
- 死x9 | Chapter Rank #132to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned
- 夫人x16 | Chapter Rank #74lady; madam; Mrs.; CL:位[wei4]
- 孤独x2 | Chapter Rank #695lonely; solitary
- 无x10 | Chapter Rank #118not to have; no; none; not; to lack; un-; -lessused in 南無|南无[na1 mo2]
- 伴x3 | Chapter Rank #444partner; companion; comrade; associate; to accompany
- 手足无措x1 | Chapter Rank #1316at a loss to know what to do (idiom); bewildered
- 一家x4 | Chapter Rank #315the whole family; the same family; the family ... (when preceded by a family name); group
- 大小x3 | Chapter Rank #445large and small; size; adults and children; consideration of seniority; at any rate
- 上上下下x1 | Chapter Rank #1317
- 悲痛x2 | Chapter Rank #696grieved; sorrowful
- 不已x2 | Chapter Rank #697(used after a verb) endlessly; incessantly
- 认为x3 | Chapter Rank #446to believe; to think; to consider; to feel
- 这样x11 | Chapter Rank #109this way; like this; so; (before a noun) this kind of; such
- 世间x2 | Chapter Rank #698world; earth
- 难x9 | Chapter Rank #133difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not gooddisaster; distress; to scold
- 再有x1 | Chapter Rank #1318
- 外人x1 | Chapter Rank #1319outsider; foreigner; stranger
- 回忆起x2 | Chapter Rank #699
- 贤良x2 | Chapter Rank #700(of a man) able and virtuous
- 淑德x1 | Chapter Rank #1320
- 无不x7 | Chapter Rank #172none lacking; none missing; everything is there; everyone without exception
- 感叹x7 | Chapter Rank #173to sigh (with feeling); to lament
- 义士x1 | Chapter Rank #1321high-minded and righteous person; patriot; loyalist
- 很x14 | Chapter Rank #83very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
- 比得上x1 | Chapter Rank #1322
- 专门x1 | Chapter Rank #1323specialized; dedicated (to a particular field or purpose); specially; specifically (for a particular purpose); (of institutions, personnel etc) designated or assigned for a specific task; special
- 数千x1 | Chapter Rank #1324
- 亡x1 | Chapter Rank #1325to die; to lose; to be gone; to flee; deceased
- 妾x1 | Chapter Rank #1326concubine; I, your servant (deprecatory self-reference for women)
- 董小宛x1 | Chapter Rank #1327
- 哀辞x1 | Chapter Rank #1328dirge; lament
- 来x26 | Chapter Rank #44to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])