Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 悼念x2 | Chapter Rank #701to grieve
- 但是x7 | Chapter Rank #174but; however
- 限于x1 | Chapter Rank #1329to be limited to; to be confined to
- 声韵x1 | Chapter Rank #1330
- 格律x1 | Chapter Rank #1331forms of versification; conventions regarding set number of words and lines, choice of tonal patterns and rhyme schemes for various types of Classical Chinese poetic composition; metrical verse
- 不能x20 | Chapter Rank #57cannot; must not; should not
- 尽x7 | Chapter Rank #175to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority toto use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of sth); all; entirely
- 述x3 | Chapter Rank #447(bound form) to state; to tell; to narrate; to relate
- 一生x3 | Chapter Rank #448all one's life; throughout one's life
- 只好x4 | Chapter Rank #316to have no other option but to ...; to have to; to be forced to
- 撰文x1 | Chapter Rank #1332to write an article
- 追忆x1 | Chapter Rank #1333to recollect; to recall (past times); to look back
- 每次x6 | Chapter Rank #202every time
- 痛心x2 | Chapter Rank #702grieved; pained
- 想起x4 | Chapter Rank #317to recall; to think of; to call to mind
- 还有x9 | Chapter Rank #134there still remain(s); there is (or are) still; in addition
- 共度x1 | Chapter Rank #1334
- 光景x1 | Chapter Rank #1335circumstances; scene; about; probably
- 千言万语x1 | Chapter Rank #1336thousands of words (idiom); having a lot of things to say; talking nonstop
- 一起x19 | Chapter Rank #61(in) the same place; together; in company (with); altogether; in total; an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc)
- 涌x1 | Chapter Rank #1337(used in place names)to bubble up; to rush forth
- 上x51 | Chapter Rank #20used in 上聲|上声[shang3 sheng1](bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above
- 心头x1 | Chapter Rank #1338one's heart; one's mind
- 泪水x1 | Chapter Rank #1339teardrop; tears
- 模糊x1 | Chapter Rank #1340vague; indistinct; fuzzy; to blur; to obscure; to confuse; to mix up
- 双眼x1 | Chapter Rank #1341the two eyes
- 即使x13 | Chapter Rank #92even if; even though
- 生花妙笔x1 | Chapter Rank #1342beautiful or talented writing
- 也x47 | Chapter Rank #22surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 淑x1 | Chapter Rank #1343(bound form) (of women) gentle; kind; lovely; admirable; (used in given names); Taiwan pr. [shu2]
- 慧x1 | Chapter Rank #1344intelligent
- 何况x1 | Chapter Rank #1345let alone; to say nothing of; besides; what's more
- 小小的x1 | Chapter Rank #1346
- 泪x2 | Chapter Rank #703(bound form) tears; teardrops
- 笔x2 | Chapter Rank #704writing brush; writing implement (pen, pencil etc) (CL:支[zhi1],枝[zhi1]); brushstroke; stroke (in painting or calligraphy); (bound form) style of writing; literary manner; technique of brushwork; (classifier) stroke of a Chinese character; (classifier) sum of money; financial transaction; piece of business; (literary) to write (with a brush or pen)
- 枯涩x1 | Chapter Rank #1347
- 而x34 | Chapter Rank #35and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- 缺乏x2 | Chapter Rank #705to lack; to be short of
- 文思x1 | Chapter Rank #1348the train of thought in writing
- 根本x1 | Chapter Rank #1349fundamental; basic; root; simply; absolutely (not); (not) at all; CL:個|个[ge4]
- 真实x1 | Chapter Rank #1350true; real
- 表达x1 | Chapter Rank #1351to express; to convey
- 出x7 | Chapter Rank #176to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 对x35 | Chapter Rank #33right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 怎么x5 | Chapter Rank #244how?; what?; why?
- 谈得上x1 | Chapter Rank #1352
- 有所x1 | Chapter Rank #1353somewhat; to some extent
- 呢x10 | Chapter Rank #119dense wool fabric (used for coats and jackets)(sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?"); (sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds; (discourse particle) used to mark a slight pause or emphasis in speech
- 侍x1 | Chapter Rank #1354to serve; to attend upon
- 始终x1 | Chapter Rank #1355from beginning to end; all along