Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 匣x1 | Chapter Rank #2343box
- 客居x6 | Chapter Rank #237to live in a foreign place; to live somewhere as a guest
- 借阅x1 | Chapter Rank #2344to borrow books to read
- 此书x2 | Chapter Rank #1025
- 龚x4 | Chapter Rank #400surname Gong
- 奉x5 | Chapter Rank #300to offer (tribute); to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc); to esteem; to revere; to believe in (a religion); to wait upon; to accept orders (from superior)
- 常x5 | Chapter Rank #301surname Changalways; ever; often; frequently; common; general; constant
- 精妙x2 | Chapter Rank #1026exquisite; fine and delicate (usu. of works of art)
- 刊印x2 | Chapter Rank #1027to set in print; to diffuse; to publish
- 编校x1 | Chapter Rank #2345
- 实现x1 | Chapter Rank #2346to achieve; to implement; to realize; to bring about
- 生前x1 | Chapter Rank #2347(of a deceased) during one's life; while living
- 志愿x1 | Chapter Rank #2348aspiration; ambition; to volunteer
- 董其昌x1 | Chapter Rank #2349
- 赋x2 | Chapter Rank #1028poetic essay; taxation; to bestow on; to endow with
- 一文x1 | Chapter Rank #2350
- 学x2 | Chapter Rank #1029to learn; to study; to imitate; science; -ology
- 钟繇x3 | Chapter Rank #605Zhong Yao (151-230), minister of Cao Wei 曹魏[Cao2 Wei4] and noted calligrapher, said to have developed the regular script 楷書|楷书[kai3 shu1]
- 体x1 | Chapter Rank #2351body; form; style; system; substance; to experience; aspect (linguistics)used in 體己|体己[ti1 ji5]; Taiwan pr. [ti3]
- 临摹x1 | Chapter Rank #2352to copy (a model of calligraphy or painting etc)
- 到处x3 | Chapter Rank #606everywhere
- 钟体x1 | Chapter Rank #2353
- 字帖x1 | Chapter Rank #2354copybook (for calligraphy)piece of paper with short note; short letter
- 练习x1 | Chapter Rank #2355to practice; exercise; drill; practice; CL:個|个[ge4]
- 戎x1 | Chapter Rank #2356generic term for weapons (old); army (matters); military affairssurname Rong
- 格x1 | Chapter Rank #2357square; lattice; grid; frame; compartment; partition; slot (within a larger unit); (bound form) standard; norm; specification; (bound form) character; disposition; moral quality; style; aesthetic tone; (bound form) rhetorical form; stylistic pattern; (bound form) (linguistics) grammatical case; (literary) to correct; to rectify; (literary) to arrive at; to reach; (literary) to obstruct; to hinder; (literary) to investigate exhaustively; classifier for compartments, slots or cells within a larger unitused in 格登[ge1 deng1]; used in 格格[ge1 ge1]
- 表x1 | Chapter Rank #2358exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth)watch (timepiece); meter; gauge
- 关羽x1 | Chapter Rank #2359Guan Yu (-219), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, fearsome fighter famous for virtue and loyalty; posthumously worshipped and identified with the guardian Bodhisattva Sangharama
- 贼x1 | Chapter Rank #2360thief; robber; (bound form) traitor; subversive; (bound form) evil; wicked; sly; shifty; devious; (literary) to harm; to injure; (coll.) extremely; insanely; damn (common in NE China and Taiwan)
- 改学x1 | Chapter Rank #2361to switch from one major or faculty to another (at a university)
- 曹x2 | Chapter Rank #1030surname Cao; Zhou Dynasty vassal stateclass or grade; generation; plaintiff and defendant (old); government department (old)
- 娥x2 | Chapter Rank #1031good; beautiful
- 碑x2 | Chapter Rank #1032a monument; an upright stone tablet; stele; CL:塊|块[kuai4],面[mian4]
- 错漏x1 | Chapter Rank #2362error and negligence
- 读书x1 | Chapter Rank #2363to read a book; to study; to attend school
- 摘录x1 | Chapter Rank #2364to extract; to excerpt; an excerpt
- 无论是x1 | Chapter Rank #2365
- 史x1 | Chapter Rank #2366surname Shihistory; annals; title of an official historian in ancient China
- 轶事x1 | Chapter Rank #2367
- 妙句x1 | Chapter Rank #2368
- 帮x3 | Chapter Rank #607to help; to assist; to support; for sb (i.e. as a help); hired (as worker); side (of pail, boat etc); outer layer; upper (of a shoe); group; gang; clique; party; secret society
- 卷x3 | Chapter Rank #608to roll up; (fig.) to sweep up; to engulf; to drag into (a situation); (slang) to compete to an unhealthy degree; hypercompetitive; a roll; classifier for small rolled-up things (wad of paper money, movie reel etc)scroll; book; volume; chapter; examination paper; classifier for books, paintings: volume, scrollto roll up; to sweep up; to carry along; a roll; classifier for rolls, spools etc
- 代x1 | Chapter Rank #2369to be a substitute for; to act on behalf of; to replace; to substitute; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon
- 扇面x1 | Chapter Rank #2370
- 小楷x1 | Chapter Rank #2371
- 赠送给x1 | Chapter Rank #2372
- 亲友x1 | Chapter Rank #2373friends and relatives
- 另外x1 | Chapter Rank #2374additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore
- 油盐x1 | Chapter Rank #2375
- 琐细x1 | Chapter Rank #2376trivial