Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 木兰x1 | Chapter Rank #2450lily magnolia (Magnolia liliflora)see 木蘭縣|木兰县[Mu4 lan2 Xian4]; see 花木蘭|花木兰[Hua1 Mu4 lan2]
- 沾x1 | Chapter Rank #2451to moisten; to be infected by; to receive benefit or advantage through a contact; to touchto moisten
- 瑶草x1 | Chapter Rank #2452
- 临x1 | Chapter Rank #2453to face; to overlook; to arrive; to be (just) about to; just before
- 陆羽x1 | Chapter Rank #2454Lu Yu (733-804), Chinese writer from Tang dynasty, known for his obsession with tea
- 卢x1 | Chapter Rank #2455surname Lu; abbr. for Luxembourg 盧森堡|卢森堡[Lu2 sen1 bao3](old) rice vessel; black; (slang) (Tw) troublesome; fussy
- 仝x1 | Chapter Rank #2456
- 境界x1 | Chapter Rank #2457boundary; state; realm
- 东坡x1 | Chapter Rank #2458see 東坡區|东坡区[Dong1 po1 Qu1]
- 分x4 | Chapter Rank #406part; share; ingredient; componentto divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局[fen1 ju2]); fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute (unit of time); minute (angular measurement unit); a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money)
- 玉x4 | Chapter Rank #407jade
- 碗x1 | Chapter Rank #2459bowl; cup; CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4]
- 捧x1 | Chapter Rank #2460to hold or offer with both hands; to sing the praises of; classifier for what can be held in both hands
- 峨眉x3 | Chapter Rank #615(used in place names, notably 峨眉山[E2 mei2 Shan1] Mount Emei in Sichuan)
- 句x2 | Chapter Rank #1047sentence; clause; phrase; classifier for phrases or lines of verse
- 清福x1 | Chapter Rank #2461carefree and comfortable life (esp. in retirement)
- 相陪x1 | Chapter Rank #2462
- 占x1 | Chapter Rank #2463to observe; to divineto take possession of; to occupy; to take up
- 静坐x1 | Chapter Rank #2464to sit quietly; to meditate; to stage a sit-in
- 香阁x1 | Chapter Rank #2465
- 细细品味x1 | Chapter Rank #2466to savor; to relish
- 宫里x1 | Chapter Rank #2467
- 太x2 | Chapter Rank #1048highest; greatest; too (much); very; extremely
- 俗x1 | Chapter Rank #2468custom; convention; popular; common; coarse; vulgar; secular
- 过于x1 | Chapter Rank #2469excessively; too
- 普通x2 | Chapter Rank #1049common; ordinary; general; average
- 俗人x1 | Chapter Rank #2470common people; laity (i.e. not priests)
- 沉香x4 | Chapter Rank #408Chinese eaglewood; agarwood tree; lignum aloes (Aquilaria agallocha)
- 火x1 | Chapter Rank #2471surname Huofire; urgent; ammunition; fiery or flaming; internal heat (Chinese medicine); hot (popular); classifier for military units (old); Kangxi radical 86
- 烟味x1 | Chapter Rank #2472
- 油腻x2 | Chapter Rank #1050greasy food; oily food; (of food) greasy; oily; fatty; (neologism, attested by 2017) (of a middle-aged man) obnoxious; pretentious; vulgar
- 灭x1 | Chapter Rank #2473to extinguish or put out; to go out (of a fire etc); to exterminate or wipe out; to drown
- 不但x2 | Chapter Rank #1051not only (... but also ...)
- 味道x6 | Chapter Rank #239flavor; taste; (fig.) feeling (of ...); sense (of ...); hint (of ...); (fig.) interest; delight; (dialect) smell; odor
- 怀里x1 | Chapter Rank #2474embrace; bosom
- 带有x1 | Chapter Rank #2475to have as a feature or characteristic; to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc); to carry (a pathogen, connotation etc)
- 焦x3 | Chapter Rank #616burnt; scorched; charred; worried; anxious; coke; joule (abbr. for 焦耳[jiao1 er3])surname Jiao
- 腥味x1 | Chapter Rank #2476
- 质地x1 | Chapter Rank #2477texture; background (texture); grain; quality; character; disposition
- 坚韧x1 | Chapter Rank #2478tough and durable; tenacious
- 细腻x1 | Chapter Rank #2479(of skin etc) smooth; satiny; delicate; (of a performance, depiction, craftsmanship etc) finely detailed; subtle; exquisite; meticulous
- 横纹x2 | Chapter Rank #1052horizontal stripe; striation
- 横隔x1 | Chapter Rank #2480tabula (horizontal floor of polyp)
- 即x1 | Chapter Rank #2481namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near
- 四种x1 | Chapter Rank #2482
- 相隔x1 | Chapter Rank #2483separated by (distance or time etc)
- 那种x2 | Chapter Rank #1053that kind of
- 美妙x1 | Chapter Rank #2484beautiful; wonderful; splendid
- 结成x1 | Chapter Rank #2485to form; to forge (alliances etc)
- 纹理x1 | Chapter Rank #2486vein lines (in marble or fingerprint); grain (in wood etc)