Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 纹饰x1 | Chapter Rank #2487decorative motif; figure
- 斗笠x1 | Chapter Rank #2488conical bamboo hat
- 菌子x1 | Chapter Rank #2489(dialect) mushroom
- 蓬莱x1 | Chapter Rank #2490(Chinese mythology) Penglai, one of three fabled islands in the Bohai sea, where immortals were said to live; (by extension) fairyland; see 蓬萊區|蓬莱区[Peng2 lai2 Qu1]
- 熏香x1 | Chapter Rank #2491incense
- 常用x1 | Chapter Rank #2492in common usage
- 慢火x1 | Chapter Rank #2493low heat (cooking)
- 隔x2 | Chapter Rank #1054to separate; to partition; to stand or lie between; at a distance from; after or at an interval of
- 砂x2 | Chapter Rank #1055sand; gravel; granule
- 瓦x3 | Chapter Rank #617roof tile; abbr. for 瓦特[wa3 te4]
- 烧x3 | Chapter Rank #618to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head
- 看不到x2 | Chapter Rank #1056
- 烟x4 | Chapter Rank #409cigarette or pipe tobacco; CL:根[gen1]; smoke; mist; vapour; CL:縷|缕[lu:3]; tobacco plant; (of the eyes) to be irritated by smoke
- 屋子里x1 | Chapter Rank #2494
- 清风x1 | Chapter Rank #2495cool breeze; fig. pure and honest
- 吹x1 | Chapter Rank #2496to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through
- 寺院x1 | Chapter Rank #2497cloister; temple; monastery; CL:座[zuo4]
- 滋润x1 | Chapter Rank #2498moist; humid; to moisten; to provide moisture; comfortably off
- 蔷薇x1 | Chapter Rank #2499Japanese rose (Rosa multiflora)
- 琥珀x2 | Chapter Rank #1057amber
- 磨x1 | Chapter Rank #2500grindstone; to grind; to turn roundto rub; to grind; to polish; to sharpen; to wear down; to die out; to waste time; to pester; to insist
- 热x1 | Chapter Rank #2501to warm up; to heat up; hot (of weather); heat; fervent
- 酒x3 | Chapter Rank #619wine (esp. rice wine); liquor; spirits; alcoholic beverage; CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]
- 倒x1 | Chapter Rank #2502to invert; to place upside down or frontside back; to pour out; to tip out; to dump; inverted; upside down; reversed; to go backward; contrary to what one might expect; but; yetto fall; to collapse; to lie horizontally; to fail; to go bankrupt; to overthrow; to change (trains or buses); to move around; to resell at a profit
- 牛角x1 | Chapter Rank #2503cow horn
- 制x4 | Chapter Rank #410system; to control; to regulateto manufacture; to make
- 酒器x1 | Chapter Rank #2504drinking vessel; wine cup
- 充满x2 | Chapter Rank #1058full of; brimming with; very full; permeated
- 异香x2 | Chapter Rank #1059rare perfume
- 长期x2 | Chapter Rank #1060long-term; for a protracted period
- 熏蒸x3 | Chapter Rank #620(of sultry weather) to be stifling; (TCM) to treat a disease with fumes generated by burning medicinal herbs or with steam generated by boiling herbs; to fumigate
- 被子x1 | Chapter Rank #2505blanket; quilt; CL:條|条[tiao2],床[chuang2]
- 枕头x1 | Chapter Rank #2506pillow
- 肌肤x1 | Chapter Rank #2507skin; flesh; fig. close physical relationship
- 融x1 | Chapter Rank #2508to melt; to thaw; to blend; to merge; to be in harmony
- 香甜x2 | Chapter Rank #1061fragrant and sweet; sound (sleep)
- 睡梦中x1 | Chapter Rank #2509in one's sleep
- 酣畅x1 | Chapter Rank #2510unrestrained; cheerful lack of inhibition, esp. for drinking or sleeping; to drink with abandon
- 舒适x2 | Chapter Rank #1062cozy; snug
- 除此以外x1 | Chapter Rank #2511
- 皇宫x1 | Chapter Rank #2512imperial palace
- 内府x1 | Chapter Rank #2513
- 得来x1 | Chapter Rank #2514to come by; to obtain through some means
- 完全x2 | Chapter Rank #1063complete; whole; totally; entirely
- 市场x1 | Chapter Rank #2515marketplace; market; bazaar; (economics) market
- 货色x1 | Chapter Rank #2516goods; (derog.) stuff; trash
- 丙戌年x1 | Chapter Rank #2517
- 江苏x1 | Chapter Rank #2518see 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]
- 泰州x1 | Chapter Rank #2519see 泰州市[Tai4 zhou1 Shi4]
- 制作x9 | Chapter Rank #144to make; to manufacture