Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 坦诚x1 | Chapter Rank #1356candid; frank; plain dealing
- 一致x1 | Chapter Rank #1357consistent; unanimous; in agreement; together; in unison
- 那些x7 | Chapter Rank #177those
- 轻浮x2 | Chapter Rank #706frivolous; careless; giddy
- 故作x1 | Chapter Rank #1358to pretend; to feign
- 已经x10 | Chapter Rank #120already
- 四十岁x2 | Chapter Rank #707
- 胡须x1 | Chapter Rank #1359beard; CL:根[gen1],綹|绺[liu3]
- 长x3 | Chapter Rank #449chief; head; elder; to grow; to develop; to increase; to enhancelong; (bound form) length; (bound form) strong point; forte; (bound form) to be good at; (literary) surplus; spare (Taiwan pr. [zhang4])
- 硬x1 | Chapter Rank #1360hard; stiff; solid; (fig.) strong; firm; resolutely; uncompromisingly; laboriously; with great difficulty; good (quality); able (person); (of food) filling; substantial
- 十五x2 | Chapter Rank #708fifteen; 15
- 前x8 | Chapter Rank #150front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
- 陈继儒x1 | Chapter Rank #1361
- 先生x37 | Chapter Rank #30teacher; gentleman; sir; mister (Mr.); husband; (dialect) doctor; CL:位[wei4]
- 说x52 | Chapter Rank #16to persuadeto speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrine
- 看到x12 | Chapter Rank #98to see
- 身着x1 | Chapter Rank #1362to wear
- 露x9 | Chapter Rank #135to show; to reveal; to betray; to exposedew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to exposesurname Lu
- 臂x1 | Chapter Rank #1363arm
- 薄纱x1 | Chapter Rank #1364gauze (cloth)
- 风流x2 | Chapter Rank #709distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in lifestyle; romantic; dissolute; loose
- 每每x2 | Chapter Rank #710often
- 一笑置之x1 | Chapter Rank #1365to dismiss with a laugh; to make light of
- 现在x14 | Chapter Rank #84now; at present; currently
- 可能x3 | Chapter Rank #450might (happen); possible; probable; possibility; probability; maybe; perhaps; CL:個|个[ge4]
- 效仿x1 | Chapter Rank #1366see 仿傚|仿效[fang3 xiao4]
- 轻薄x2 | Chapter Rank #711light (weight); frivolous; a philanderer; to scorn; disrespectful
- 之x29 | Chapter Rank #39(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 去x52 | Chapter Rank #17to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 胡乱x1 | Chapter Rank #1367careless; reckless; casually; absent-mindedly; at will; at random; any old how
- 编写x1 | Chapter Rank #1368to compile
- 艳情x1 | Chapter Rank #1369romantic love; romance; erotic (novel etc)
- 以x17 | Chapter Rank #71to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place)abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]
- 哄骗x1 | Chapter Rank #1370to deceive; to cheat
- 或者x6 | Chapter Rank #203or; possibly; maybe; perhaps
- 深信x1 | Chapter Rank #1371to believe firmly
- 会x12 | Chapter Rank #99(bound form) to reckon accountscan; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3])
- 懂x1 | Chapter Rank #1372to understand; to comprehend
- 多么x2 | Chapter Rank #712how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc); (in interrogative sentences) how (much etc); to what extent
- 了解x4 | Chapter Rank #318to understand; to realize; to find out
- 与众不同x1 | Chapter Rank #1373(idiom) to stand out from the crowd; distinctive; different from the rest
- 天赐x1 | Chapter Rank #1374bestowed by heaven
- 为x38 | Chapter Rank #29as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)because of; for; to
- 写下x1 | Chapter Rank #1375to write down
- 鸿文x1 | Chapter Rank #1376
- 丽x1 | Chapter Rank #1377beautifulKorea
- 藻x1 | Chapter Rank #1378aquatic grasses; elegant
- 以此x1 | Chapter Rank #1379with this; thereby; thus; because of this
- 报答x3 | Chapter Rank #451to repay; to requite
- 当x4 | Chapter Rank #319(onom.) dong; ding dong (bell)at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at