Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 甘菊x1 | Chapter Rank #2902chamomile
- 花露x1 | Chapter Rank #2903
- 橙子x1 | Chapter Rank #2904orange
- 橘子x1 | Chapter Rank #2905tangerine; CL:個|个[ge4],瓣[ban4]
- 佛手x1 | Chapter Rank #2906Buddha's hand; fingered citron (Citrus medica var. sarcodactylis)
- 香橼x1 | Chapter Rank #2907citron (Citrus medica)
- 去皮x1 | Chapter Rank #2908to peel; to remove the skin; to tare
- 丝缕x1 | Chapter Rank #2909silk thread
- 色x3 | Chapter Rank #648color; CL:種|种[zhong3]; look; appearance; sex(coll.) color; used in 色子[shai3 zi5]
- 佳x1 | Chapter Rank #2910surname Jiabeautiful; fine; good
- 更胜一筹x1 | Chapter Rank #2911superior by a notch; a cut above; even better
- 酒后x1 | Chapter Rank #2912after drinking; under the influence of alcohol
- 几种x1 | Chapter Rank #2913
- 白色x1 | Chapter Rank #2914white; fig. reactionary; anti-communist
- 瓷碗x1 | Chapter Rank #2915porcelain bowl
- 解酒x1 | Chapter Rank #2916to dissipate the effects of alcohol
- 止渴x1 | Chapter Rank #2917
- 茎x1 | Chapter Rank #2918stalk; stem; CL:條|条[tiao2]
- 掌x1 | Chapter Rank #2919palm of the hand; sole of the foot; paw; horseshoe; to slap; to hold in one's hand; to wield
- 媲美x2 | Chapter Rank #1135to match; is comparable with
- 取x2 | Chapter Rank #1136to take; to get; to choose; to fetch
- 五月x2 | Chapter Rank #1137May; fifth month (of the lunar year)
- 西瓜汁x1 | Chapter Rank #2920
- 穰x1 | Chapter Rank #2921surname Rangabundant; stalk of grain
- 肉x2 | Chapter Rank #1138meat; flesh; pulp (of a fruit); (coll.) (of a fruit) squashy; (of a person) flabby; irresolute; Kangxi radical 130
- 剔除x1 | Chapter Rank #2922to reject; to discard; to get rid of
- 干净x1 | Chapter Rank #2923clean; neat
- 文火x1 | Chapter Rank #2924small flame (when cooking, simmering etc)
- 煎x1 | Chapter Rank #2925to pan fry; to sauté
- 七八分x1 | Chapter Rank #2926
- 熟x1 | Chapter Rank #2927ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shou2]
- 搅x1 | Chapter Rank #2928to disturb; to annoy; to mix; to stir
- 糖x3 | Chapter Rank #649sugar; sweets; candy; CL:顆|颗[ke1],塊|块[kuai4]
- 熬x2 | Chapter Rank #1139to cook on a slow fire; to extract by heating; to decoct; to endureto simmer; to boil slowly
- 膏x3 | Chapter Rank #650ointment; paste; CL:帖[tie3]to moisten; to grease; to apply (cream, ointment); to dip a brush in ink
- 大红x1 | Chapter Rank #2929crimson
- 瓜x3 | Chapter Rank #651melon; gourd; squash; (slang) a piece of gossip
- 金丝x1 | Chapter Rank #2930
- 酷暑x2 | Chapter Rank #1140intense heat; extremely hot weather
- 保证x1 | Chapter Rank #2931guarantee; to guarantee; to ensure; to safeguard; to pledge; CL:個|个[ge4]
- 炉边x2 | Chapter Rank #1141fireside
- 掌握x1 | Chapter Rank #2932to grasp (often fig.); to control; to seize (initiative, opportunity, destiny); to master; to know well; to understand sth well and know how to use it; fluency
- 火候x1 | Chapter Rank #2933heat control; (fig.) mastery; (fig.) crucial moment
- 不使它x1 | Chapter Rank #2934
- 煳x1 | Chapter Rank #2935burnt; to char
- 分成x1 | Chapter Rank #2936to divide (into); to split a bonus; to break into; tenths; percentage allotment
- 浓淡x1 | Chapter Rank #2937shade (of a color, i.e. light or dark)
- 许多种x1 | Chapter Rank #2938
- 异味x1 | Chapter Rank #2939unpleasant odor
- 豆豉x4 | Chapter Rank #423black bean; black bean sauce