Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 风干x1 | Chapter Rank #2981to air-dry; to season (timber etc); air-dried; air-drying
- 久x1 | Chapter Rank #2982(of a period of time) long
- 麋鹿x1 | Chapter Rank #2983Père David's deer (Elaphurus davidianus), species of deer native to China that is critically endangered
- 蛤x1 | Chapter Rank #2984used in 蛤蟆[ha2 ma5](bound form) clam; used in 蛤蚧[ge2 jie4]
- 桃花x2 | Chapter Rank #1151peach blossom; (fig.) love affair
- 鲟鱼x2 | Chapter Rank #1152sturgeon
- 骨头x1 | Chapter Rank #2985bone; CL:根[gen1],塊|块[kuai4]; moral character; bitterness; Taiwan pr. [gu2 tou5]
- 白玉x1 | Chapter Rank #2986see 白玉縣|白玉县[Bai2 yu4 Xian4]white jade; tofu (by analogy)
- 鲳鱼x1 | Chapter Rank #2987silvery pomfret; butterfish
- 虾x1 | Chapter Rank #2988used in 蝦蟆|虾蟆[ha2 ma5]shrimp; prawn
- 松x1 | Chapter Rank #2989pine; CL:棵[ke1]surname Songloose; to loosen; to relax; floss (dry, fluffy food product made from shredded, seasoned meat or fish, used as a topping or filling)
- 龙须x1 | Chapter Rank #2990
- 兔肉x1 | Chapter Rank #2991
- 鸡肉x1 | Chapter Rank #2992chicken meat
- 做成x1 | Chapter Rank #2993
- 饼x1 | Chapter Rank #2994round flat cake; cookie; cake; pastry; CL:張|张[zhang1]
- 肉脯x1 | Chapter Rank #2995dried meat
- 鸡x1 | Chapter Rank #2996fowl; chicken; CL:隻|只[zhi1]; (slang) prostitute
- 粽x1 | Chapter Rank #2997rice dumplings wrapped in leaves
- 豆腐汤x1 | Chapter Rank #2998
- 牛奶x1 | Chapter Rank #2999cow's milk; CL:瓶[ping2],杯[bei1]
- 研究x1 | Chapter Rank #3000research; a study; CL:項|项[xiang4]; to research; to look into
- 食谱x1 | Chapter Rank #3001cookbook; recipe; diet; CL:份[fen4],個|个[ge4]
- 周围x2 | Chapter Rank #1153environs; surroundings; periphery
- 名厨x1 | Chapter Rank #3002
- 厨艺x1 | Chapter Rank #3003cooking skills; culinary talent
- 求教x1 | Chapter Rank #3004to ask for advice; seeking instruction
- 自己的x2 | Chapter Rank #1154
- 变化x1 | Chapter Rank #3005(intransitive) to change; to vary; change; variation
- 甲申年x1 | Chapter Rank #3006
- 三月x2 | Chapter Rank #1155March; third month (of the lunar year)
- 十九日x1 | Chapter Rank #3007
- 事变x1 | Chapter Rank #3008incident; unforeseen event; events (in general)
- 县x2 | Chapter Rank #1156county; (Japan) prefecture
- 确切x1 | Chapter Rank #3009definite; exact; precise
- 懦弱x1 | Chapter Rank #3010cowardly; weak
- 恶势力x1 | Chapter Rank #3011evil forces; criminal elements
- 盘踞x1 | Chapter Rank #3012to occupy illegally; to seize (territory); to entrench (oneself)
- 城内x2 | Chapter Rank #1157
- 扬言x1 | Chapter Rank #3013to put about (a story, plan, threat etc); to let it be known (esp. of threat or malicious story); to threaten
- 抢掠x1 | Chapter Rank #3014to loot; looting
- 烧杀x1 | Chapter Rank #3015
- 县里x1 | Chapter Rank #3016
- 兴平x1 | Chapter Rank #3017see 興平市|兴平市[Xing1 ping2 Shi4]
- 兵x1 | Chapter Rank #3018soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike; CL:個|个[ge4]
- 四处x1 | Chapter Rank #3019all over the place; everywhere and all directions
- 溃散x1 | Chapter Rank #3020(of troops) to be routed and dispersed
- 警报x1 | Chapter Rank #3021(fire) alarm; alert signal; alarm; alert; warning
- 乡绅x1 | Chapter Rank #3022a scholar or government official living in one's village; a village gentleman; squire
- 大户x1 | Chapter Rank #3023great family; rich family; large landlord; conspicuous spender or consumer