Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 一时x1 | Chapter Rank #3024a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time
- 作鸟兽散x1 | Chapter Rank #3025lit. scatter like birds and beasts (idiom); fig. to head off in various directions; to flee helter-skelter
- 逃x2 | Chapter Rank #1158to escape; to run away; to flee
- 威望x1 | Chapter Rank #3026prestige
- 世代x1 | Chapter Rank #3027for many generations; generation; era; age
- 谦逊x1 | Chapter Rank #3028humble; modest; unpretentious; modesty
- 礼让x1 | Chapter Rank #3029to show consideration for (others); to yield to (another vehicle etc); courtesy; comity
- 三十多家x1 | Chapter Rank #3030
- 剩x1 | Chapter Rank #3031to remain; to be left; to have as remainder
- 逃离x1 | Chapter Rank #3032to run out; to escape
- 躲避x1 | Chapter Rank #3033to hide; to evade; to dodge; to take shelter; to avoid (difficulties)
- 锁上x1 | Chapter Rank #3034to lock; to lock up
- 文稿x1 | Chapter Rank #3035manuscript; article (in newspaper); draft
- 银x1 | Chapter Rank #3036silver; silver-colored; relating to money or currency
- 按x1 | Chapter Rank #3037to press; to push; to leave aside or shelve; to control; to restrain; to keep one's hand on; to check or refer to; according to; in the light of; (of an editor or author) to make a comment
- 打包x1 | Chapter Rank #3038to wrap; to pack; to put leftovers in a doggy bag for take-out; (computing) to package (i.e. create an archive file)
- 分散x1 | Chapter Rank #3039to scatter; to disperse; to distribute
- 保管x1 | Chapter Rank #3040to hold in safekeeping; to have in one's care; to guarantee; certainly; surely; custodian; curator
- 封箱x1 | Chapter Rank #3041
- 封条x1 | Chapter Rank #3042seal
- 白日x1 | Chapter Rank #3043daytime; sun; time
- 抢劫x1 | Chapter Rank #3044to rob; looting
- 杀人如麻x1 | Chapter Rank #3045lit. to kill people like scything flax (idiom); fig. to kill people like flies
- 左邻右舍x1 | Chapter Rank #3046neighbors; next-door neighbors; related work units; colleagues doing related work
- 差不多x1 | Chapter Rank #3047almost; nearly; more or less; about the same; good enough; not bad
- 无援x1 | Chapter Rank #3048without support; helpless
- 坚持下去x1 | Chapter Rank #3049to press on
- 雇x4 | Chapter Rank #424to employ; to hire; to rent
- 小船x2 | Chapter Rank #1159boat
- 带上x1 | Chapter Rank #3050to take along with one
- 双亲x2 | Chapter Rank #1160both parents
- 家小x1 | Chapter Rank #3051wife and children; wife
- 冒险x2 | Chapter Rank #1161to take risks; to take chances; foray; adventure
- 南江x1 | Chapter Rank #3052see 南江縣|南江县[Nan2 jiang1 Xian4]
- 北岸x1 | Chapter Rank #3053
- 一夜x2 | Chapter Rank #1162
- 行路x1 | Chapter Rank #3054to travel; transport
- 六十里x1 | Chapter Rank #3055
- 湖州x2 | Chapter Rank #1163see 湖州市[Hu2 zhou1 Shi4]
- 朱家x1 | Chapter Rank #3056
- 避x1 | Chapter Rank #3057to avoid; to shun; to flee; to escape; to keep away from; to leave; to hide from
- 猖獗x1 | Chapter Rank #3058to be rampant; to run wild
- 化装x1 | Chapter Rank #3059(of actors) to make up; to disguise oneself
- 老百姓x1 | Chapter Rank #3060ordinary people; the "person in the street"; CL:個|个[ge4]
- 从小x1 | Chapter Rank #3061from childhood; from a young age
- 道x4 | Chapter Rank #425road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 靖江x1 | Chapter Rank #3062see 靖江市[Jing4 jiang1 Shi4]
- 夜半x2 | Chapter Rank #1164midnight
- 碎x1 | Chapter Rank #3063(transitive or intransitive) to break into pieces; to shatter; to crumble; broken; fragmentary; scattered; garrulous
- 银子x3 | Chapter Rank #652money; silver