Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 死而无憾x1 | Chapter Rank #1380
- 生x4 | Chapter Rank #320to grow; to give birth; to produce; to be born; to arise; to occur; to light (a fire); to live; to be alive; life; raw; uncooked; unprocessed; unfamiliar; strange; (bound form) student; person engaged in a field; (bound form) male role in traditional opera; (bound form) life; lifetime; (bound form) means of livelihood; (bound form) very; intensely (as in 生疼[sheng1 teng2]); (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽[sheng1 la1 ying4 zhuai4])
- 无憾x1 | Chapter Rank #1381
- 己卯x2 | Chapter Rank #713sixteenth year F4 of the 60 year cycle, e.g. 1999 or 2059
- 初夏x1 | Chapter Rank #1382early summer
- 应试x1 | Chapter Rank #1383to take an exam; (of an education system) to be exam-oriented
- 见到x8 | Chapter Rank #151to see
- 方密之x1 | Chapter Rank #1384
- 他x18 | Chapter Rank #66(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 秦淮河x2 | Chapter Rank #714Qinhuai River, a tributary of the Yangtze that flows through central Nanjing
- 位x2 | Chapter Rank #715position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential
- 美女x2 | Chapter Rank #716beautiful woman
- 正x10 | Chapter Rank #121first month of the lunar yearstraight; upright; proper; main; principal; to correct; to rectify; exactly; just (at that time); right (in that place); (math.) positive
- 芳华x1 | Chapter Rank #1385young years; youth
- 容貌x1 | Chapter Rank #1386one's appearance; one's aspect; looks; features
- 无与伦比x1 | Chapter Rank #1387incomparable
- 专程去x1 | Chapter Rank #1388
- 拜访x6 | Chapter Rank #204to pay a visit; to call on
- 却x21 | Chapter Rank #53but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though
- 因x1 | Chapter Rank #1389cause; reason; because
- 厌恶x1 | Chapter Rank #1390to loathe; to hate; disgusted with sth
- 喧闹x1 | Chapter Rank #1391to make a noise; noisy
- 繁华x1 | Chapter Rank #1392flourishing; bustling
- 鸨母x5 | Chapter Rank #245female brothel keeper; a bawd
- 科举x1 | Chapter Rank #1393imperial examination
- 落第x1 | Chapter Rank #1394to fail an exam
- 一带x1 | Chapter Rank #1395region; area
- 浪迹x1 | Chapter Rank #1396to roam about; to wander without a home
- 漫游x1 | Chapter Rank #1397to travel around; to roam; (mobile telephony) roaming
- 多次x4 | Chapter Rank #321many times; repeatedly
- 到x67 | Chapter Rank #11to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 半x8 | Chapter Rank #152half; semi-; incomplete; (after a number) and a half
- 塘x6 | Chapter Rank #205dyke; embankment; pool or pond; hot-water bathing pool
- 访问x2 | Chapter Rank #717to visit; to call on (a person or place); (computing) to visit (a website); to access (a network resource etc); (Tw) to interview (e.g. for a report or feature story); CL:次[ci4]
- 姬x162 | Chapter Rank #5surname Ji; family name of the royal family of the Zhou Dynasty 周代[Zhou1 dai4] (1046–256 BC)woman; concubine; female entertainer (archaic)
- 一直x7 | Chapter Rank #178straight (in a straight line); continuously; always; all the way through
- 逗留x1 | Chapter Rank #1398to stay for a while; to sojourn
- 洞庭湖畔x1 | Chapter Rank #1399
- 回来x9 | Chapter Rank #136to return; to come back
- 当时x28 | Chapter Rank #42immediately; right thenthen; at that time
- 齐名x1 | Chapter Rank #1400equally famous
- 沙x2 | Chapter Rank #718(dialect) to sift; to sievesurname Shagranule; hoarse; raspy; sand; powder; CL:粒[li4]; abbr. for Tsar or Tsarist Russia
- 畹x2 | Chapter Rank #719a field of 20 or 30 mu
- 杨x1 | Chapter Rank #1401poplarsurname Yang
- 漪x1 | Chapter Rank #1402ripple
- 照x1 | Chapter Rank #1403to shine; to illuminateaccording to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; to look at (one's reflection); to take (a photo); photo; as requested; as before
- 时常x2 | Chapter Rank #720often; frequently
- 游走x1 | Chapter Rank #1404to swim awayto wander about; to roam; to move back and forth between (government and academia, two or more countries etc); to flow through (a circuit, a network, the body); to skirt (the border of legality); (of a singer's voice) to move within its range; (of a stock price) to fluctuate within (a range)
- 两x11 | Chapter Rank #110two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
- 之间x6 | Chapter Rank #206(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 彈指之間|弹指之间[tan2 zhi3 zhi1 jian1])