Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 开始x2 | Chapter Rank #1172to begin; beginning; to start; initial; CL:個|个[ge4]
- 骚动x1 | Chapter Rank #3101disturbance; uproar; CL:陣|阵[zhen4]; to become restless
- 伤心x1 | Chapter Rank #3102to grieve; to be broken-hearted; to feel deeply hurt
- 流涕x1 | Chapter Rank #3103
- 祖孙三代x1 | Chapter Rank #3104
- 先祖x1 | Chapter Rank #3105(literary) my deceased grandfather; (literary) ancestors
- 祖孙x1 | Chapter Rank #3106
- 父子x1 | Chapter Rank #3107father and son
- 六七十x1 | Chapter Rank #3108
- 不论x1 | Chapter Rank #3109whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss
- 外出x2 | Chapter Rank #1173to go out; to go away (on a trip etc)
- 做官x1 | Chapter Rank #3110to take an official post; to become a government employee
- 任何x1 | Chapter Rank #3111any; whatever; whichever
- 违背良心x1 | Chapter Rank #3112
- 一家老小x3 | Chapter Rank #656
- 手x3 | Chapter Rank #657hand; (formal) to hold; person engaged in certain types of work; person skilled in certain types of work; personal(ly); convenient; classifier for skill; CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]
- 葬身鱼腹x1 | Chapter Rank #3113lit. to be buried in the bellies of fish (idiom); fig. to drown
- 苍天x2 | Chapter Rank #1174firmament
- 眼x1 | Chapter Rank #3114eye (CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]); (often used with 一[yi1]) a look; a glance; small hole; (bound form) salient point; classifier for wells, cave-dwellings etc
- 大地x1 | Chapter Rank #3115earth; mother earth
- 珠x2 | Chapter Rank #1175bead; pearl; CL:粒[li4],顆|颗[ke1]
- 降落x1 | Chapter Rank #3116to descend; to land
- 贼船x1 | Chapter Rank #3117pirate ship; fig. venture of dubious merit; criminal gang; reactionary faction
- 靠近x1 | Chapter Rank #3118to be close to; to approach; to draw near
- 你们x2 | Chapter Rank #1176you (plural)
- 惊慌x1 | Chapter Rank #3119to panic; to be alarmed
- 暗藏x1 | Chapter Rank #3120to hide; to conceal
- 伤害x1 | Chapter Rank #3121to injure; to harm
- 前天x1 | Chapter Rank #3122the day before yesterday
- 上船x1 | Chapter Rank #3123to get on the boat
- 考虑x2 | Chapter Rank #1177to think over; to consider; consideration
- 大江x1 | Chapter Rank #3124
- 海x1 | Chapter Rank #3125surname Haiocean; sea; CL:個|个[ge4],片[pian4]; great number of people or things; (dialect) numerous
- 老母x1 | Chapter Rank #3126(coll.) mother; mom; (literary) elderly mother
- 幼子x1 | Chapter Rank #3127youngest son; very young son
- 凶险x1 | Chapter Rank #3128dangerous; ruthless; treacherous
- 万一x1 | Chapter Rank #3129just in case; if by any chance; contingency
- 遇上x1 | Chapter Rank #3130to come across (sb); to run into
- 礁石x1 | Chapter Rank #3131reef
- 哪儿x1 | Chapter Rank #3132where?; wherever; anywhere; somewhere; (used in rhetorical questions) how can ...?; how could ...?
- 车辆x2 | Chapter Rank #1178vehicle
- 二十两x1 | Chapter Rank #3133
- 交付x1 | Chapter Rank #3134to hand over; to deliver
- 沈x2 | Chapter Rank #1179surname Shenshort name for 瀋陽|沈阳[Shen3 yang2](literary) juice
- 轿子x2 | Chapter Rank #1180sedan chair; palanquin; litter
- 一辆x1 | Chapter Rank #3135
- 车子x1 | Chapter Rank #3136car or other vehicle (bicycle, truck etc)
- 六个x1 | Chapter Rank #3137
- 脚夫x1 | Chapter Rank #3138porter; bearer
- 惊奇x1 | Chapter Rank #3139to be amazed; to be surprised; to wonder