Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 平x1 | Chapter Rank #3405surname Pingflat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; abbr. for 平聲|平声[ping2 sheng1]
- 暴乱x1 | Chapter Rank #3406riot; rebellion; revolt
- 九月x1 | Chapter Rank #3407September; ninth month (of the lunar year)
- 重阳x1 | Chapter Rank #3408Double Ninth or Yang Festival; 9th day of 9th lunar month
- 沉迷x1 | Chapter Rank #3409to be engrossed; to be absorbed with; to lose oneself in; to be addicted to
- 醒x2 | Chapter Rank #1203to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to
- 冬至x1 | Chapter Rank #3410Winter Solstice, 22nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd December-5th January
- 濒临x1 | Chapter Rank #3411on the edge of; (fig.) on the verge of; close to
- 死亡x1 | Chapter Rank #3412to die; death
- 醒来x1 | Chapter Rank #3413to waken
- 破船x1 | Chapter Rank #3414
- 渡过x1 | Chapter Rank #3415to cross over; to pass through
- 栖身x1 | Chapter Rank #3416to stay at; to live in (temporarily)
- 冬x1 | Chapter Rank #3417wintersurname Dong(onom.) beating a drum; rat-a-tat
- 春x2 | Chapter Rank #1204spring (season); gay; joyful; youthful; love; lust; lifesurname Chun
- 一百五十x2 | Chapter Rank #1205
- 多天x2 | Chapter Rank #1206
- 痊愈x1 | Chapter Rank #3418to recover completely (from illness or injury)
- 铺x1 | Chapter Rank #3419storeplank bed; place to sleep; shop; store; (old) relay stationto spread; to display; to set up; (old) holder for door-knocker
- 抱住x1 | Chapter Rank #3420
- 发热时x1 | Chapter Rank #3421
- 扇风x1 | Chapter Rank #3422to fan oneself; to fan (sb)
- 疼痛x1 | Chapter Rank #3423pain; (of a body part) to be painful; to be sore; to hurt; (of a person) to be in pain
- 按摩x1 | Chapter Rank #3424massage; to massage
- 枕x1 | Chapter Rank #3425(bound form) pillow; to rest one's head on (Taiwan pr. [zhen4])
- 暖x1 | Chapter Rank #3426warm; to warm
- 足x1 | Chapter Rank #3427excessive(bound form) foot; leg; sufficient; ample; as much as; fully
- 服侍x2 | Chapter Rank #1207to attend to; to care for (patients etc); to look after; to wait upon; to serve; also written 伏侍, see also 服事[fu2 shi4]
- 躯x1 | Chapter Rank #3428human body
- 漫漫长夜x1 | Chapter Rank #3429endless night (idiom); fig. long suffering
- 寂静无声x1 | Chapter Rank #3430
- 观察x2 | Chapter Rank #1208to observe; to watch; to survey
- 喝药x1 | Chapter Rank #3431
- 闻一闻x1 | Chapter Rank #3432
- 看一看x1 | Chapter Rank #3433to have a look
- 排泄物x1 | Chapter Rank #3434excreta; waste matter (feces, urine etc)
- 用以x1 | Chapter Rank #3435in order to; so as to
- 病情x3 | Chapter Rank #667state of an illness; patient's condition
- 是否x1 | Chapter Rank #3436whether (or not); if; is or isn't
- 好转x1 | Chapter Rank #3437to improve; to take a turn for the better; improvement
- 粗x1 | Chapter Rank #3438(of sth long) wide; thick; (of sth granular) coarse; (of a voice) gruff; (of sb's manner etc) rough; crude; careless; ruderemote; distant
- 饭x1 | Chapter Rank #3439cooked rice; CL:碗[wan3]; meal; CL:頓|顿[dun4]; (loanword) fan; devotee
- 祈祷x2 | Chapter Rank #1209to pray; to say a prayer
- 求x1 | Chapter Rank #3440to seek; to look for; to request; to demand; to beseech
- 以外x1 | Chapter Rank #3441apart from; other than; except for; external; outside of; on the other side of; beyond
- 跟前x1 | Chapter Rank #3442the front (of); (in) front; (in) sb's presence; just before (a date)(of children, parents etc) at one's side; living with one
- 温婉x1 | Chapter Rank #3443sweet-tempered; gentle
- 宽心x1 | Chapter Rank #3444relieved; comforted; to relieve anxieties; at ease; relaxed; reassuring; happy
- 养病x1 | Chapter Rank #3445to recuperate; to convalesce; to take care of one's health after illness
- 展x1 | Chapter Rank #3446surname Zhanto spread out; to open up; to exhibit; to put into effect; to postpone; to prolong; exhibition