Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 独独x3 | Chapter Rank #452alone
- 近在咫尺x1 | Chapter Rank #1405(idiom) very close; almost within reach; close at hand
- 未能x3 | Chapter Rank #453cannot; to fail to; unable to
- 相见x2 | Chapter Rank #721to see each other; to meet in person
- 直到x2 | Chapter Rank #722until
- 即将x1 | Chapter Rank #1406about to; on the point of; soon
- 乘船x6 | Chapter Rank #207to embark; to travel by ship; to ferry
- 回乡x4 | Chapter Rank #322
- 一次x5 | Chapter Rank #246first; first time; once; (math.) linear (of degree one)
- 希望x2 | Chapter Rank #723to hope; a hope; a wish
- 见x15 | Chapter Rank #78to appear; also written 現|现[xian4]to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; view
- 一面x3 | Chapter Rank #454one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face
- 秀x4 | Chapter Rank #323(bound form) refined; elegant; graceful; beautiful; (bound form) superior; excellent; (loanword) show; (literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears
- 惠x1 | Chapter Rank #1407surname Hui(bound form) act of kindness (from a superior); (honorific prefix) kind (as in 惠顧|惠顾[hui4 gu4])
- 贤达x1 | Chapter Rank #1408prominent and worthy personage
- 安慰x3 | Chapter Rank #455to comfort; to console
- 已x18 | Chapter Rank #67already; to stop; then; afterwards
- 来访x1 | Chapter Rank #1409to pay a visit
- 幸好x2 | Chapter Rank #724fortunately
- 女儿x3 | Chapter Rank #456daughter
- 今天x3 | Chapter Rank #457today; the present time; now
- 在家x3 | Chapter Rank #458to be at home; (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 出差[chu1 chai1]); (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 出家[chu1 jia1])
- 只是x3 | Chapter Rank #459merely; only; just; nothing but; simply; but; however
- 稍稍x3 | Chapter Rank #460somewhat; a little; slightly
- 喝醉x1 | Chapter Rank #1410to get drunk
- 未x8 | Chapter Rank #153not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210°
- 睡醒x1 | Chapter Rank #1411to wake up
- 等x15 | Chapter Rank #79to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
- 一会儿x4 | Chapter Rank #324a moment; a while; in a moment; now...now...; also pr. [yi1 hui3 r5]
- 终于x3 | Chapter Rank #461at last; in the end; finally; eventually
- 出来x9 | Chapter Rank #137(after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)to come out; to appear; to arise
- 只见x3 | Chapter Rank #462to see (the same thing) over and over again; to see, to one's surprise, (sth happen suddenly)
- 款款x1 | Chapter Rank #1412leisurely; sincerely
- 移步x1 | Chapter Rank #1413
- 花径x1 | Chapter Rank #1414
- 曲x4 | Chapter Rank #325bent; crooked; wrongsurname Qutune; song; CL:支[zhi1]fermentation starter; leaven (molds, yeasts or bacteria used in fermenting soy products or brewing etc); Taiwan pr. [qu2]
- 栏x2 | Chapter Rank #725fence; railing; hurdle; column or box (of text or other data)
- 见面x2 | Chapter Rank #726to meet; to see each other; CL:次[ci4]
- 此时x2 | Chapter Rank #727now; this moment
- 面颊x1 | Chapter Rank #1415cheek
- 泛x2 | Chapter Rank #728(bound form) general; non-specific; extensive; pan-; to flood; (literary) to float about; to be suffused with (a color, emotion, odor etc)
- 着x37 | Chapter Rank #31to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding into wear (clothes); to contact; to use; to applyaspect particle indicating action in progress or ongoing statea move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to add
- 淡淡的x1 | Chapter Rank #1416
- 红晕x1 | Chapter Rank #1417a reddish flush on the face (as from emotion, health or exertion); a rosy tint (on clouds, flowers or water)
- 目x2 | Chapter Rank #729eye; (literary) to look; to regard; eye (of a net); mesh; mesh size; grit size (abbr. for 目數|目数[mu4 shu4]); item; section; list; catalogue; (taxonomy) order; name; title
- 流x2 | Chapter Rank #730to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift; to degenerate; to banish or send into exile; stream of water or sth resembling one; class, rate or grade
- 绮x1 | Chapter Rank #1418beautiful; open-work silk
- 彩x1 | Chapter Rank #1419(bright) color; variety; applause; applaud; lottery prize
- 香x26 | Chapter Rank #45fragrant; sweet smelling; aromatic; savory or appetizing; (to eat) with relish; (of sleep) sound; perfume or spice; joss or incense stick; CL:根[gen1]
- 姿x1 | Chapter Rank #1420beauty; disposition; looks; appearance