Vocabulary: 影梅庵忆语|译文
from 浮生忆语集
- 首x1 | Chapter Rank #3582head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc
- 卦x1 | Chapter Rank #3583divinatory diagram; one of the eight divinatory trigrams of the Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1]; one of the sixty-four divinatory hexagrams of the Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1]
- 文x2 | Chapter Rank #1222language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67surname Wen
- 普兰x1 | Chapter Rank #3584see 普蘭縣|普兰县[Pu3 lan2 Xian4]
- 钗x2 | Chapter Rank #1223hairpin
- 忽x1 | Chapter Rank #3585surname Huto neglect; to overlook; to ignore; suddenly
- 音信x1 | Chapter Rank #3586message
- 乖x1 | Chapter Rank #3587(of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal
- 痴心x2 | Chapter Rank #1224infatuation
- 指望x1 | Chapter Rank #3588to count on; to hope for; prospect; hope
- 连理x3 | Chapter Rank #670two trees that grow together as one; fig. conjugal union
- 到底x2 | Chapter Rank #1225finally; in the end; when all is said and done; after all; to the end; to the last
- 谐x2 | Chapter Rank #1226(bound form) harmonious; (bound form) humorous; (literary) to reach agreement
- 思考x1 | Chapter Rank #3589to reflect on; to ponder over
- 含义x2 | Chapter Rank #1227meaning (implicit in a phrase); implied meaning; hidden meaning; hint; connotation
- 全文x1 | Chapter Rank #3590entire text; full text
- 有关x1 | Chapter Rank #3591to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning
- 前途x1 | Chapter Rank #3592prospects; future outlook; journey
- 月底x1 | Chapter Rank #3593end of the month
- 吃斋x1 | Chapter Rank #3594to abstain from eating meat; to be a vegetarian
- 阳关x1 | Chapter Rank #3595Yangguan or Southern Pass on the south Silk Road in Gansu, 70 km south of Dunhuang 敦煌
- 虔诚地x1 | Chapter Rank #3596
- 许下x1 | Chapter Rank #3597to make a promise
- 求得x2 | Chapter Rank #1228to ask for sth and receive it; to try to obtain; to look for and obtain
- 求签x1 | Chapter Rank #3598(folk religion) to divine by drawing fortune sticks or divination lots
- 忧心x1 | Chapter Rank #3599concerned; worried; disturbed; anxious
- 成不了x1 | Chapter Rank #3600
- 西华x1 | Chapter Rank #3601see 西華縣|西华县[Xi1 hua2 Xian4]
- 合x1 | Chapter Rank #3602100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗to close; to join; to fit; to be equal to; whole; together; round (in battle); conjunction (astronomy); 1st note of pentatonic scale
- 卜x1 | Chapter Rank #3603surname Bu(bound form) to divineused in 蘿蔔|萝卜[luo2 bo5]
- 结果x1 | Chapter Rank #3604outcome; result; consequence; in the end; as a result; to kill; to dispatchto bear fruit
- 疑惧x1 | Chapter Rank #3605misgivings
- 懈怠x1 | Chapter Rank #3606slack; lazy; remiss
- 忧虑x1 | Chapter Rank #3607to worry; anxiety (about)
- 显露x1 | Chapter Rank #3608to become visible; to reveal
- 脸x1 | Chapter Rank #3609face; CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]
- 终究x1 | Chapter Rank #3610in the end; after all; eventually
- 应验x1 | Chapter Rank #3611to come true; to come about as predicted; to be fulfilled
- 有生之年x1 | Chapter Rank #3612(idiom) during one's lifetime; while one is on this earth; in one's remaining years
- 漫长x1 | Chapter Rank #3613very long; endless
- 岁月x1 | Chapter Rank #3614years; time
- 竟是x1 | Chapter Rank #3615
- 灵验x1 | Chapter Rank #3616efficacious; effective; (of a prediction) accurate; correct
- 生活x1 | Chapter Rank #3617to live; life; livelihood
- 知足x1 | Chapter Rank #3618content with one's situation; to know contentment (hence happiness)
- 添置x1 | Chapter Rank #3619to buy; to acquire; to add to one's possessions
- 新x1 | Chapter Rank #3620new; newly; meso- (chemistry)abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1]; abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]; surname Xin
- 戊子x1 | Chapter Rank #3621twenty-fifth year E1 of the 60 year cycle, e.g. 2008 or 2068
- 七夕x1 | Chapter Rank #3622double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting
- 夜x1 | Chapter Rank #3623night