Vocabulary: 寄心琐语|译文
from 浮生忆语集
- 强健x1 | Chapter Rank #753sturdy
- 就是x8 | Chapter Rank #89exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
- 错误x1 | Chapter Rank #754mistaken; false; wrong; error; mistake; CL:個|个[ge4]
- 颂扬x1 | Chapter Rank #755to eulogize; to praise
- 好x19 | Chapter Rank #29good; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) helloto be fond of; to have a tendency to; to be prone to
- 导致x2 | Chapter Rank #394to lead to; to create; to cause; to bring about
- 本来x1 | Chapter Rank #756original; originally; at first; it goes without saying; of course
- 虚弱x2 | Chapter Rank #395weak; in poor health
- 远x2 | Chapter Rank #396far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc)to distance oneself from (classical)
- 不及x1 | Chapter Rank #757to fall short of; not as good as; too late
- 少x3 | Chapter Rank #252few; less; to lack; to be missing; to stop (doing sth); seldomyoung
- 或者x1 | Chapter Rank #758or; possibly; maybe; perhaps
- 戒掉x1 | Chapter Rank #759
- 酒瘾x1 | Chapter Rank #760alcohol addiction
- 劝告x1 | Chapter Rank #761to advise; to urge; to exhort; exhortation; advice; CL:席[xi2]
- 去年x3 | Chapter Rank #253last year
- 开始x3 | Chapter Rank #254to begin; beginning; to start; initial; CL:個|个[ge4]
- 有些x3 | Chapter Rank #255some; somewhat; rather; a bit
- 收敛x1 | Chapter Rank #762to dwindle; to vanish; to make vanish; to exercise restraint; to curb (one's mirth, arrogance etc); to astringe; (math.) to converge
- 别处x1 | Chapter Rank #763elsewhere
- 喝醉x2 | Chapter Rank #397to get drunk
- 谁x4 | Chapter Rank #178who; also pr. [shui2]
- 因为x8 | Chapter Rank #90because; owing to; on account of
- 香消玉殒x2 | Chapter Rank #398(idiom) (of a beautiful woman) to die; to pass away
- 每次x7 | Chapter Rank #101every time
- 读x7 | Chapter Rank #102comma; phrase marked by pauseto read out; to read aloud; to read; to attend (school); to study (a subject in school); to pronounce
- 王x1 | Chapter Rank #764surname Wang(literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)king or monarch; best or strongest of its type; grand; great
- 次x1 | Chapter Rank #765next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated events: time
- 回x1 | Chapter Rank #766to go back; to return; to turn back; to turn around; to reply; to answer; classifier for literary divisions (acts of a play, sections or chapters of a classic book); classifier for occurrences or timesHui ethnic group (Chinese Muslims)to curve; to return; to revolve
- 诗x4 | Chapter Rank #179abbr. for Shijing 詩經|诗经[Shi1 jing1], the Book of Songspoem; CL:首[shou3]; poetry; verse
- 为x3 | Chapter Rank #256as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)because of; for; to
- 妻x2 | Chapter Rank #399to marry off (a daughter)(bound form) wife
- 言x1 | Chapter Rank #767words; speech; to say; to talk
- 故x1 | Chapter Rank #768happening; instance; reason; cause; intentional; former; old; friend; therefore; hence; (of people) to die, dead
- 未x3 | Chapter Rank #257not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210°
- 劳x2 | Chapter Rank #400surname Lao(bound form) to toil; labor; (bound form) laborer; (bound form) meritorious deed; (bound form) fatigue; to put sb to the trouble (of doing sth); (bound form) to express appreciation for sb's efforts (Taiwan pr. [lao4])
- 糵x1 | Chapter Rank #769(literary) yeast used for brewing wine
- 戒x1 | Chapter Rank #770to guard against; to exhort; to admonish or warn; to give up or stop doing sth; Buddhist monastic discipline; ring (for a finger)
- 刘x1 | Chapter Rank #771surname Liu(classical) a type of battle-ax; to kill; to slaughter
- 伶x1 | Chapter Rank #772(old) actor; actress; (meaningless bound form)
- 今x2 | Chapter Rank #401now; the present time; current; contemporary; this (day, year etc)
- 无人管x1 | Chapter Rank #773
- 一度x1 | Chapter Rank #774for a time; at one time; one time; once
- 持x1 | Chapter Rank #775to hold; to grasp; to support; to maintain; to persevere; to manage; to run (i.e. administer); to control
- 觞x1 | Chapter Rank #776feast; goblet
- 涕零x1 | Chapter Rank #777to shed tears; to weep
- 用x3 | Chapter Rank #258to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore
- 言语x1 | Chapter Rank #778to speak; to tellwords; speech; (spoken) language
- 表达x2 | Chapter Rank #402to express; to convey
- 说真的x1 | Chapter Rank #779to tell the truth; honestly; in fact