Vocabulary: 寄心琐语|译文
from 浮生忆语集
- 调味x1 | Chapter Rank #803seasoning; condiment; flavoring; dressing; essences
- 尝一尝x1 | Chapter Rank #804
- 辩论x1 | Chapter Rank #805debate; argument; to argue over; CL:場|场[chang3],次[ci4]
- 自此以后x1 | Chapter Rank #806
- 花x3 | Chapter Rank #264flower; blossom; CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustfulsurname Huaflower; blossom; also pr. [wei3]
- 心思x1 | Chapter Rank #807mind; thoughts; inclination; mood
- 学习x5 | Chapter Rank #148to learn; to study
- 做饭x1 | Chapter Rank #808to prepare a meal; to cook
- 多久x3 | Chapter Rank #265(of time) how long?; (not) a long time
- 就学x1 | Chapter Rank #809to attend school
- 手艺x1 | Chapter Rank #810craftmanship; workmanship; handicraft; trade
- 一流x1 | Chapter Rank #811top quality; front ranking
- 好好x3 | Chapter Rank #266well; carefully; nicely; properly
- 读书x3 | Chapter Rank #267to read a book; to study; to attend school
- 夫君x5 | Chapter Rank #149(honorific) husband
- 像x19 | Chapter Rank #30to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
- 遗书x1 | Chapter Rank #812posthumous writing; testament; suicide note; ancient literature
- 指示x1 | Chapter Rank #813to point out; to indicate; to instruct; directives; instructions; CL:個|个[ge4]
- 那样x1 | Chapter Rank #814that kind; that sort
- 效仿x1 | Chapter Rank #815see 仿傚|仿效[fang3 xiao4]
- 晏子x1 | Chapter Rank #816Yanzi (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States 齊國|齐国[Qi2 guo2], also known as 晏嬰|晏婴[Yan4 Ying1], hero of book 晏子春秋[Yan4 zi3 Chun1 qiu1]
- 废除x1 | Chapter Rank #817to abolish; to abrogate; to repeal
- 科举考试x1 | Chapter Rank #818imperial examinations (in former times)
- 之后x10 | Chapter Rank #67after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then
- 只有x7 | Chapter Rank #104only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 学校x2 | Chapter Rank #416school; CL:所[suo3]
- 一条x1 | Chapter Rank #819
- 路x1 | Chapter Rank #820surname Luroad (CL:條|条[tiao2]); journey; route; line (bus etc); sort; kind
- 机会x1 | Chapter Rank #821opportunity; chance; occasion; CL:個|个[ge4]
- 不可x1 | Chapter Rank #822cannot; should not; must not
- 一定x7 | Chapter Rank #105surely; certainly; definitely; fixed; settled; a certain ...; a given ...
- 努力x2 | Chapter Rank #417to make an effort; to try hard; to strive; hard-working; conscientious
- 呀x1 | Chapter Rank #823ah (used to express surprise); (onom.) creaking(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
- 这番话x4 | Chapter Rank #186
- 又x25 | Chapter Rank #24(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 感激x1 | Chapter Rank #824to be grateful; to appreciate; thankful
- 敬佩x1 | Chapter Rank #825to esteem; to admire
- 于是x3 | Chapter Rank #268thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- 出游x2 | Chapter Rank #418to go on a tour; to have an outing
- 自x2 | Chapter Rank #419(bound form) self; oneself; from; since; naturally; as a matter of course
- 以后x6 | Chapter Rank #125after; later; afterwards; following; later on; in the future
- 聚少离多x1 | Chapter Rank #826(of a husband and wife etc) to spend more time apart than together; to see each other very little
- 写信x3 | Chapter Rank #269to write a letter
- 情x6 | Chapter Rank #126(bound form) feelings; emotion; sentiment; passion; (bound form) situation; condition
- 互x1 | Chapter Rank #827mutual
- 报平安x2 | Chapter Rank #420
- 寄寓x1 | Chapter Rank #828
- 日益x1 | Chapter Rank #829day by day; more and more; increasingly; more and more with each passing day
- 恍惚x2 | Chapter Rank #421absent-minded; distracted; dazzled; vaguely; dimly
- 独x1 | Chapter Rank #830alone; independent; single; sole; only