Vocabulary: 寄心琐语|译文
from 浮生忆语集
- 毛病x1 | Chapter Rank #948fault; defect; shortcomings; ailment; CL:個|个[ge4]
- 发作x1 | Chapter Rank #949to flare up; to break out
- 急忙x2 | Chapter Rank #440hastily
- 雇x1 | Chapter Rank #950to employ; to hire; to rent
- 船x1 | Chapter Rank #951boat; vessel; ship; CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1]
- 回乡x3 | Chapter Rank #277
- 途中x1 | Chapter Rank #952en route
- 感冒x1 | Chapter Rank #953to catch cold; (common) cold; CL:場|场[chang2],次[ci4]; (coll.) to be interested in (often used in the negative); (Tw) to detest; can't stand
- 病势x3 | Chapter Rank #278degree of seriousness of an illness; patient's condition
- 严重x2 | Chapter Rank #441grave; serious; severe; critical
- 效果x3 | Chapter Rank #279result; effect; efficacy; (theater) sound or visual effects
- 病倒x2 | Chapter Rank #442to fall ill; to be stricken with an illness
- 正是x2 | Chapter Rank #443is precisely
- 酷暑x1 | Chapter Rank #954intense heat; extremely hot weather
- 天气x3 | Chapter Rank #280weather
- 蚊子x1 | Chapter Rank #955mosquito
- 发出x1 | Chapter Rank #956to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to produce (a sound); to let out (a laugh)
- 声音x2 | Chapter Rank #444voice; sound; CL:個|个[ge4]
- 雷声x1 | Chapter Rank #957thunder
- 轰鸣x1 | Chapter Rank #958boom (sound of explosion); rumble
- 陪x3 | Chapter Rank #281to accompany; to keep sb company; to assist
- 阴凉x1 | Chapter Rank #959shady
- 地方x3 | Chapter Rank #282region; regional (away from the central administration); localplace; location; area; space; territory; aspect; part; CL:處|处[chu4]
- 稍微x3 | Chapter Rank #283a little bit
- 一下x2 | Chapter Rank #445(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly
- 丈夫x1 | Chapter Rank #960husband
- 坠入x2 | Chapter Rank #446to drop into; to fall into
- 冰窟窿x1 | Chapter Rank #961
- 内心x3 | Chapter Rank #284heart; innermost being; (math.) incenter
- 凉x1 | Chapter Rank #962the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前涼|前凉 (314-376), Later Liang 後涼|后凉 (386-403), Northern Liang 北涼|北凉 (398-439), Southern Liang 南涼|南凉[Nan2 Liang2] (397-414), Western Liang 西涼|西凉 (400-421)to let sth cool downcool; cold
- 实在x5 | Chapter Rank #153really; actually; indeed; true; real; honest; dependable; (philosophy) reality
- 热x1 | Chapter Rank #963to warm up; to heat up; hot (of weather); heat; fervent
- 夜深人静x1 | Chapter Rank #964in the dead of night (idiom)
- 磕头x1 | Chapter Rank #965to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground)
- 拜x1 | Chapter Rank #966to bow to; to pay one's respects; (bound form) to extend greetings (on a specific occasion); to make a courtesy call; (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony; to acknowledge sb as one's (master, godfather etc); (used before some verbs to indicate politeness)
- 替x2 | Chapter Rank #447to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for
- 病痛x1 | Chapter Rank #967slight illness; indisposition; ailment
- 苦x2 | Chapter Rank #448bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly
- 诚意x2 | Chapter Rank #449sincerity; good faith
- 感动x2 | Chapter Rank #450to move (sb); to touch (sb emotionally); moving
- 却x3 | Chapter Rank #285but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though
- 夺走x1 | Chapter Rank #968to snatch away
- 秋天x2 | Chapter Rank #451autumn; CL:個|个[ge4]
- 听从x1 | Chapter Rank #969to listen and obey; to comply with; to heed; to hearken
- 嘱咐x1 | Chapter Rank #970to urge; to exhort
- 杭州x2 | Chapter Rank #452see 杭州市[Hang2 zhou1 Shi4]
- 游玩x6 | Chapter Rank #128to amuse oneself; to have fun; to go sightseeing; to take a stroll
- 不停x1 | Chapter Rank #971incessant
- 叙述x1 | Chapter Rank #972to relate (a story or information); to tell or talk about; to recount; narration; telling; narrative; account
- 六x1 | Chapter Rank #973used in place namessix; 6