Vocabulary: 寄心琐语|译文
from 浮生忆语集
- 忘x2 | Chapter Rank #463to forget; to overlook; to neglect
- 自我x1 | Chapter Rank #1009the self; oneself; self-; (psychology) ego
- 告诉x3 | Chapter Rank #288to press charges; to file a complaintto tell; to inform; to let know
- 就让x1 | Chapter Rank #1010
- 了此一生x1 | Chapter Rank #1011
- 满足x2 | Chapter Rank #464to satisfy; to meet (the needs of); satisfied; content
- 怅然若失x1 | Chapter Rank #1012
- 思考x1 | Chapter Rank #1013to reflect on; to ponder over
- 几天x3 | Chapter Rank #289several days
- 想起x4 | Chapter Rank #191to recall; to think of; to call to mind
- 从前x1 | Chapter Rank #1014previously; formerly; once upon a time
- 们x2 | Chapter Rank #465plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
- 邀请x1 | Chapter Rank #1015to invite; invitation; CL:個|个[ge4]
- 愿意x2 | Chapter Rank #466to wish; to want; ready; willing (to do sth)
- 怕x1 | Chapter Rank #1016surname Pato be afraid; to fear; to dread; to be unable to endure; perhaps
- 忍受x1 | Chapter Rank #1017to bear; to endure
- 艰x1 | Chapter Rank #1018difficult; hard; hardship
- 两次x1 | Chapter Rank #1019
- 尽兴而归x1 | Chapter Rank #1020
- 疲劳x1 | Chapter Rank #1021fatigue; wearily; weariness; weary
- 并且x1 | Chapter Rank #1022and; besides; moreover; furthermore; in addition
- 那儿x1 | Chapter Rank #1023there
- 一生x2 | Chapter Rank #467all one's life; throughout one's life
- 愿望x2 | Chapter Rank #468desire; wish
- 经历x1 | Chapter Rank #1024to experience; to go through; experience (CL:段[duan4],次[ci4])
- 红尘x1 | Chapter Rank #1025the world of mortals (Buddhism); human society; worldly affairs
- 俗世x1 | Chapter Rank #1026the mundane world; the world of mortals
- 一点x3 | Chapter Rank #290a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dian3 zhong1])
- 脏污x1 | Chapter Rank #1027filth; grime; stain; dirty; filthy
- 强x1 | Chapter Rank #1028surname Qiangstubborn; unyieldingstrong; powerful; better; slightly more than; vigorous; violent; best in their category, e.g. see 百強|百强[bai3 qiang2]to force; to compel; to strive; to make an effort
- 每件x1 | Chapter Rank #1029
- 超过x4 | Chapter Rank #192to surpass; to exceed; to outstrip
- 如意x1 | Chapter Rank #1030as one wants; according to one's wishes; ruyi scepter, a symbol of power and good fortune
- 沉思x2 | Chapter Rank #469to contemplate; to ponder; contemplation; meditation
- 甚至x1 | Chapter Rank #1031even; so much so that
- 流泪x2 | Chapter Rank #470to shed tears
- 劝慰x3 | Chapter Rank #291to console
- 不要x3 | Chapter Rank #292don't!; must not
- 不到x1 | Chapter Rank #1032not to arrive; not reaching; insufficient; less than
- 丁x1 | Chapter Rank #1033surname Dingmale adult; the 4th of the 10 Heavenly Stems 天干[tian1 gan1]; fourth (used like "4" or "D"); small cube of meat or vegetable; (literary) to encounter; (archaic) ancient Chinese compass point: 195°; (chemistry) butylused in 丁丁[zheng1 zheng1]
- 漫x1 | Chapter Rank #1034free; unrestrained; to inundate
- 女士x2 | Chapter Rank #471lady; madam; CL:個|个[ge4],位[wei4]; Miss; Ms
- 送给x1 | Chapter Rank #1035to send; to give as a present
- 联句x2 | Chapter Rank #472
- 慧x2 | Chapter Rank #473intelligent
- 舌x1 | Chapter Rank #1036used in 喇舌[la3 ji1] to transcribe the Taiwanese word for "tongue"tongue
- 吐成x1 | Chapter Rank #1037
- 五色x1 | Chapter Rank #1038multicolored; the rainbow; garish
- 愁x1 | Chapter Rank #1039to worry about
- 深x2 | Chapter Rank #474(lit. and fig.) deep