Vocabulary: 寄心琐语|译文
from 浮生忆语集
- 照x1 | Chapter Rank #1071to shine; to illuminateaccording to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; to look at (one's reflection); to take (a photo); photo; as requested; as before
- 回头x2 | Chapter Rank #484to turn round; to turn one's head; later; by and by
- 憔悴x3 | Chapter Rank #298wan and sallow; thin and pallid; haggard; (of plants) withered
- 薄云x1 | Chapter Rank #1072
- 遮蔽x1 | Chapter Rank #1073to cover; to hide from view; to obstruct or block; defilade (military)
- 月亮x2 | Chapter Rank #485the moon
- 恐怕x3 | Chapter Rank #299fear; to dread; I'm afraid that...; perhaps; maybe
- 不久x1 | Chapter Rank #1074not long (after); before too long; soon; soon after
- 胡话x1 | Chapter Rank #1075nonsense; ridiculous talk; hogwash
- 表面x1 | Chapter Rank #1076surface; face; outside; appearance
- 内x2 | Chapter Rank #486inside; inner; internal; within; interior
- 心里x1 | Chapter Rank #1077chest; heart; mind
- 杨x1 | Chapter Rank #1078poplarsurname Yang
- 秋x2 | Chapter Rank #487surname Qiuautumn; fall; harvest timeused in 鞦韆|秋千[qiu1 qian1]
- 续弦x1 | Chapter Rank #1079(literary) (of a widower) to remarry
- 朱x1 | Chapter Rank #1080surname Zhuvermilion(bound form) cinnabar
- 杏x2 | Chapter Rank #488apricot; (bound form) almond
- 仙x1 | Chapter Rank #1081immortal
- 画x1 | Chapter Rank #1082to draw; to paint; picture; painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1])
- 探花x1 | Chapter Rank #1083candidate who came third in the Hanlin examination (cf. 狀元|状元[zhuang4 yuan2]); (slang) to secretly film sex with a prostitute to share on the Internet
- 苑x1 | Chapter Rank #1084surname Yuan(literary) enclosed area for growing trees, keeping animals etc; imperial garden; park; (literary) center (of arts, literature etc)
- 图x1 | Chapter Rank #1085diagram; picture; drawing; chart; map; CL:張|张[zhang1]; to plan; to scheme; to attempt; to pursue; to seek
- 题诗x1 | Chapter Rank #1086to inscribe a poem (often, composed on the spot) on a painting, fan or ceramic bowl etc as a work of calligraphy; an inscribed poem
- 道x1 | Chapter Rank #1087road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 桃花x1 | Chapter Rank #1088peach blossom; (fig.) love affair
- 逐x1 | Chapter Rank #1089(bound form) to pursue; to chase; to drive away; one by one; individually
- 水x1 | Chapter Rank #1090water; (after a name) ... River; to swim (used mostly in 會水|会水[hui4 shui3] and 水性[shui3 xing4]); (coll.) lacking in substance; shoddy; (bound form) additional cost; extra income; classifier for washings of a garmentsurname Shui; Shui ethnic group
- 隈x1 | Chapter Rank #1091bay; cove
- 一枝x3 | Chapter Rank #300
- 落x1 | Chapter Rank #1092colloquial reading for 落[luo4] in certain compoundsto fall or drop; (of the sun) to set; (of a tide) to go out; to lower; to decline or sink; to lag or fall behind; to fall onto; to rest with; to get or receive; to write down; whereabouts; settlementto leave out; to be missing; to leave behind or forget to bring; to lag or fall behind
- 玉x1 | Chapter Rank #1093jade
- 何x1 | Chapter Rank #1094surname Hewhat; how; why; which; carry
- 沉醉x1 | Chapter Rank #1095to become intoxicated
- 东风x1 | Chapter Rank #1096easterly wind; spring breeze; (fig.) revolutionary momentum; favorable circumstances
- 一回x2 | Chapter Rank #489
- 打算x3 | Chapter Rank #301to plan; to intend; to calculate; plan; intention; calculation; CL:個|个[ge4]
- 改x2 | Chapter Rank #490to change; to alter; to transform; to correct
- 字x2 | Chapter Rank #491letter; symbol; character; word; CL:個|个[ge4]; courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China
- 可不可以x1 | Chapter Rank #1097
- 奇怪x2 | Chapter Rank #492strange; odd; to marvel; to be baffled
- 创作x1 | Chapter Rank #1098to create; to produce; to write; a creative work; a creation
- 诗词x1 | Chapter Rank #1099verse
- 哪x2 | Chapter Rank #493(emphatic sentence-final particle, used instead of 啊[a5] after a word ending in "n")used in 哪吒[Ne2 zha1]; Taiwan pr. [nuo2]which? (interrogative, followed by classifier or numeral-classifier)how; which
- 吞吞吐吐x1 | Chapter Rank #1100to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again; to hold sth back
- 回答x1 | Chapter Rank #1101to reply; to answer; reply; answer
- 坚持x1 | Chapter Rank #1102to persevere with; to persist in; to insist on
- 最后x3 | Chapter Rank #302final; last; ultimate; finally; in the end
- 一句x2 | Chapter Rank #494a line of verse; a sentence
- 改成x1 | Chapter Rank #1103to convert; to turn into (sth else); to adapt (a story to another medium)
- 第几回x1 | Chapter Rank #1104