Vocabulary: 寄心琐语|译文
from 浮生忆语集
- 感觉x1 | Chapter Rank #1105feeling; impression; sensation; to feel; to perceive
- 柔和x1 | Chapter Rank #1106gentle; soft
- 曲折x1 | Chapter Rank #1107winding; (fig.) complicated
- 原来x1 | Chapter Rank #1108original; former; originally; formerly; at first; so, actually, as it turns out
- 再次x2 | Chapter Rank #495once more; once again
- 聪明x1 | Chapter Rank #1109intelligent; clever; bright; acute (of sight and hearing)
- 小时候x3 | Chapter Rank #303in one's childhood
- 只要x1 | Chapter Rank #1110so long as; provided; if
- 识字x1 | Chapter Rank #1111to learn to read; able to read; literate
- 看来x1 | Chapter Rank #1112apparently; it seems that
- 如何x1 | Chapter Rank #1113how; what way; what
- 推敲x1 | Chapter Rank #1114to think over
- 写诗x1 | Chapter Rank #1115
- 再x7 | Chapter Rank #106again; once more; re-; further; beyond this point of time; (before an adjective) more; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis); (used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc); (literary) to reappear; to reoccur
- 几年x3 | Chapter Rank #304a few years; several years; how many years?
- 集中x1 | Chapter Rank #1116to concentrate; to centralize; to focus; centralized; concentrated; to put together
- 尽力x1 | Chapter Rank #1117to strive one's hardest; to spare no effort
- 不会x7 | Chapter Rank #107improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all
- 才女x2 | Chapter Rank #496talented girl
- 人们x1 | Chapter Rank #1118people
- 刮目相看x1 | Chapter Rank #1119to have a whole new level of respect for sb or sth; to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)
- 短暂x1 | Chapter Rank #1120of short duration; brief; momentary
- 嫉妒x1 | Chapter Rank #1121to be jealous of; to envy
- 才华x1 | Chapter Rank #1122talent; CL:份[fen4]
- 早逝x2 | Chapter Rank #497early demise; untimely death
- 没想到x2 | Chapter Rank #498didn't expect
- 避免x2 | Chapter Rank #499to avert; to prevent; to avoid; to refrain from
- 结局x1 | Chapter Rank #1123conclusion; ending
- 姐姐x1 | Chapter Rank #1124older sister; CL:個|个[ge4]
- 淑英x1 | Chapter Rank #1125
- 重x1 | Chapter Rank #1126to repeat; repetition; again; re-; classifier: layerheavy; serious; to attach importance to
- 那个x1 | Chapter Rank #1127that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc); (euph.) menstruation; sex; also pr. [nei4 ge5]
- 正巧x1 | Chapter Rank #1128just by chance; to happen to (just at the right time); opportune
- 而且x2 | Chapter Rank #500(not only ...) but also; moreover; in addition; furthermore
- 出去x1 | Chapter Rank #1129to go out
- 煎药x1 | Chapter Rank #1130
- 家常x1 | Chapter Rank #1131the daily life of a family
- 琐事x1 | Chapter Rank #1132trifle
- 由x1 | Chapter Rank #1133to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
- 承担x1 | Chapter Rank #1134to undertake; to assume (responsibility etc)
- 将近x1 | Chapter Rank #1135almost; nearly; close to
- 马不停蹄x1 | Chapter Rank #1136unrelenting; without stopping to rest
- 忙碌x2 | Chapter Rank #501busy; bustling
- 睡x2 | Chapter Rank #502to sleep; to lie down
- 不好x1 | Chapter Rank #1137no good
- 半夜x1 | Chapter Rank #1138midnight; in the middle of the night
- 喊x1 | Chapter Rank #1139to yell; to shout; to call out for (a person)
- 脚痛x1 | Chapter Rank #1140
- 痛苦x2 | Chapter Rank #503pain; suffering; painful; CL:個|个[ge4]
- 呻吟x1 | Chapter Rank #1141to moan; to groan