Vocabulary: 寄心琐语|译文
from 浮生忆语集
- 县x1 | Chapter Rank #625county; (Japan) prefecture
- 学生x1 | Chapter Rank #626student; schoolchild
- 员x1 | Chapter Rank #627(bound form) person engaged in a certain field of activity; (bound form) member; classifier for military generals
- 洞房x1 | Chapter Rank #628secret inner room; bridal room
- 夜x2 | Chapter Rank #342night
- 后x7 | Chapter Rank #96surname Houempress; queen; (archaic) monarch; rulerback; behind; rear; afterwards; after; later; post-
- 竹x1 | Chapter Rank #629(bound form) bamboo; Kangxi radical 118
- 箫声x1 | Chapter Rank #630
- 从x8 | Chapter Rank #80surname Congfrom; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor
- 歌舞x1 | Chapter Rank #631singing and dancing
- 之x11 | Chapter Rank #56(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 飘x3 | Chapter Rank #215to float (in the air); to flutter; to waft; complacent; frivolous; weak; shaky; wobbly
- 来x15 | Chapter Rank #40to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 吹奏x1 | Chapter Rank #632to play (wind instruments)
- 紫x1 | Chapter Rank #633purple; violet
- 曲x3 | Chapter Rank #216bent; crooked; wrongsurname Qutune; song; CL:支[zhi1]fermentation starter; leaven (molds, yeasts or bacteria used in fermenting soy products or brewing etc); Taiwan pr. [qu2]
- 送别x1 | Chapter Rank #634to see sb off; to bid farewell (to sb)
- 美x1 | Chapter Rank #635beautiful; very satisfactory; good; to beautify; to be pleased with oneself(bound form) the Americas (abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]); (bound form) USA (abbr. for 美國|美国[Mei3 guo2])
- 人x29 | Chapter Rank #16person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 灯火x2 | Chapter Rank #343lights
- 摇曳x1 | Chapter Rank #636to sway gently (as in the wind); (of a flame) to flicker
- 美梦x1 | Chapter Rank #637
- 唱x2 | Chapter Rank #344to sing; to call loudly; to chant
- 经堂x1 | Chapter Rank #638scripture hall (Buddhism)
- 主人x1 | Chapter Rank #639master; host; owner; CL:個|个[ge4]
- 大概x5 | Chapter Rank #139roughly; probably; rough; approximate; about; general idea
- 感叹x1 | Chapter Rank #640to sigh (with feeling); to lament
- 艳福不浅x1 | Chapter Rank #641
- 想到x2 | Chapter Rank #345to think of; to call to mind; to anticipate
- 等到x8 | Chapter Rank #81to wait until; by the time when (sth is ready etc)
- 过x9 | Chapter Rank #71to cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-(experienced action marker)surname Guo
- 十几年x1 | Chapter Rank #642
- 我们x23 | Chapter Rank #25we; us; ourselves; our
- 两x9 | Chapter Rank #72two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
- 个x14 | Chapter Rank #45used in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5](classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individual
- 白头x1 | Chapter Rank #643hoary head; old age
- 夫妇x2 | Chapter Rank #346a (married) couple; husband and wife; CL:對|对[dui4]
- 美好x5 | Chapter Rank #140beautiful; fine
- 夜晚x3 | Chapter Rank #217night; CL:個|个[ge4]
- 坐x6 | Chapter Rank #112surname Zuoto sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruit
- 灯烛x1 | Chapter Rank #644
- 下x7 | Chapter Rank #97down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
- 慢慢x1 | Chapter Rank #645slowly; gradually
- 谈x1 | Chapter Rank #646to speak; to talk; to converse; to chat; to discusssurname Tan
- 过往x1 | Chapter Rank #647to come and go; to have friendly relations with; in the past; previous
- 岁月x1 | Chapter Rank #648years; time
- 着实x1 | Chapter Rank #649truly; indeed; severely; harshly
- 一番x2 | Chapter Rank #347
- 风情x1 | Chapter Rank #650mien; bearing; grace; amorous feelings; flirtatious expressions; local conditions and customs; wind force, direction etc
- 说x63 | Chapter Rank #6to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrineto persuade