Vocabulary: 寄心琐语|译文
from 浮生忆语集
- 担心x5 | Chapter Rank #143anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious
- 得到x1 | Chapter Rank #670to get; to obtain; to receive
- 喜爱x2 | Chapter Rank #355to like; to love; to be fond of; favorite
- 更加x3 | Chapter Rank #224more (than sth else); even more
- 勤劳x1 | Chapter Rank #671hardworking; industrious; diligent
- 不敢x2 | Chapter Rank #356
- 懈怠x1 | Chapter Rank #672slack; lazy; remiss
- 众人x2 | Chapter Rank #357everyone
- 面前x1 | Chapter Rank #673in front of; facing; (in the) presence (of)
- 管理x2 | Chapter Rank #358to supervise; to manage; to administer; management; administration; CL:個|个[ge4]
- 都x30 | Chapter Rank #14surname Duall; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at allcapital city; metropolis
- 谦逊x1 | Chapter Rank #674humble; modest; unpretentious; modesty
- 仁慈x1 | Chapter Rank #675benevolent; charitable; kind; kindly; kindness; merciful
- 随便x1 | Chapter Rank #676as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton
- 行事x1 | Chapter Rank #677to execute; to handle; behavior; action; conduct
- 动作x1 | Chapter Rank #678movement; motion; action; to act; to move
- 规矩x1 | Chapter Rank #679lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved
- 大家闺秀x1 | Chapter Rank #680girl from a wealthy family; unmarried daughter of a noble house
- 风范x1 | Chapter Rank #681air; manner; model; paragon; demeanor
- 可以x9 | Chapter Rank #73can; may; possible; able to; not bad; pretty good
- 看见x3 | Chapter Rank #225to see; to catch sight of
- 丙午x1 | Chapter Rank #682forty-third year C7 of the 60 year cycle, e.g. 1966 or 2026
- 春天x3 | Chapter Rank #226spring (season); CL:個|个[ge4]
- 身患x1 | Chapter Rank #683
- 重病x2 | Chapter Rank #359serious illness
- 那x8 | Chapter Rank #84surname Nasurname Nuo(specifier) that; the; those (colloquial pr. [nei4]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case)(archaic) many; beautiful; how
- 时候x25 | Chapter Rank #23time; length of time; moment; period
- 正x2 | Chapter Rank #360first month of the lunar yearstraight; upright; proper; main; principal; to correct; to rectify; exactly; just (at that time); right (in that place); (math.) positive
- 身孕x1 | Chapter Rank #684pregnancy; pregnant
- 操持x1 | Chapter Rank #685to manage; to handle
- 家中x3 | Chapter Rank #227
- 大小x1 | Chapter Rank #686large and small; size; adults and children; consideration of seniority; at any rate
- 事情x15 | Chapter Rank #42affair; matter; thing; business; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
- 亲自x3 | Chapter Rank #228personally; in person; oneself
- 吃药x2 | Chapter Rank #361to take medicine
- 病重x1 | Chapter Rank #687seriously ill
- 床头x4 | Chapter Rank #166bedhead; bedside; headboard
- 寸步不离x2 | Chapter Rank #362to follow sb closely (idiom); to keep close to
- 晚上x10 | Chapter Rank #65evening; night; CL:個|个[ge4]; in the evening
- 休息x3 | Chapter Rank #229rest; to rest
- 四月份x1 | Chapter Rank #688April
- 十分x9 | Chapter Rank #74very; completely; utterly; extremely; absolutely; hundred percent; to divide into ten equal parts
- 悲痛x7 | Chapter Rank #99grieved; sorrowful
- 很x16 | Chapter Rank #35very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
- 久x3 | Chapter Rank #230(of a period of time) long
- 想x6 | Chapter Rank #114to think (about); to think of; to devise; to think (that); to believe (that); to desire; to want (to); to miss (feel wistful about the absence of)
- 很多x2 | Chapter Rank #363
- 办法x3 | Chapter Rank #231way of handling sth; means; measure; (practical) solution to a problem; CL:條|条[tiao2]
- 劝解x1 | Chapter Rank #689conciliation; mediation; to mollify; to propitiate; to reconcile
- 安慰x4 | Chapter Rank #167to comfort; to console