Vocabulary: 寄心琐语|译文
from 浮生忆语集
- 前x2 | Chapter Rank #374front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
- 月x3 | Chapter Rank #238moon; month; monthly; CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]
- 病x9 | Chapter Rank #76illness; CL:場|场[chang2]; disease; to fall ill; defect
- 几乎x5 | Chapter Rank #145almost; nearly; practically
- 快要x2 | Chapter Rank #375nearly at the point of (doing sth); about to (do sth)
- 死去x2 | Chapter Rank #376to die
- 家里x5 | Chapter Rank #146home
- 互相x4 | Chapter Rank #172each other; mutually; mutual
- 告知x1 | Chapter Rank #713to inform; to notify
- 忧虑x1 | Chapter Rank #714to worry; anxiety (about)
- 唯独x2 | Chapter Rank #377only; just (i.e. it is only that...); all except; unique
- 不想x1 | Chapter Rank #715unexpectedly; to one's surprise
- 听见x2 | Chapter Rank #378to hear
- 小房间x1 | Chapter Rank #716
- 里x8 | Chapter Rank #87lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]Li (surname)li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels
- 窃窃私语x1 | Chapter Rank #717(idiom) to whisper
- 去x11 | Chapter Rank #59to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 偷偷地x1 | Chapter Rank #718
- 听x6 | Chapter Rank #117smile (archaic)to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])
- 听到x1 | Chapter Rank #719to hear
- 家人x2 | Chapter Rank #379family member; (old) servant
- 正在x1 | Chapter Rank #720to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing
- 谈论x1 | Chapter Rank #721to discuss; to talk about
- 生病x12 | Chapter Rank #51to fall ill
- 突然x4 | Chapter Rank #173sudden; abrupt; unexpected
- 不能x8 | Chapter Rank #88cannot; must not; should not
- 说话x2 | Chapter Rank #380to speak; to say; to talk; to gossip; to tell stories; talk; word
- 仍然x3 | Chapter Rank #239still; as before; yet
- 克制x1 | Chapter Rank #722to restrain; to control; restraint; self-control
- 自己x12 | Chapter Rank #52oneself; (attributive) one's own
- 睡觉x3 | Chapter Rank #240to go to bed; to sleep
- 只是x7 | Chapter Rank #100merely; only; just; nothing but; simply; but; however
- 想着x1 | Chapter Rank #723
- 托付x1 | Chapter Rank #724to entrust
- 终生x1 | Chapter Rank #725throughout one's life; lifetime; lifelong
- 不测x1 | Chapter Rank #726unexpected; measureless; unexpected circumstance; contingency; mishap
- 只能x3 | Chapter Rank #241can only; obliged to do sth; to have no other choice
- 继续x2 | Chapter Rank #381to continue; to proceed with; to go on with
- 地下x1 | Chapter Rank #727underground; subterranean; covert
- 作伴x2 | Chapter Rank #382to accompany; to keep sb company
- 这件x1 | Chapter Rank #728
- 事x2 | Chapter Rank #383matter; thing; item; work; affair; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
- 偶然间x1 | Chapter Rank #729
- 神情x2 | Chapter Rank #384look; expression
- 忧伤x3 | Chapter Rank #242distressed; laden with grief
- 料到x1 | Chapter Rank #730to foresee; to anticipate
- 比x3 | Chapter Rank #243Belgium; Belgian; abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]to compare; (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}; ratio; to gesture; (Taiwan pr. [bi4] in some compounds derived from Classical Chinese)
- 先x3 | Chapter Rank #244beforehand; first; earlier; at first; originally; for the time being; for now; (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)
- 离开x4 | Chapter Rank #174to depart; to leave
- 人世x1 | Chapter Rank #731the world; this world; the world of the living