Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 聊得x1 | Chapter Rank #1045
- 融洽x2 | Chapter Rank #515harmonious; friendly relations; on good terms with one another
- 又x25 | Chapter Rank #32(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 杨梅x1 | Chapter Rank #1046red bayberry (Myrica rubra), aka Chinese bayberry
- 坞x3 | Chapter Rank #331(bound form) low area within a surrounding barrier; (literary) small castle; fort
- 石屋x1 | Chapter Rank #1047
- 洞x4 | Chapter Rank #244used in 洪洞[Hong2 tong2] (the name of a place in Shanxi)cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers); CL:個|个[ge4]
- 乱石x1 | Chapter Rank #1048rocks; stones; rubble; riprap
- 排列成x1 | Chapter Rank #1049
- 拱形x1 | Chapter Rank #1050arch
- 茶几x1 | Chapter Rank #1051small side table; coffee table; teapoy (ornamental tripod with caddies for tea)
- 整齐x1 | Chapter Rank #1052orderly; neat; even; tidy
- 安放x2 | Chapter Rank #516to lay; to place; to put in a certain place
- 石头x1 | Chapter Rank #1053stone; CL:塊|块[kuai4]
- 弹奏x2 | Chapter Rank #517to play (musical instrument, esp. string)
- 平x1 | Chapter Rank #1054flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; abbr. for 平聲|平声[ping2 sheng1]surname Ping
- 沙落雁x1 | Chapter Rank #1055
- 外x3 | Chapter Rank #332outside; in addition; foreign; external
- 小溪x2 | Chapter Rank #518brook; streamlet
- 水x6 | Chapter Rank #157water; (after a name) ... River; to swim (used mostly in 會水|会水[hui4 shui3] and 水性[shui3 xing4]); (coll.) lacking in substance; shoddy; (bound form) additional cost; extra income; classifier for washings of a garmentsurname Shui; Shui ethnic group
- 应答x1 | Chapter Rank #1056to reply
- 琴声x3 | Chapter Rank #333
- 此时x1 | Chapter Rank #1057now; this moment
- 四目x1 | Chapter Rank #1058
- 相对x1 | Chapter Rank #1059relatively; opposite; to resist; to oppose; relative; vis-a-vis; counterpart
- 几乎x3 | Chapter Rank #334almost; nearly; practically
- 忘x1 | Chapter Rank #1060to forget; to overlook; to neglect
- 自己x8 | Chapter Rank #105oneself; (attributive) one's own
- 生活x1 | Chapter Rank #1061to live; life; livelihood
- 尘世间x2 | Chapter Rank #519
- 暑热x1 | Chapter Rank #1062hot (summer) weather
- 消散x1 | Chapter Rank #1063to dissipate
- 傍晚x1 | Chapter Rank #1064in the evening; when night falls; towards evening; at night fall; at dusk
- 烟霭x1 | Chapter Rank #1065mist and clouds
- 四起x1 | Chapter Rank #1066to spring up everywhere; from all around
- 回程x1 | Chapter Rank #1067return trip
- 车子x1 | Chapter Rank #1068car or other vehicle (bicycle, truck etc)
- 行驶x1 | Chapter Rank #1069to travel along a route (of vehicles etc)
- 多路x2 | Chapter Rank #520
- 爬x1 | Chapter Rank #1070to crawl; to climb; to get up or sit up
- 苏堤x2 | Chapter Rank #521
- 杨柳x1 | Chapter Rank #1071willow tree; poplar and willow; name of traditional tune
- 梢头x1 | Chapter Rank #1072
- 这天x2 | Chapter Rank #522this day
- 屋里x2 | Chapter Rank #523
- 一直x3 | Chapter Rank #335straight (in a straight line); continuously; always; all the way through
- 漏雨x1 | Chapter Rank #1073
- 窗户x7 | Chapter Rank #125window; CL:個|个[ge4],扇[shan4]
- 湿x2 | Chapter Rank #524moist; wet
- 锁上x1 | Chapter Rank #1074to lock; to lock up