Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 苕x1 | Chapter Rank #1103see 紅苕|红苕[hong2 shao2]reed grass; Chinese trumpet vine (Campsis grandiflora) (old)
- 严x5 | Chapter Rank #202tight (closely sealed); stern; strict; rigorous; severe; fathersurname Yan
- 樵x3 | Chapter Rank #341firewood; gather wood
- 焦x3 | Chapter Rank #342surname Jiaoburnt; scorched; charred; worried; anxious; coke; joule (abbr. for 焦耳[jiao1 er3])
- 仲x2 | Chapter Rank #531second month of a season; middle; intermediate; second amongst brotherssurname Zhong
- 梅x11 | Chapter Rank #69plum; plum flower; Japanese apricot (Prunus mume)surname Mei
- 等等x1 | Chapter Rank #1104et cetera; and so on ...; wait a minute!; hold on!
- 他们x3 | Chapter Rank #343they; them
- 对x8 | Chapter Rank #106right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 品头论足x1 | Chapter Rank #1105lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance; fig. to find fault in minor details; nitpicking; overcritical
- 孜孜不倦x1 | Chapter Rank #1106lit. diligent and never slacking (idiom); continuous concentrated effort; assiduous (in study); to concentrate
- 钱x6 | Chapter Rank #159surname Qiancoin; money; CL:筆|笔[bi3]; unit of weight, one tenth of a tael 兩|两[liang3]
- 离开x6 | Chapter Rank #160to depart; to leave
- 去世x3 | Chapter Rank #344to pass away; to die
- 各自x2 | Chapter Rank #532each; respective; apiece
- 回x2 | Chapter Rank #533to go back; to return; to turn back; to turn around; to reply; to answer; classifier for literary divisions (acts of a play, sections or chapters of a classic book); classifier for occurrences or timesHui ethnic group (Chinese Muslims)to curve; to return; to revolve
- 家乡x1 | Chapter Rank #1107hometown; native place; CL:個|个[ge4]
- 忙于x1 | Chapter Rank #1108busy with
- 管理家务x1 | Chapter Rank #1109
- 慢慢x2 | Chapter Rank #534slowly; gradually
- 放弃x1 | Chapter Rank #1110to renounce; to abandon; to give up
- 一把x1 | Chapter Rank #1111
- 扇子x1 | Chapter Rank #1112fan; CL:把[ba3]
- 几位x1 | Chapter Rank #1113
- 精神x2 | Chapter Rank #535vigor; vitality; spirited; good-lookingspirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist; CL:個|个[ge4]
- 气态x1 | Chapter Rank #1114gaseous state (physics); manner; air; bearing
- 不减当年x1 | Chapter Rank #1115(of one's skills, appearance etc) not to have deteriorated a bit; to be as (good, vigorous etc) as ever
- 空暇x1 | Chapter Rank #1116idle; free time; leisure
- 拿出x1 | Chapter Rank #1117to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence)
- 不禁x2 | Chapter Rank #536can't help (doing sth); can't refrain from
- 四散x2 | Chapter Rank #537to disperse; to scatter in all directions
- 感慨x1 | Chapter Rank #1118to sigh with sorrow, regret etc; rueful; deeply moved
- 桃花x3 | Chapter Rank #345peach blossom; (fig.) love affair
- 风雨x3 | Chapter Rank #346wind and rain; the elements; (fig.) trials and hardships
- 摧残x1 | Chapter Rank #1119to ravage; to ruin
- 飘落在x1 | Chapter Rank #1120
- 池塘x5 | Chapter Rank #203pool; pond
- 捡起x1 | Chapter Rank #1121
- 花瓣x2 | Chapter Rank #538petal; CL:片[pian4]
- 堆成x1 | Chapter Rank #1122
- 填x1 | Chapter Rank #1123to fill or stuff; (of a form etc) to fill in
- 一首x5 | Chapter Rank #204
- 谒x1 | Chapter Rank #1124to visit (a superior)
- 金门x1 | Chapter Rank #1125Kinmen or Quemoy islands off the Fujian coast, administered by Taiwan; Jinmen county in Quanzhou 泉州[Quan2 zhou1], Fujian, PRC
- 词x4 | Chapter Rank #248word; statement; speech; lyrics; a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝[Song4 chao2] (CL:首[shou3])
- 春x6 | Chapter Rank #161spring (season); gay; joyful; youthful; love; lust; lifesurname Chun
- 过半x1 | Chapter Rank #1126over fifty percent; more than half
- 命x5 | Chapter Rank #205life; fate; order or command; to assign a name, title etc
- 如春x1 | Chapter Rank #1127
- 短x1 | Chapter Rank #1128short; brief; to lack; weak point; fault