Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 一夜x1 | Chapter Rank #1129
- 落x3 | Chapter Rank #347to leave out; to be missing; to leave behind or forget to bring; to lag or fall behindcolloquial reading for 落[luo4] in certain compoundsto fall or drop; (of the sun) to set; (of a tide) to go out; to lower; to decline or sink; to lag or fall behind; to fall onto; to rest with; to get or receive; to write down; whereabouts; settlement
- 吹x4 | Chapter Rank #249to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through
- 渐x3 | Chapter Rank #348to imbuegradual; gradually
- 漫x1 | Chapter Rank #1130free; unrestrained; to inundate
- 狂x2 | Chapter Rank #539mad; wild; violent
- 不管x2 | Chapter Rank #540not to be concerned; regardless of; no matter
- 做x8 | Chapter Rank #107to make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc); (of a thing) to serve as; to be used for; to assume (an air or manner)
- 完x2 | Chapter Rank #541to finish; to be over; whole; complete; entire
- 一阵x1 | Chapter Rank #1131a burst; a fit; a peal; a spell (period of time)
- 东风x2 | Chapter Rank #542easterly wind; spring breeze; (fig.) revolutionary momentum; favorable circumstances
- 散落x1 | Chapter Rank #1132to lie scattered (over an area); Taiwan pr. [san4 luo4]to disperse; to fall scattered; to sprinkle
- 满地x1 | Chapter Rank #1133
- 十分x4 | Chapter Rank #250very; completely; utterly; extremely; absolutely; hundred percent; to divide into ten equal parts
- 怅然x3 | Chapter Rank #349disappointed and frustrated
- 说x39 | Chapter Rank #19to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrineto persuade
- 真是x3 | Chapter Rank #350indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc)
- 两x8 | Chapter Rank #108two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
- 相视x1 | Chapter Rank #1134to look at each other
- 养x1 | Chapter Rank #1135to raise (animals); to bring up (children); to keep (pets); to support; to give birth
- 一只x1 | Chapter Rank #1136
- 鹦鹉x2 | Chapter Rank #543parrot
- 名叫x3 | Chapter Rank #351called; named
- 娘x4 | Chapter Rank #251mother; young lady; (coll.) effeminate
- 呼喊x1 | Chapter Rank #1137to shout (slogans etc)
- 名字x1 | Chapter Rank #1138name (of a person or thing); CL:個|个[ge4]
- 背诵x2 | Chapter Rank #544to recite; to repeat from memory
- 诗句x4 | Chapter Rank #252verse; CL:行[hang2]
- 侍女x1 | Chapter Rank #1139maid
- 秀x7 | Chapter Rank #128(bound form) refined; elegant; graceful; beautiful; (bound form) superior; excellent; (loanword) show; (literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears
- 教给x1 | Chapter Rank #1140
- 出嫁x2 | Chapter Rank #545to get married (of woman)
- 饮食x2 | Chapter Rank #546eating and drinking; food and drink; diet
- 变得x1 | Chapter Rank #1141to become
- 规律x1 | Chapter Rank #1142rule (e.g. of science); law of behavior; regular pattern; rhythm; discipline
- 起来x13 | Chapter Rank #57(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state; indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4]); indicating completion; (after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment; also pr. [qi3lai5]to stand up; to get up; also pr. [qi3lai2]
- 日渐x1 | Chapter Rank #1143to progress (or increase, change etc) day by day; more (or better etc) with each passing day
- 憔悴x1 | Chapter Rank #1144wan and sallow; thin and pallid; haggard; (of plants) withered
- 洗漱x1 | Chapter Rank #1145to wash the face and rinse the mouth
- 听到x10 | Chapter Rank #80to hear
- 窗帘x2 | Chapter Rank #547window curtains
- 轻声x1 | Chapter Rank #1146in a quiet voice; softly; (linguistics) neutral tone
- 说话x2 | Chapter Rank #548to speak; to say; to talk; to gossip; to tell stories; talk; word
- 声音x5 | Chapter Rank #206voice; sound; CL:個|个[ge4]
- 惊讶x3 | Chapter Rank #352amazed; astonished; to surprise; amazing; astonishment; awe
- 出去x1 | Chapter Rank #1147to go out
- 原来x2 | Chapter Rank #549original; former; originally; formerly; at first; so, actually, as it turns out
- 好几个x2 | Chapter Rank #550
- 如果x5 | Chapter Rank #207if; in case; in the event that
- 是否x2 | Chapter Rank #551whether (or not); if; is or isn't