Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 钱塘江x2 | Chapter Rank #558Qiantang River, the principal river of Zhejiang Province, eastern China, flowing through Hangzhou and into Hangzhou Bay, noted for its spectacular tidal bore 錢塘潮|钱塘潮[Qian2 tang2 chao2]
- 刮起x1 | Chapter Rank #1176
- 大风x1 | Chapter Rank #1177gale; CL:場|场[chang2]
- 对岸x1 | Chapter Rank #1178opposite bank (of a body of water)
- 经过x2 | Chapter Rank #559to pass; to go through; process; course; CL:個|个[ge4]
- 仿佛x2 | Chapter Rank #560to seem; as if; seemingly; alike; similar
- 垂头x1 | Chapter Rank #1179
- 低眉x1 | Chapter Rank #1180
- 闷闷不乐x2 | Chapter Rank #561depressed; sulky; moody; unhappy
- 样子x4 | Chapter Rank #258appearance; manner; pattern; model
- 王勃x1 | Chapter Rank #1181Wang Bo (650-676), one of the Four Great Poets of the Early Tang 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]
- 滕王阁x1 | Chapter Rank #1182Tengwang Tower in Nanchang, Jiangxi; one of three famous pagodas in China along with Yueyang Tower 岳陽樓|岳阳楼[Yue4 yang2 Lou2] in Yueyang, north Hunan, and Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼[Huang2 he4 Lou2] in Wuhan, Hubei
- 序x1 | Chapter Rank #1183(bound form) order; sequence; (bound form) introductory; initial; preface
- 景致x1 | Chapter Rank #1184view; scenery; scene
- 天高地迥x1 | Chapter Rank #1185
- 宇宙x1 | Chapter Rank #1186universe; cosmos; space
- 无穷x1 | Chapter Rank #1187endless; boundless; inexhaustible
- 兴x1 | Chapter Rank #1188feeling or desire to do sth; interest in sth; excitementsurname Xingto rise; to flourish; to become popular; to start; to encourage; to get up; (often used in the negative) to permit or allow (dialect); maybe (dialect)
- 尽x2 | Chapter Rank #562to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority toto use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of sth); all; entirely
- 悲x2 | Chapter Rank #563sad; sadness; sorrow; grief
- 识x1 | Chapter Rank #1189to know; knowledge; Taiwan pr. [shi4]to record; to write a footnote
- 盈虚x1 | Chapter Rank #1190
- 有数x2 | Chapter Rank #564to have kept count; to know how many; (fig.) to know exactly how things stand; to know the score; not many; only a few
- 身处x2 | Chapter Rank #565in (some place); to be in (adversity, a difficult situation, danger, turmoil etc); to find oneself in; placed in; surrounded by
- 茫茫x1 | Chapter Rank #1191boundless; vast and obscure
- 天地x1 | Chapter Rank #1192heaven and earth; world; scope; field of activity
- 之中x3 | Chapter Rank #360inside; among; in the midst of (doing sth); during
- 渺小x1 | Chapter Rank #1193minute; tiny; negligible; insignificant
- 个人x1 | Chapter Rank #1194individual; personal; oneself
- 哪里x1 | Chapter Rank #1195where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪裡|哪里where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment
- 银河x1 | Chapter Rank #1196Milky Way
- 天上x1 | Chapter Rank #1197the sky; the heavens
- 岸边x2 | Chapter Rank #566shore
- 人家x2 | Chapter Rank #567household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be; CL:戶|户[hu4],家[jia1]other people; sb else; he, she or they; I, me (referring to oneself as "one" or "people")
- 残灯x2 | Chapter Rank #568
- 闪烁x1 | Chapter Rank #1198to glisten; to glitter; to twinkle; to flicker; to be evasive; to equivocate
- 酒醒x1 | Chapter Rank #1199to sober up
- 五更天x1 | Chapter Rank #1200
- 给x8 | Chapter Rank #110to supply; to provideto; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
- 添x1 | Chapter Rank #1201to add; to increase; to replenish
- 睁开眼x1 | Chapter Rank #1202
- 船舱x1 | Chapter Rank #1203hold of ship
- 秋月x1 | Chapter Rank #1204
- 正好x1 | Chapter Rank #1205just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that
- 背着x1 | Chapter Rank #1206carrying on one's backturning one's back to (sth or sb); keeping sth secret from (sb); keeping (one's hands) behind one's back
- 两湖x1 | Chapter Rank #1207Hubei 湖北 and Hunan 湖南 provinces
- 荷花x1 | Chapter Rank #1208lotus
- 丛中x1 | Chapter Rank #1209
- 泛舟x1 | Chapter Rank #1210to go boating
- 正x2 | Chapter Rank #569straight; upright; proper; main; principal; to correct; to rectify; exactly; just (at that time); right (in that place); (math.) positivefirst month of the lunar year