Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 西溪x2 | Chapter Rank #570
- 等到x7 | Chapter Rank #129to wait until; by the time when (sth is ready etc)
- 家x8 | Chapter Rank #111used in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:個|个[ge4]
- 靠x1 | Chapter Rank #1211to lean against or on; to stand by the side of; to come near to; to depend on; to trust; to fuck (vulgar); traditional military costume drama where the performers wear armor (old)
- 留下x3 | Chapter Rank #361to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; not to let (sb) go
- 指示x1 | Chapter Rank #1212to point out; to indicate; to instruct; directives; instructions; CL:個|个[ge4]
- 找x2 | Chapter Rank #571to try to find; to look for; to call on sb; to find; to seek; to return; to give change
- 第二x1 | Chapter Rank #1213second; number two; next; secondary
- 桥x4 | Chapter Rank #259bridge; CL:座[zuo4]
- 与x10 | Chapter Rank #82(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestowto take part in
- 相遇x1 | Chapter Rank #1214to meet; to encounter; to come across
- 弹x1 | Chapter Rank #1215to pluck (a string); to play (a string instrument); to spring or leap; to shoot (e.g. with a catapult); (of cotton) to fluff or tease; to flick; to flip; to accuse; to impeach; elastic (of materials)crossball; bullet; shot; shell; ball
- 汉宫秋x1 | Chapter Rank #1216
- 怨x2 | Chapter Rank #572to blame; (bound form) resentment; hatred; grudge
- 披上x1 | Chapter Rank #1217
- 听x6 | Chapter Rank #162smile (archaic)to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])
- 四面x1 | Chapter Rank #1218all sides
- 山峦x1 | Chapter Rank #1219mountain range; unbroken chain of peaks
- 烟雾x1 | Chapter Rank #1220smoke; mist; vapor; smog; fumes
- 笼罩着x1 | Chapter Rank #1221
- 高悬x1 | Chapter Rank #1222
- 星河x2 | Chapter Rank #573
- 照映x1 | Chapter Rank #1223to shine; to illuminate
- 琤x1 | Chapter Rank #1224tinkling of gems
- 杂x1 | Chapter Rank #1225mixed; miscellaneous; various; to mix
- 鸣x1 | Chapter Rank #1226to cry (of birds, animals and insects); to make a sound; to voice (one's gratitude, grievance etc)
- 分不清x1 | Chapter Rank #1227
- 风声x2 | Chapter Rank #574sound of the wind; rumor; talk; news; reputation
- 环佩x1 | Chapter Rank #1228
- 结束x1 | Chapter Rank #1229termination; to finish; to end; to conclude; to close
- 船头x1 | Chapter Rank #1230the bow or prow of a ship
- 靠近x2 | Chapter Rank #575to be close to; to approach; to draw near
- 漪x1 | Chapter Rank #1231ripple
- 南岸x1 | Chapter Rank #1232see 南岸區|南岸区[Nan2 an4 Qu1]
- 下船x1 | Chapter Rank #1233
- 白云庵x2 | Chapter Rank #576
- 尼姑x1 | Chapter Rank #1234Buddhist nun
- 老相识x1 | Chapter Rank #1235
- 座x1 | Chapter Rank #1236seat; base; stand; (bound form) constellation; (archaic) suffix used in a respectful form of address (e.g. 師座|师座[shi1 zuo4]); classifier for large immovable objects such as buildings, mountains, bridges etc
- 采摘x1 | Chapter Rank #1237to pluck; to pick
- 池x2 | Chapter Rank #577surname Chipond; reservoir; moat
- 莲子x4 | Chapter Rank #260lotus seed
- 羮x1 | Chapter Rank #1238
- 招待x2 | Chapter Rank #578to hold a reception; to offer hospitality; to entertain (guests); to serve (customers)
- 羹x1 | Chapter Rank #1239thick soup
- 清x4 | Chapter Rank #261Qing (Wade-Giles: Ch'ing) dynasty of China (1644–1911); surname Qing(of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts)
- 醇香x1 | Chapter Rank #1240
- 冽x1 | Chapter Rank #1241cold and raw
- 沁人心脾x1 | Chapter Rank #1242lit. to penetrate deeply into the heart (idiom); fig. to gladden the heart; to be refreshing
- 世间x1 | Chapter Rank #1243world; earth