Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 腥膻x1 | Chapter Rank #1244
- 相比x1 | Chapter Rank #1245to compare
- 何止x2 | Chapter Rank #579far more than; not just
- 天壤之别x2 | Chapter Rank #580lit. the difference between heaven and earth (idiom); fig. night and day difference; a world of difference; a far cry (from)
- 坐船x2 | Chapter Rank #581
- 段家x1 | Chapter Rank #1246
- 登岸x1 | Chapter Rank #1247to go ashore; to disembark
- 放x2 | Chapter Rank #582to put; to place; to release; to free; to let go; to let out; to set off (fireworks)
- 一张x1 | Chapter Rank #1248
- 竹席x1 | Chapter Rank #1249bamboo mat
- 地上x6 | Chapter Rank #163on the ground; on the floor
- 坐x7 | Chapter Rank #130surname Zuoto sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruit
- 聊x1 | Chapter Rank #1250(coll.) to chat; (literary) temporarily; for a while; (literary) somewhat; slightly; (literary) to depend upon
- 城x2 | Chapter Rank #583city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]
- 喧嚣声x1 | Chapter Rank #1251
- 苍蝇x1 | Chapter Rank #1252housefly; CL:隻|只[zhi1]
- 嗡嗡声x1 | Chapter Rank #1253hum; drone; buzz
- 聒噪x1 | Chapter Rank #1254a clamor; noisy
- 石柱x1 | Chapter Rank #1255Shizhu Tujia Autonomous County in Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]stela; upright stone; obelisk
- 去年x6 | Chapter Rank #164last year
- 题诗x1 | Chapter Rank #1256to inscribe a poem (often, composed on the spot) on a painting, fan or ceramic bowl etc as a work of calligraphy; an inscribed poem
- 最近x5 | Chapter Rank #208recently; soon; nearest
- 蚌壳x1 | Chapter Rank #1257clamshell
- 剥蚀x1 | Chapter Rank #1258to corrode; to expose by corrosion (geology)
- 字迹x1 | Chapter Rank #1259handwriting
- 重新x2 | Chapter Rank #584again; once more; re-
- 写上去x1 | Chapter Rank #1260
- 这时x1 | Chapter Rank #1261at this time; at this moment
- 稀疏x1 | Chapter Rank #1262sparse; infrequent; thinly spread
- 湖面x1 | Chapter Rank #1263
- 泛x1 | Chapter Rank #1264(bound form) general; non-specific; extensive; pan-; to flood; (literary) to float about; to be suffused with (a color, emotion, odor etc)
- 一层x1 | Chapter Rank #1265one layer; one level
- 气x1 | Chapter Rank #1266gas; air; smell; weather; to make angry; to annoy; to get angry; vital energy; qi
- 听见x8 | Chapter Rank #112to hear
- 城头x1 | Chapter Rank #1267
- 提醒x1 | Chapter Rank #1268to remind; to call attention to; to warn of
- 数x2 | Chapter Rank #585number; figure; several; a few(literary) frequently; repeatedlyto count; to count as; to regard as; to enumerate; to list
- 鼓声x1 | Chapter Rank #1269sound of a drum; drumbeat
- 敲x1 | Chapter Rank #1270to hit; to strike; to tap; to rap; to knock; to rip sb off; to overcharge
- 四遍x1 | Chapter Rank #1271
- 带x5 | Chapter Rank #209band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; CL:條|条[tiao2]; to wear; to carry; to take along; to bear (i.e. to have); to lead; to bring; to look after; to raise
- 划船x2 | Chapter Rank #586to row a boat; rowing; boating; small boat
- 余x2 | Chapter Rank #587surname Yu(literary) I; meextra; surplus; remaining; remainder after division; (following numerical value) or more; in excess of (some number); residue (math.); after; I; me
- 莲x5 | Chapter Rank #210lotus
- 村x3 | Chapter Rank #362village; (dialect) to scold; rustic; boorish
- 杭州x1 | Chapter Rank #1272see 杭州市[Hang2 zhou1 Shi4]
- 瓮x1 | Chapter Rank #1273earthen jar; urnsurname Wengpottery container for water, wine etc
- 惠山x1 | Chapter Rank #1274see 惠山區|惠山区[Hui4 shan1 Qu1]
- 泉x1 | Chapter Rank #1275spring (small stream); mouth of a spring; coin (archaic)
- 送x1 | Chapter Rank #1276to send; to deliver; to transmit; to give (as a present); to see (sb) off; to accompany; to go along with