Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 佛寺x1 | Chapter Rank #1570Buddhist temple
- 供奉x1 | Chapter Rank #1571to consecrate; to enshrine and worship; an offering (to one's ancestors); a sacrifice (to a god)
- 瞿x1 | Chapter Rank #1572startled; Taiwan pr. [ju4]surname Qu
- 云x3 | Chapter Rank #389(classical) to saycloud; CL:朵[duo3]surname Yun; short name for Yunnan 雲南|云南[Yun2 nan2]
- 章x2 | Chapter Rank #677surname Zhangchapter; section; clause; movement (of symphony); seal; badge; regulation; order
- 阁x4 | Chapter Rank #279pavilion (usu. two-storied); cabinet (politics); boudoir; woman's chamber; rack; shelf
- 村庄x1 | Chapter Rank #1573village; hamlet; CL:座[zuo4]
- 间隔x1 | Chapter Rank #1574gap; interval; compartment; to divide; to separate; to leave a gap of (two weeks, three meters etc)
- 回环x1 | Chapter Rank #1575
- 涧x1 | Chapter Rank #1576mountain stream
- 小船x1 | Chapter Rank #1577boat
- 到达x1 | Chapter Rank #1578to reach; to arrive
- 佛x4 | Chapter Rank #280used in 仿佛[fang3 fu2]Buddha; Buddhism (abbr. for 佛陀[Fo2 tuo2])used in 彷彿|仿佛[fang3 fu2](female) head ornament
- 缘x1 | Chapter Rank #1579cause; reason; karma; fate; predestined affinity; margin; hem; edge; along
- 僧x2 | Chapter Rank #678(bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽[seng1 qie2])
- 华x2 | Chapter Rank #679Mount Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi; surname Huaabbr. for Chinamagnificent; splendid; floweryflower
- 心x6 | Chapter Rank #170heart; mind; intention; center; core; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]
- 据说x2 | Chapter Rank #680it is said that; reportedly
- 精x1 | Chapter Rank #1580essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine); selected rice (archaic)
- 戒律x1 | Chapter Rank #1581monastic discipline; commandment
- 预测x1 | Chapter Rank #1582to forecast; to predict
- 未来x1 | Chapter Rank #1583future; tomorrow; CL:個|个[ge4]; approaching; coming; pending
- 乙巳x1 | Chapter Rank #1584forty-second year B6 of the 60 year cycle, e.g. 1965 or 2025
- 拜访x3 | Chapter Rank #390to pay a visit; to call on
- 请教x1 | Chapter Rank #1585to ask for guidance; to consult
- 佛法x1 | Chapter Rank #1586Dharma (the teachings of the Buddha); Buddhist doctrine
- 要义x1 | Chapter Rank #1587the essentials
- 看起来x2 | Chapter Rank #681seemingly; apparently; looks as if; appears to be; gives the impression that; seems on the face of it to be
- 聋x1 | Chapter Rank #1588deaf
- 盲x1 | Chapter Rank #1589blind
- 鼻孔朝天x1 | Chapter Rank #1590lit. to have one's nose in the air (idiom); fig. arrogant; haughty
- 忍不住x1 | Chapter Rank #1591cannot help; unable to bear
- 一场x2 | Chapter Rank #682
- 刚刚x2 | Chapter Rank #683just recently; just a moment ago
- 放晴x1 | Chapter Rank #1592(of weather) to clear up
- 站x2 | Chapter Rank #684station; to stand; to halt; to stop; branch of a company or organization; website
- 开放x1 | Chapter Rank #1593to bloom; to open; to be open (to the public); to open up (to the outside); to be open-minded; unrestrained by convention; unconstrained in one's sexuality
- 醒x5 | Chapter Rank #219to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to
- 一般x1 | Chapter Rank #1594same; ordinary; so-so; common; general; generally; in general
- 开心x1 | Chapter Rank #1595to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb
- 永兴x1 | Chapter Rank #1596see 永興縣|永兴县[Yong3 xing1 Xian4]
- 寺x3 | Chapter Rank #391Buddhist temple; mosque; government office (old)
- 登上x2 | Chapter Rank #685to climb over; to ascend onto; to mount
- 二x1 | Chapter Rank #1597two; 2; (Beijing dialect) stupid
- 观看x1 | Chapter Rank #1598to watch; to view
- 汪x1 | Chapter Rank #1599expanse of water; ooze; (onom.) bark; classifier for liquids: pool, puddlesurname Wang
- 端x1 | Chapter Rank #1600(bound form) tip; end; extremity; (bound form) aspect; facet; (bound form) upright; proper; to hold sth level with both hands; to carry; to eliminate; to wipe outstart; origin
- 夫人x2 | Chapter Rank #686lady; madam; Mrs.; CL:位[wei4]
- 方x1 | Chapter Rank #1601square; power or involution (math.); upright; honest; fair and square; direction; side; party (to a contract, dispute etc); place; method; prescription (medicine); just when; only or just; classifier for square things; abbr. for square or cubic metersurname Fang
- 佩x4 | Chapter Rank #281to respect; to wear (belt etc)girdle ornaments