Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 硬x1 | Chapter Rank #1637hard; stiff; solid; (fig.) strong; firm; resolutely; uncompromisingly; laboriously; with great difficulty; good (quality); able (person); (of food) filling; substantial
- 游记x1 | Chapter Rank #1638travel notes
- 挑灯x1 | Chapter Rank #1639to light a lamp; to raise a lantern
- 书写x2 | Chapter Rank #699to write
- 破晓x1 | Chapter Rank #1640daybreak; dawn
- 一幅x1 | Chapter Rank #1641
- 画像x1 | Chapter Rank #1642portrait; to do a portrait of sb
- 月光x3 | Chapter Rank #394moonlight
- 抚琴x1 | Chapter Rank #1643to play the zither
- 悬挂x1 | Chapter Rank #1644to suspend; to hang; (vehicle) suspension
- 卧室x1 | Chapter Rank #1645bedroom; CL:間|间[jian1]
- 每天x2 | Chapter Rank #700every day
- 沉香x1 | Chapter Rank #1646Chinese eaglewood; agarwood tree; lignum aloes (Aquilaria agallocha)
- 供x1 | Chapter Rank #1647to lay (sacrificial offerings); (bound form) offerings; to confess (Taiwan pr. [gong1]); confession; statement (Taiwan pr. [gong1])to provide; to supply; to be for (the use or convenience of)
- 开玩笑x5 | Chapter Rank #220to play a joke; to make fun of; to joke
- 你x9 | Chapter Rank #95you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 孤单x1 | Chapter Rank #1648lone; lonely; loneliness
- 寂寞x1 | Chapter Rank #1649lonely; lonesome; (of a place) quiet; silent
- 幅x1 | Chapter Rank #1650width; roll; classifier for textiles or pictures
- 陪伴x1 | Chapter Rank #1651to accompany
- 君x4 | Chapter Rank #283monarch; lord; gentleman; ruler
- 瓣x1 | Chapter Rank #1652petal; segment; clove (of garlic); piece; section; fragment; valve; lamella; classifier for pieces, segments etc
- 香x2 | Chapter Rank #701fragrant; sweet smelling; aromatic; savory or appetizing; (to eat) with relish; (of sleep) sound; perfume or spice; joss or incense stick; CL:根[gen1]
- 酬谢x1 | Chapter Rank #1653to thank with a gift
- 不要x1 | Chapter Rank #1654don't!; must not
- 房里x1 | Chapter Rank #1655
- 折扇x1 | Chapter Rank #1656folding fan
- 悲伤x2 | Chapter Rank #702sad; sorrowful
- 早晨x1 | Chapter Rank #1657early morning; also pr. [zao3chen5]
- 女子x1 | Chapter Rank #1658woman; female
- 关x5 | Chapter Rank #221mountain pass; to close; to shut; to turn off; to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc); to concern; to involvesurname Guan
- 隐约x1 | Chapter Rank #1659vague; faint; indistinct
- 仓x1 | Chapter Rank #1660barn; granary; storehouse; cabin; hold (in ship)
- 琅x1 | Chapter Rank #1661jade-like stone; clean and white; tinkling of pendantsused in 瑯琊|琅琊[Lang2 ya2]
- 一声x2 | Chapter Rank #703first tone in Mandarin (high, level tone)
- 梳子x1 | Chapter Rank #1662comb; CL:把[ba3]
- 掉x3 | Chapter Rank #395to fall; to drop; to lag behind; to lose; to go missing; to reduce; fall (in prices); to lose (value, weight etc); to wag; to swing; to turn; to change; to exchange; to swap; to show off; to shed (hair); (used after certain verbs to express completion, fulfillment, removal etc)
- 层层x1 | Chapter Rank #1663layer upon layer
- 帘幕x2 | Chapter Rank #704hanging screen; curtain over shop door (for privacy and serving as advertisement)
- 早起x1 | Chapter Rank #1664to get up early
- 日光x1 | Chapter Rank #1665sunlight
- 照x2 | Chapter Rank #705to shine; to illuminateaccording to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; to look at (one's reflection); to take (a photo); photo; as requested; as before
- 房梁x1 | Chapter Rank #1666
- 光影x1 | Chapter Rank #1667light and shadow; sunlight and shade
- 入x3 | Chapter Rank #396to enter; to go into; to join; to become a member of; (bound form) to conform to (as in 入時|入时[ru4 shi2]); abbr. for 入聲|入声[ru4 sheng1]; (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri")
- 倩影x1 | Chapter Rank #1668beautiful image of a woman
- 映x1 | Chapter Rank #1669(bound form) to become visible (esp. on a surface or in perception)
- 光亮x1 | Chapter Rank #1670bright
- 动人x1 | Chapter Rank #1671touching; moving
- 水晶x1 | Chapter Rank #1672crystal