Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 丫鬟x6 | Chapter Rank #143servant girl; maid
- 已经x35 | Chapter Rank #23already
- 低声x1 | Chapter Rank #908in a low voice; softly
- 催促x1 | Chapter Rank #909to urge
- 起床x3 | Chapter Rank #310to get out of bed; to get up
- 梳妆x2 | Chapter Rank #457to dress and groom oneself
- 所以x10 | Chapter Rank #73therefore; as a result; so; the reason why
- 搁笔x1 | Chapter Rank #910to put down the brush; to stop writing (or painting)
- 几天x1 | Chapter Rank #911several days
- 没有x36 | Chapter Rank #22haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
- 去x31 | Chapter Rank #25to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 巢x5 | Chapter Rank #185surname Chaonest
- 园x4 | Chapter Rank #233land used for growing plants; site used for public recreation; abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etcsurname Yuan
- 背阴x1 | Chapter Rank #912in the shade; shady
- 走廊x1 | Chapter Rank #913corridor; aisle; hallway; passageway; veranda
- 台阶x1 | Chapter Rank #914steps; flight of steps; step (over obstacle); fig. way out of an embarrassing situation; bench (geology)
- 长x6 | Chapter Rank #144chief; head; elder; to grow; to develop; to increase; to enhancelong; (bound form) length; (bound form) strong point; forte; (bound form) to be good at; (literary) surplus; spare (Taiwan pr. [zhang4])
- 出x1 | Chapter Rank #915to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 青苔x2 | Chapter Rank #458moss; lichen
- 有感而发x1 | Chapter Rank #916(idiom) to speak from the heart
- 两首x1 | Chapter Rank #917
- 绝句x1 | Chapter Rank #918quatrain (poetic form)
- 一x40 | Chapter Rank #16one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 蕤x1 | Chapter Rank #919fringe; overladen with flowers
- 梦x9 | Chapter Rank #84dream (CL:場|场[chang2]); (bound form) to dream
- 朝x1 | Chapter Rank #920imperial or royal court; government; dynasty; reign of a sovereign or emperor; court or assembly held by a sovereign or emperor; to make a pilgrimage to; facing; towardsmorningabbr. for 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Korea
- 记x2 | Chapter Rank #459to record; to note; to memorize; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots
- 不x39 | Chapter Rank #18no; not so; (bound form) not; un-
- 真x1 | Chapter Rank #921really; truly; indeed; real; true; genuine
- 昨x1 | Chapter Rank #922yesterday
- 宵x1 | Chapter Rank #923night
- 露x2 | Chapter Rank #460to show; to reveal; to betray; to exposesurname Ludew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to expose
- 否x1 | Chapter Rank #924to negate; to deny; notclogged; evil
- 忍x2 | Chapter Rank #461to bear; to endure; to tolerate; to restrain oneself
- 寒x4 | Chapter Rank #234cold; poor; to tremble
- 镜x1 | Chapter Rank #925mirror; lens
- 槛x1 | Chapter Rank #926door sill; thresholdbanister; balustrade; cage for animal or prisoner; to transport caged prisoner on a cart
- 无人x1 | Chapter Rank #927unmanned; uninhabited
- 拂x1 | Chapter Rank #928to flick; to brush off; (of a breeze) to brush lightly over; (literary) to run counter to
- 房x2 | Chapter Rank #462surname Fanghouse; room; CL:間|间[jian1]; branch of an extended family; classifier for family members (or concubines)
- 栊x1 | Chapter Rank #929(literary) window; (literary) cage for animals
- 久x8 | Chapter Rank #102(of a period of time) long
- 开x1 | Chapter Rank #930to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]; abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format
- 欲x1 | Chapter Rank #931desire; appetite; passion; lust; greedto wish for; to desire
- 言x2 | Chapter Rank #463words; speech; to say; to talk
- 相x2 | Chapter Rank #464each other; one another; mutually; fret on the neck of a pipa 琵琶[pi2 pa5] (a fret on the soundboard is called a 品[pin3])surname Xiangappearance; portrait; picture; government minister; (physics) phase; (literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features); to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc)
- 处x2 | Chapter Rank #465to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish(bound form) place; locality; (bound form) part; aspect; (bound form) office; department; bureau; classifier for locations: spot, point
- 户x1 | Chapter Rank #932a household; door; family
- 回娘家x2 | Chapter Rank #466(of a wife) to return to her parental home; (fig.) to return to one's old place, job, school etc
- 三十五x1 | Chapter Rank #933