Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 破x2 | Chapter Rank #745broken; damaged; worn out; lousy; rotten; to break, split or cleave; to get rid of; to destroy; to break with; to defeat; to capture (a city etc); to expose the truth of
- 这里x4 | Chapter Rank #287here
- 几十年x1 | Chapter Rank #1854
- 己酉x3 | Chapter Rank #416forty-sixth year F10 of the 60 year cycle, e.g. 1969 or 2029
- 积水x2 | Chapter Rank #746to collect water; to be covered with water; to pond; accumulated water; ponding
- 成灾x1 | Chapter Rank #1855disastrous; to turn into a disaster
- 水淹x1 | Chapter Rank #1856
- 写信x1 | Chapter Rank #1857to write a letter
- 居住x4 | Chapter Rank #288to reside; to dwell; to live in a place; resident in
- 借住x1 | Chapter Rank #1858to lodge
- 街市x1 | Chapter Rank #1859downtown area; commercial district; (chiefly Cantonese) wet market, i.e. a marketplace selling fresh meat, fish and vegetables etc
- 多x6 | Chapter Rank #173many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
- 联系x1 | Chapter Rank #1860connection; contact; relation; to get in touch with; to integrate; to link; to touch
- 谈论x1 | Chapter Rank #1861to discuss; to talk about
- 有时x1 | Chapter Rank #1862sometimes; now and then
- 歌咏x1 | Chapter Rank #1863to sing
- 悠然x1 | Chapter Rank #1864unhurried; leisurely
- 闲适x2 | Chapter Rank #747leisurely and comfortable; relaxed
- 忘记x2 | Chapter Rank #748to forget
- 岁月x1 | Chapter Rank #1865years; time
- 岳飞x1 | Chapter Rank #1866Yue Fei (1103-1142), Song dynasty patriot and general
- 墓x2 | Chapter Rank #749grave; tomb; mausoleum
- 附近x1 | Chapter Rank #1867nearby; neighboring; (in the) vicinity (of); neighborhood
- 卖x2 | Chapter Rank #750to sell; to betray; to spare no effort; to show off or flaunt
- 包子x2 | Chapter Rank #751baozi; bao (steamed stuffed bun)
- 馒头x2 | Chapter Rank #752steamed bun
- 打着x1 | Chapter Rank #1868
- 赤脚x1 | Chapter Rank #1869barefoot
- 婢女x1 | Chapter Rank #1870slave girl; servant girl
- 买x3 | Chapter Rank #417to buy; to purchase
- 吃饱x1 | Chapter Rank #1871to eat one's fill
- 吃剩x1 | Chapter Rank #1872
- 喂鱼x1 | Chapter Rank #1873
- 亭子x2 | Chapter Rank #753pavilion
- 栏杆x1 | Chapter Rank #1874railing; banister
- 簪x1 | Chapter Rank #1875hairpin
- 荡起x1 | Chapter Rank #1876
- 几圈x1 | Chapter Rank #1877
- 波纹x1 | Chapter Rank #1878ripple; corrugation
- 簪子x1 | Chapter Rank #1879
- 浮x2 | Chapter Rank #754to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus
- 梁x5 | Chapter Rank #228Liang Dynasty (502–557); Later Liang Dynasty (907–923); surname Liangroof beam; beam (structure); bridge
- 氏x2 | Chapter Rank #755(bound form) family name; surname (as in 王氏[Wang2 shi4] "the Wang clan"); (bound form) maiden name; née (as in 李王氏[Li3 Wang2 shi4] "Mrs. Li, née Wang"); (bound form) honorific suffix added to the surname or full name of a notable person, esp. historical or scholarly figuresused in 月氏[Yue4 zhi1]; used in 閼氏|阏氏[yan1 zhi1]
- 庐x1 | Chapter Rank #1880hutsurname Lu; Luzhou or Lu Prefecture 廬州|庐州[Lu2 Zhou1], a prefecture between the 6th and 13th centuries in present-day Anhui; Mount Lu 廬山|庐山[Lu2 Shan1] in Jiangxi Province
- 屋子x2 | Chapter Rank #756house; room; CL:間|间[jian1]
- 西面x1 | Chapter Rank #1881west side; west
- 一扇门x1 | Chapter Rank #1882
- 门前x2 | Chapter Rank #757in front of the door
- 长满x1 | Chapter Rank #1883to grow all over
- 青草x1 | Chapter Rank #1884grass