Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 屋子里x1 | Chapter Rank #1885
- 梁家x4 | Chapter Rank #289
- 兄弟x1 | Chapter Rank #1886brothers; younger brother; CL:個|个[ge4]; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal
- 寺庙x4 | Chapter Rank #290temple; monastery; shrine
- 进出x1 | Chapter Rank #1887to enter and exit; to go in and out; inflow and outflow (of goods, vehicles, funds etc)
- 不肖x1 | Chapter Rank #1888(literary) unlike one's parents; degenerate; unworthy
- 弟弟x4 | Chapter Rank #291younger brother; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 不成材x1 | Chapter Rank #1889worthless; good-for-nothing
- 吵架x1 | Chapter Rank #1890to quarrel; to have a row; quarrel; CL:頓|顿[dun4]
- 走路x1 | Chapter Rank #1891to walk; to go on foot; to leave; to depart; (informal) to clear off; to beat it; (of sb who gets fired or resigns) to leave the job; to get out
- 敲门声x1 | Chapter Rank #1892
- 午饭x1 | Chapter Rank #1893lunch; CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]
- 开门x1 | Chapter Rank #1894(lit. and fig.) to open a door; to open for business
- 毡笠x1 | Chapter Rank #1895
- 某x1 | Chapter Rank #1896some; a certain; sb or sth indefinite; such-and-such
- 指x1 | Chapter Rank #1897finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end
- 房子x2 | Chapter Rank #758house; building (single- or two-story); apartment; room; CL:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4],套[tao4],間|间[jian1]
- 把门x1 | Chapter Rank #1898to stand as a goalkeeper; to keep guard on a gate
- 关上x1 | Chapter Rank #1899to close (a door); to turn off (light, electrical equipment etc)
- 兄x1 | Chapter Rank #1900elder brother
- 随后x1 | Chapter Rank #1901afterward; later; subsequently; following that
- 遍x2 | Chapter Rank #759everywhere; all over; classifier for actions: one time
- 找到x1 | Chapter Rank #1902to find
- 偏东x1 | Chapter Rank #1903
- 小楼x2 | Chapter Rank #760small multi-story building; modest house with two or more floors
- 房门x1 | Chapter Rank #1904door of a room
- 紧闭x1 | Chapter Rank #1905to close securely; tightly closed; secure
- 打破x1 | Chapter Rank #1906to break; to smash
- 吊死x1 | Chapter Rank #1907death by hanging; to hang oneself
- 床上x3 | Chapter Rank #418
- 敲门x1 | Chapter Rank #1908to knock on a door
- 吊死鬼x1 | Chapter Rank #1909ghost of a person who died by hanging; hanged person; (coll.) inchworm; hangman (word game)
- 鬼x1 | Chapter Rank #1910disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy
- 语x2 | Chapter Rank #761(literary) to tell; to let (sb) knowdialect; language; speech
- 啾x2 | Chapter Rank #762(onom.) wailing of child; chirp; kiss (Tw)
- 夜里x1 | Chapter Rank #1911during the night; at night; nighttime
- 天明x1 | Chapter Rank #1912dawn; daybreak
- 害怕x3 | Chapter Rank #419to be afraid; to be scared
- 搬走x1 | Chapter Rank #1913to carry
- 庇护x1 | Chapter Rank #1914to shelter; to protect; to provide refuge; (law) asylum
- 总x1 | Chapter Rank #1915(bound form) general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 總經理|总经理[zong3 jing1 li3] or 總編|总编[zong3 bian1] etc
- 阴气x1 | Chapter Rank #1916
- 逼人x1 | Chapter Rank #1917pressing; threatening
- 难以x2 | Chapter Rank #763hard to (predict, imagine etc)
- 长住x1 | Chapter Rank #1918
- 那时x1 | Chapter Rank #1919then; at that time; in those days
- 退x1 | Chapter Rank #1920to retreat; to withdraw; to reject; to return (sth); to decline
- 没过多久x2 | Chapter Rank #764
- 搬回x1 | Chapter Rank #1921
- 搬x1 | Chapter Rank #1922to move (i.e. relocate oneself); to move (sth relatively heavy or bulky); to shift; to copy indiscriminately