Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 还有x1 | Chapter Rank #1923there still remain(s); there is (or are) still; in addition
- 睡不着x1 | Chapter Rank #1924
- 讨论x1 | Chapter Rank #1925to discuss; to talk over
- 古今x1 | Chapter Rank #1926then and now; ancient and modern
- 人才x1 | Chapter Rank #1927talent; talented person; looks; attractive looks
- 韩擒虎x2 | Chapter Rank #765
- 生前x2 | Chapter Rank #766(of a deceased) during one's life; while living
- 大将军x1 | Chapter Rank #1928important general; generalissimo
- 阎罗王x1 | Chapter Rank #1929(Buddhism) Yama, the King of Hell
- 侥幸x1 | Chapter Rank #1930luckily; by a fluke
- 只是x2 | Chapter Rank #767merely; only; just; nothing but; simply; but; however
- 杀死x1 | Chapter Rank #1931to kill
- 张丽华x1 | Chapter Rank #1932
- 冤屈x1 | Chapter Rank #1933to treat unjustly; an injustice
- 控告x1 | Chapter Rank #1934to accuse; to charge; to indict
- 怎么办x1 | Chapter Rank #1935what's to be done
- 晚年x1 | Chapter Rank #1936one's later years
- 祭坛x1 | Chapter Rank #1937altar
- 祈祷x1 | Chapter Rank #1938to pray; to say a prayer
- 忏悔x1 | Chapter Rank #1939to repent; (religion) to confess
- 诵读x1 | Chapter Rank #1940to read aloud
- 玉皇x1 | Chapter Rank #1941Jade Emperor (in Taoism)
- 七七四十九天x1 | Chapter Rank #1942
- 骈体x1 | Chapter Rank #1943parallel prose (ancient literary style)
- 言辞x1 | Chapter Rank #1944words; expression; what one says
- 含义x1 | Chapter Rank #1945meaning (implicit in a phrase); implied meaning; hidden meaning; hint; connotation
- 深奥x1 | Chapter Rank #1946profound; abstruse; recondite; profoundly
- 手稿x1 | Chapter Rank #1947manuscript; script
- 留存x1 | Chapter Rank #1948to keep; to preserve; extant; to remain (from the past)
- 正值x2 | Chapter Rank #768just at the time of; honest; upright; (math.) positive value
- 花瓶x1 | Chapter Rank #1949flower vase; (fig.) female employee considered to be just a pretty face (attractive but not very competent)
- 黄菊x1 | Chapter Rank #1950Huang Ju (1938-2007), Chinese politicianyellow chrysanthemum; wine
- 好看x1 | Chapter Rank #1951good-looking; nice-looking; (of a movie, book, TV show etc) good; in an embarrassing situation
- 钟x1 | Chapter Rank #1952surname Zhonghandleless cup; goblet; (bound form) to concentrate (one's affection etc)a (large) bell (CL:架[jia4]); clock (CL:座[zuo4]); amount of time; o'clock (CL:點|点[dian3],分[fen1],秒[miao3]) (as in 三點鐘|三点钟[san1 dian3 zhong1] "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘|五分钟[wu3 fen1 zhong1] "five minutes" etc)
- 磬x1 | Chapter Rank #1953chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone
- 一响x1 | Chapter Rank #1954
- 万籁俱寂x1 | Chapter Rank #1955(idiom) dead silent
- 恍惚x2 | Chapter Rank #769absent-minded; distracted; dazzled; vaguely; dimly
- 仙境x1 | Chapter Rank #1956fairyland; wonderland; paradise
- 芭蕉x6 | Chapter Rank #174Japanese banana (Musa basjoo)
- 叶x2 | Chapter Rank #770to be in harmonysurname Yeleaf; page; lobe; (historical) period; classifier for small boats
- 成荫x1 | Chapter Rank #1957
- 树荫x1 | Chapter Rank #1958shade of a tree; Taiwan pr. [shu4yin4]
- 遮蔽x1 | Chapter Rank #1959to cover; to hide from view; to obstruct or block; defilade (military)
- 室内x2 | Chapter Rank #771indoor
- 秋雨x1 | Chapter Rank #1960autumn rain
- 淅淅沥沥x1 | Chapter Rank #1961
- 打x2 | Chapter Rank #772(loanword) dozen; Taiwan pr. [da3]a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3 zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3 tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3 qi4] "to inflate"); to hit; to strike; to fight; (coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3 hou4] "since then")
- 芭蕉叶x3 | Chapter Rank #420
- 躺x3 | Chapter Rank #421to recline; to lie down