Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 天x10 | Chapter Rank #74day; sky; heaven
- 兄弟姐妹x1 | Chapter Rank #934brothers and sisters; siblings
- 一起x15 | Chapter Rank #49(in) the same place; together; in company (with); altogether; in total; an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc)
- 应该x7 | Chapter Rank #121ought to; should; must
- 兴致x3 | Chapter Rank #311mood; spirits; interest
- 高x6 | Chapter Rank #145surname Gaohigh; tall; above average; loud; your (honorific)
- 会x12 | Chapter Rank #61can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3])(bound form) to reckon accounts
- 记得x6 | Chapter Rank #146to remember
- 夜深x5 | Chapter Rank #186
- 时候x27 | Chapter Rank #28time; length of time; moment; period
- 有人x6 | Chapter Rank #147someone; people; anyone; there is someone there; occupied (as in restroom)
- 徘徊x1 | Chapter Rank #935to pace back and forth; to dither; to hesitate; (of sales figures etc) to fluctuate
- 之下x2 | Chapter Rank #467under; beneath; less than
- 想念x2 | Chapter Rank #468to miss; to remember with longing; to long to see again
- 吗x9 | Chapter Rank #85(question particle for "yes-no" questions)used in 嗎啡|吗啡[ma3 fei1](coll.) what?
- 琴艺x1 | Chapter Rank #936
- 一大半x2 | Chapter Rank #469
- 教x2 | Chapter Rank #470to teach; to instruct(bound form) to teach; to instruct; a religion; to cause (sb to do sth); to tell (sb to do sth)surname Jiao
- 入秋x2 | Chapter Rank #471
- 以来x1 | Chapter Rank #937since (used after a specified time or event)
- 因为x10 | Chapter Rank #75because; owing to; on account of
- 生病x8 | Chapter Rank #103to fall ill
- 停止x1 | Chapter Rank #938to stop; to halt; to cease
- 弹琴x2 | Chapter Rank #472to play or strum a lute or other stringed instrument
- 等x13 | Chapter Rank #56to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
- 病x6 | Chapter Rank #148illness; CL:場|场[chang2]; disease; to fall ill; defect
- 好x10 | Chapter Rank #76good; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) helloto be fond of; to have a tendency to; to be prone to
- 之后x14 | Chapter Rank #53after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then
- 指法x1 | Chapter Rank #939(music) fingering; (TCM) manipulation of acupuncture needles; (keyboard) typing technique; (dance) hand movements; (painting) finger method
- 有些x3 | Chapter Rank #312some; somewhat; rather; a bit
- 生疏x1 | Chapter Rank #940unfamiliar; strange; out of practice; not accustomed
- 勉励x1 | Chapter Rank #941to encourage
- 复习x1 | Chapter Rank #942to review; revision; CL:次[ci4]
- 夕阳红x1 | Chapter Rank #943
- 楼上x1 | Chapter Rank #944upstairs; (Internet slang) previous poster in a forum thread
- 练x1 | Chapter Rank #945to practice; to train; to drill; to perfect (one's skill); exercise; (literary) white silk; to boil and scour raw silk
- 琴x5 | Chapter Rank #187guqin 古琴[gu3 qin2] (a type of zither); musical instrument in general
- 弦x2 | Chapter Rank #473bow string; string of musical instrument; watchspring; chord (segment of curve); hypotenuse; CL:根[gen1]
- 调x2 | Chapter Rank #474to transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into; accent; view; argument; key (in music); mode (music); tune; tone; melodyto harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to adjust; to regulate; to season (food); to provoke; to incite
- 得x18 | Chapter Rank #43structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etcto obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finishedto have to; must; ought to; to need toused in 得瑟[de4 se5]
- 成x5 | Chapter Rank #188surname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenth
- 声x4 | Chapter Rank #235sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds
- 再x10 | Chapter Rank #77again; once more; re-; further; beyond this point of time; (before an adjective) more; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis); (used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc); (literary) to reappear; to reoccur
- 五x2 | Chapter Rank #475five; 5
- 徽x1 | Chapter Rank #946badge; emblem; insignia; crest; logo; coat of arms
- 琴弦x2 | Chapter Rank #476string (of a stringed instrument)
- 便x14 | Chapter Rank #54plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwardsused in 便宜[pian2 yi5]; used in 便便[pian2 pian2]; used in 便嬛[pian2 xuan1]
- 断x3 | Chapter Rank #313to break; to snap; to cut off; to give up or abstain from sth; to judge; (usu. used in the negative) absolutely; definitely; decidedly
- 换上x1 | Chapter Rank #947
- 新x5 | Chapter Rank #189abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1]; abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]; surname Xinnew; newly; meso- (chemistry)