Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 七言诗x1 | Chapter Rank #2036
- 干x1 | Chapter Rank #2037dry; dried food; empty; hollow; taken in to nominal kinship; adoptive; foster; futile; in vain; (dialect) rude; blunt; (dialect) to cold-shouldersurname Gan(bound form) to have to do with; to concern oneself with; one of the ten heavenly stems 天干[tian1 gan1]; (archaic) shieldtree trunk; main part of sth; to manage; to work; to do; capable; cadre; to kill (slang); to fuck (vulgar); (coll.) pissed off; annoyed
- 萤x1 | Chapter Rank #2038firefly; glow-worm
- 贴x1 | Chapter Rank #2039to stick; to paste; to post (e.g. on a blog); to keep close to; to fit snugly; to subsidize; allowance (e.g. money for food or housing); sticker; classifier for sticking plaster: strip
- 屏风x1 | Chapter Rank #2040(furniture) screen
- 逼x1 | Chapter Rank #2041to compel; to pressureto force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on
- 落花x1 | Chapter Rank #2042
- 紫x1 | Chapter Rank #2043purple; violet
- 床x1 | Chapter Rank #2044bed; couch (furniture that one can lie down on) (CL:張|张[zhang1]); bed; bottom (of rivers, oceans, gardens etc); frame; chassis; classifier for blankets, quilts etc
- 成眠x1 | Chapter Rank #2045
- 剪x2 | Chapter Rank #787(bound form) scissors or similar tool; to cut as with scissors; (bound form) to wipe out; to exterminate; to edit (video, audio etc)surname Jian
- 霄x1 | Chapter Rank #2046firmament; heaven
- 起x1 | Chapter Rank #2047to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
- 秋凉x1 | Chapter Rank #2048the cool of autumn
- 簟x1 | Chapter Rank #2049fine woven grass mat
- 知x2 | Chapter Rank #788to know; to be aware
- 镜台x1 | Chapter Rank #2050
- 股x1 | Chapter Rank #2051thigh; part of a whole; portion of a sum; (finance) stock; share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科[ke1]; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions
- 相思x2 | Chapter Rank #789to yearn; to pine
- 伤心x1 | Chapter Rank #2052to grieve; to be broken-hearted; to feel deeply hurt
- 独x1 | Chapter Rank #2053alone; independent; single; sole; only
- 闺中x1 | Chapter Rank #2054
- 妇x1 | Chapter Rank #2055woman
- 影x3 | Chapter Rank #428picture; image; film; movie; photograph; reflection; shadow; trace
- 萧x2 | Chapter Rank #790(old) Chinese mugwort; (bound form) desolate; drearysurname Xiao
- 卧病x1 | Chapter Rank #2056ill in bed; bed-ridden
- 中间x1 | Chapter Rank #2057the middle; the inside; in the middle; within; between; among; during; in the meantime
- 接x1 | Chapter Rank #2058to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; to take over for sb
- 鲂x1 | Chapter Rank #2059bream; Zeus japanicus
- 信x4 | Chapter Rank #297letter; mail; CL:封[feng1]; to trust; to believe; to profess faith in; truthful; confidence; trust; at will; at random
- 热x1 | Chapter Rank #2060to warm up; to heat up; hot (of weather); heat; fervent
- 甘蔗x1 | Chapter Rank #2061sugar cane; CL:節|节[jie2]
- 良x1 | Chapter Rank #2062good; very; very much
- 忪x1 | Chapter Rank #2063restless; agitatedused in 惺忪[xing1 song1]
- 或x2 | Chapter Rank #791maybe; perhaps; might; possibly; or
- 藉x1 | Chapter Rank #2064surname Ji(literary) to tread on; to insult; used in 狼藉[lang2 ji2](literary) cushion; mat; (literary) to put some padding underneath
- 瓜x1 | Chapter Rank #2065melon; gourd; squash; (slang) a piece of gossip
- 镇x1 | Chapter Rank #2066to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks)
- 传闻x1 | Chapter Rank #2067rumor
- 还织x1 | Chapter Rank #2068
- 素x1 | Chapter Rank #2069raw silk; white; plain, unadorned; vegetarian (food); essence; nature; element; constituent; usually; always; ever
- 锦x1 | Chapter Rank #2070brocade; embroidered work; bright
- 回文x1 | Chapter Rank #2071palindrome
- 可怜x1 | Chapter Rank #2072pitiful; pathetic; to have pity on
- 玉臂x1 | Chapter Rank #2073
- 岂x2 | Chapter Rank #792how? (emphatic question)
- 禁x1 | Chapter Rank #2074to prohibit; to forbidto endure
- 波x1 | Chapter Rank #2075(bound form) Poland (abbr. for 波蘭|波兰[Bo1 lan2]); surname Bowave; ripple; storm; surge
- 悔x1 | Chapter Rank #2076(bound form) to regret; to repent
- 从前x3 | Chapter Rank #429previously; formerly; once upon a time