Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 歌词x1 | Chapter Rank #2423song lyric; lyrics
- 达x1 | Chapter Rank #2424surname Dato attain; to reach; to amount to; to communicate; eminent
- 数千x1 | Chapter Rank #2425
- 来得及x1 | Chapter Rank #2426to have enough time; can do it in time; can still make it
- 全都x1 | Chapter Rank #2427all; without exception
- 记下x1 | Chapter Rank #2428
- 巧x1 | Chapter Rank #2429opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely
- 递x1 | Chapter Rank #2430to hand over; to pass on; to deliver; (bound form) progressively; in the proper order
- 云英x3 | Chapter Rank #438muscovite, mica (used in TCM)
- 密信x1 | Chapter Rank #2431
- 裴x1 | Chapter Rank #2432surname Pei(of a garment) long and flowing
- 航x1 | Chapter Rank #2433boat; ship; craft; to navigate; to sail; to fly
- 痴x1 | Chapter Rank #2434imbecile; sentimental; stupid; foolish; silly
- 何时x1 | Chapter Rank #2435when
- 回头x2 | Chapter Rank #834to turn round; to turn one's head; later; by and by
- 飞升x1 | Chapter Rank #2436to fly upwards; (fig.) to rise; to increase; (Daoism) to ascend to heaven; to achieve immortality
- 阴晴x1 | Chapter Rank #2437
- 唱x2 | Chapter Rank #835to sing; to call loudly; to chant
- 消失x1 | Chapter Rank #2438to disappear; to fade away
- 不见x1 | Chapter Rank #2439not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing
- 赶过去x1 | Chapter Rank #2440
- 灯火x1 | Chapter Rank #2441lights
- 昏黄x1 | Chapter Rank #2442
- 落叶x1 | Chapter Rank #2443dead leaves; to lose leaves (of plants); deciduous
- 掉下来x1 | Chapter Rank #2444
- 清晨x1 | Chapter Rank #2445early morning
- 十几年x1 | Chapter Rank #2446
- 杀生x1 | Chapter Rank #2447to take the life of a living creature
- 修道x1 | Chapter Rank #2448to practice Daoism
- 术x1 | Chapter Rank #2449various genera of flowers of Asteracea family (daisies and chrysanthemums), including Atractylis lanceamethod; technique
- 六七x1 | Chapter Rank #2450
- 秘诀x1 | Chapter Rank #2451secret know-how; key (to longevity); secret (of happiness); recipe (for success)
- 神仙x2 | Chapter Rank #836Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc; fig. lighthearted person
- 垂怜x1 | Chapter Rank #2452
- 平凡x1 | Chapter Rank #2453commonplace; ordinary; mediocre
- 愚昧x1 | Chapter Rank #2454ignorant; uneducated; ignorance
- 特此x1 | Chapter Rank #2455hereby
- 现身x1 | Chapter Rank #2456to show oneself; to appear; (of a deity) to appear in the flesh
- 困于x1 | Chapter Rank #2457
- 男女x1 | Chapter Rank #2458male-female; male and female
- 情缘x1 | Chapter Rank #2459predestined love; love affinity
- 吟唱x1 | Chapter Rank #2460to chant; to recite
- 首歌x1 | Chapter Rank #2461
- 警示x1 | Chapter Rank #2462to warn; to alert; warning; cautionary
- 念x2 | Chapter Rank #837to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing (CL:頓|顿[dun4]); to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿[nian4])
- 陀罗尼x1 | Chapter Rank #2463incantation (Sanskrit: dharani); religious chant (promoting virtue and obstructing evil)
- 忏x1 | Chapter Rank #2464(bound form) to feel remorse; (bound form) scripture read to atone for sb's sins (from Sanskrit "ksama")
- 所谓x1 | Chapter Rank #2465what is meant by the expression ...; what is referred to as ...; (derog.) so-called
- 观音x1 | Chapter Rank #2466Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)
- 化身x1 | Chapter Rank #2467incarnation; reincarnation; embodiment (of abstract idea); personification