Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 但x9 | Chapter Rank #86but; yet; however; still; merely; only; just
- 四周x2 | Chapter Rank #477all around
- 忽然x7 | Chapter Rank #122suddenly; all of a sudden
- 烟雾弥漫x3 | Chapter Rank #314
- 窗纸x1 | Chapter Rank #948
- 黑x1 | Chapter Rank #949short name for Heilongjiang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1]black; dark; sinister; secret; shady; illegal; to hide (sth) away; to vilify; (loanword) to hack (computing)
- 下楼x1 | Chapter Rank #950to go downstairs
- 看x15 | Chapter Rank #50to look after; to take care of; to watch; to guardto see; to look at; to read; to watch; to visit; to call on; to consider; to regard as; to look after; to treat (a patient or illness); to depend on; to feel (that); (after a verb) to give it a try; to watch out for
- 发现x2 | Chapter Rank #478to notice; to become aware of; to discover; to find; to detect; a discovery
- 小心x2 | Chapter Rank #479to be careful; to take care
- 烧着x1 | Chapter Rank #951
- 帷x1 | Chapter Rank #952curtain; screen
- 童仆x2 | Chapter Rank #480
- 赶来x1 | Chapter Rank #953to rush over
- 把x22 | Chapter Rank #35handleto hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb})
- 火x4 | Chapter Rank #236fire; urgent; ammunition; fiery or flaming; internal heat (Chinese medicine); hot (popular); classifier for military units (old); Kangxi radical 86surname Huo
- 扑灭x2 | Chapter Rank #481to eradicate; to extinguish
- 知道x19 | Chapter Rank #41to know; to become aware of; also pr. [zhi1dao5]
- 突然x3 | Chapter Rank #315sudden; abrupt; unexpected
- 暗示着x1 | Chapter Rank #954
- 情况x3 | Chapter Rank #316circumstances; state of affairs; situation; CL:種|种[zhong3]
- 发生x1 | Chapter Rank #955to happen; to occur; to take place; to break out
- 况且x2 | Chapter Rank #482moreover; besides; in addition; furthermore
- 主x1 | Chapter Rank #956owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games)
- 数字x1 | Chapter Rank #957numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc); CL:個|个[ge4]
- 难道x4 | Chapter Rank #237don't tell me ...; could it be that...?
- 要x15 | Chapter Rank #51(bound form) to demand; to coerceto want; to need; to ask for; will; shall; about to; need to; should; if (same as 要是[yao4 shi5]); (bound form) important
- 告诉x3 | Chapter Rank #317to tell; to inform; to let knowto press charges; to file a complaint
- 铁盘x1 | Chapter Rank #958
- 戎x1 | Chapter Rank #959surname Ronggeneric term for weapons (old); army (matters); military affairs
- 葵叶x1 | Chapter Rank #960
- 捣x1 | Chapter Rank #961to pound; to beat; to hull; to attack; to disturb; to stir
- 汁x1 | Chapter Rank #962juice
- 云母粉x1 | Chapter Rank #963
- 掺杂x1 | Chapter Rank #964
- 用来x3 | Chapter Rank #318to be used for
- 纸张x2 | Chapter Rank #483paper
- 颜色x1 | Chapter Rank #965color; countenance; appearance; facial expression; pigment; dyestuff
- 染成x1 | Chapter Rank #966
- 蔚x1 | Chapter Rank #967Artemisia japonica; luxuriant; resplendent; impressivesurname Yu; place name
- 绿x4 | Chapter Rank #238green; (slang) (derived from 綠帽子|绿帽子[lu:4 mao4 zi5]) to cheat on (one's spouse or boyfriend or girlfriend)used in names
- 即使x1 | Chapter Rank #968even if; even though
- 澄心x1 | Chapter Rank #969
- 堂x5 | Chapter Rank #190(main) hall; large room for a specific purpose; CL:間|间[jian1]; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture
- 精心制作x1 | Chapter Rank #970
- 超过x1 | Chapter Rank #971to surpass; to exceed; to outstrip
- 为x18 | Chapter Rank #44because of; for; toas (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
- 抄录x1 | Chapter Rank #972to make a copy of
- 西湖x2 | Chapter Rank #484Xihu or West lake (place name); West Lake in Hangzhou 杭州, Zhejiang; Xihu or Hsihu township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], northwest Taiwan
- 百x2 | Chapter Rank #485hundred; numerous; all kinds ofsurname Bai