Vocabulary: 秋灯琐忆|译文
from 浮生忆语集
- 非常x5 | Chapter Rank #194very; really; unusual; extraordinary
- 清秀x2 | Chapter Rank #496delicate and pretty
- 可x2 | Chapter Rank #497used in 可汗[ke4 han2](prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very; but; however
- 夏天x4 | Chapter Rank #240summer; CL:個|个[ge4]
- 夜晚x3 | Chapter Rank #322night; CL:個|个[ge4]
- 炎热x1 | Chapter Rank #997blistering hot; sizzling hot (weather)
- 约x2 | Chapter Rank #498to make an appointment; to invite; approximately; pact; treaty; to economize; to restrict; to reduce (a fraction); conciseto weigh in a balance or on a scale
- 灵隐寺x2 | Chapter Rank #499
- 游玩x6 | Chapter Rank #154to amuse oneself; to have fun; to go sightseeing; to take a stroll
- 出门x2 | Chapter Rank #500to go out; to leave home; to go on a journey; away from home; (of a woman) to get married
- 没多久x2 | Chapter Rank #501before long; soon after
- 雷声x1 | Chapter Rank #998thunder
- 阵阵x1 | Chapter Rank #999
- 狂风x1 | Chapter Rank #1000gale; squall; whole gale (meteorology)
- 大作x1 | Chapter Rank #1001your work (book, musical composition etc) (honorific); to erupt; to begin abruptly
- 仆人x3 | Chapter Rank #323servant
- 请求x1 | Chapter Rank #1002to request; to ask; request (CL:個|个[ge4])
- 驾车x1 | Chapter Rank #1003to drive a vehicle
- 回去x5 | Chapter Rank #195to return; to go back
- 正浓x1 | Chapter Rank #1004
- 一定x6 | Chapter Rank #155surely; certainly; definitely; fixed; settled; a certain ...; a given ...
- 他x27 | Chapter Rank #29(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 继续x4 | Chapter Rank #241to continue; to proceed with; to go on with
- 前去x2 | Chapter Rank #502
- 快x3 | Chapter Rank #324rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant
- 南x3 | Chapter Rank #325southsurname Nanused in 南無|南无[na1 mo2]; Taiwan pr. [na2]
- 屏x2 | Chapter Rank #503to get rid of; to put aside; to reject; to keep control; to hold (one's breath)used in 屏營|屏营[bing1 ying2](standing) screen
- 黑云x1 | Chapter Rank #1005
- 沉沉x1 | Chapter Rank #1006deeply; heavily
- 山川x1 | Chapter Rank #1007mountains and rivers; landscape
- 昏暗x1 | Chapter Rank #1008dusky
- 一会儿x1 | Chapter Rank #1009a moment; a while; in a moment; now...now...; also pr. [yi1 hui3 r5]
- 只x9 | Chapter Rank #89only; merely; justgrain that has begun to ripenclassifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
- 看见x5 | Chapter Rank #196to see; to catch sight of
- 闪电x1 | Chapter Rank #1010lightning; CL:道[dao4]
- 像x12 | Chapter Rank #62to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
- 一条x1 | Chapter Rank #1011
- 白x5 | Chapter Rank #197surname Bai; Bai ethnic groupwhite; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera
- 绢x7 | Chapter Rank #124thin, tough silk fabric
- 一样x12 | Chapter Rank #63same; like; equal to; the same as; just like
- 从x10 | Chapter Rank #78surname Congfrom; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor
- 独秀峰x1 | Chapter Rank #1012
- 山顶x1 | Chapter Rank #1013hilltop
- 劈x1 | Chapter Rank #1014to hack; to chop; to split open; (of lightning) to striketo split in two; to divide
- 距离x1 | Chapter Rank #1015distance; CL:個|个[ge4]; to be apart from
- 天际x1 | Chapter Rank #1016horizon
- 好像x16 | Chapter Rank #47as if; to seem like
- 只有x8 | Chapter Rank #104only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 一丈x1 | Chapter Rank #1017
- 大雨x1 | Chapter Rank #1018heavy rain; CL:場|场[chang2]