Vocabulary: 卷一 闺房记乐
from 浮生忆语集
- 嫁x3 | Chapter Rank #332(of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc)
- 堂x4 | Chapter Rank #245(main) hall; large room for a specific purpose; CL:間|间[jian1]; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture
- 陪x3 | Chapter Rank #333to accompany; to keep sb company; to assist
- 宴x2 | Chapter Rank #505(bound form) to entertain at a banquet; (bound form) banquet; feast; (literary) peaceful; at ease
- 洞房x1 | Chapter Rank #938secret inner room; bridal room
- 伴娘x1 | Chapter Rank #939bridesmaid; maid of honor; matron of honor
- 对酌x3 | Chapter Rank #334to sit face-to-face and drink
- 拇战x1 | Chapter Rank #940finger-guessing game
- 辄x1 | Chapter Rank #941then; at once; always; (archaic) luggage rack on a chariot
- 北x3 | Chapter Rank #335north; (classical) to be defeated
- 醉x1 | Chapter Rank #942intoxicated
- 醒x1 | Chapter Rank #943to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to
- 则x6 | Chapter Rank #164(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
- 晓x1 | Chapter Rank #944dawn; daybreak; to know; to let sb know; to make explicit
- 妆x3 | Chapter Rank #336(of a woman) to adorn oneself; makeup; adornment; trousseau; stage makeup and costume
- 未竟x1 | Chapter Rank #945unfinished; incomplete
- 日x10 | Chapter Rank #83(bound form) sun; day; day of the month; (bound form) Japan (abbr. for 日本[Ri4 ben3]); (vulgar) to fuck; to have sex with
- 亲朋x1 | Chapter Rank #946relatives and friends
- 络绎x1 | Chapter Rank #947continuous; unending
- 上x8 | Chapter Rank #117(bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; aboveused in 上聲|上声[shang3 sheng1]
- 灯x4 | Chapter Rank #246lamp; light; lantern; CL:盞|盏[zhan3]
- 廿四x1 | Chapter Rank #948
- 子x7 | Chapter Rank #140noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] "chair"son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat; viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
- 送x2 | Chapter Rank #506to send; to deliver; to transmit; to give (as a present); to see (sb) off; to accompany; to go along with
- 丑x3 | Chapter Rank #337surname Chouclown; 2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox; ancient Chinese compass point: 30°shameful; ugly; disgraceful
- 末x2 | Chapter Rank #507tip; end; final stage; latter part; inessential detail; powder; dust; opera role of old man
- 归来x2 | Chapter Rank #508to return; to come back
- 业已x1 | Chapter Rank #949already
- 残x2 | Chapter Rank #509to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus
- 静x1 | Chapter Rank #950still; calm; quiet; not moving
- 悄然x2 | Chapter Rank #510quietly; sorrowfully
- 入室x2 | Chapter Rank #511
- 伴x4 | Chapter Rank #247partner; companion; comrade; associate; to accompany
- 盹x1 | Chapter Rank #951doze; nap
- 床x1 | Chapter Rank #952bed; couch (furniture that one can lie down on) (CL:張|张[zhang1]); bed; bottom (of rivers, oceans, gardens etc); frame; chassis; classifier for blankets, quilts etc
- 卸妆x1 | Chapter Rank #953to remove makeup; (old) to take off formal dress and ornaments
- 尚未x1 | Chapter Rank #954not yet; still not
- 高烧x1 | Chapter Rank #955(medicine) high fever
- 银烛x1 | Chapter Rank #956
- 低垂x2 | Chapter Rank #512to droop; to hang low
- 粉x4 | Chapter Rank #248powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; to turn to powder; (dialect) to whitewash; white; pink; (suffix) fan (abbr. for 粉絲|粉丝[fen3 si1]); to be a fan of
- 颈x1 | Chapter Rank #957used in 脖頸|脖颈[bo2 geng3]neck
- 何x10 | Chapter Rank #84surname Hewhat; how; why; which; carry
- 出神x2 | Chapter Rank #513spellbound; entranced; lost in thought
- 抚x1 | Chapter Rank #958to comfort; to console; to stroke; to caress; an old term for province or provincial governor
- 肩x4 | Chapter Rank #249shoulder; to shoulder (responsibilities etc)
- 连日x1 | Chapter Rank #959day after day; for several days running
- 辛苦x1 | Chapter Rank #960exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s)
- 犹x10 | Chapter Rank #85as if; (just) like; just as; still; yet
- 孜孜不倦x1 | Chapter Rank #961lit. diligent and never slacking (idiom); continuous concentrated effort; assiduous (in study); to concentrate