Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 幼x6 | Chapter Rank #251young
- 将要x1 | Chapter Rank #1379will; shall; to be going to
- 出嫁x4 | Chapter Rank #385to get married (of woman)
- 仲x6 | Chapter Rank #252surname Zhongsecond month of a season; middle; intermediate; second amongst brothers
- 澜x6 | Chapter Rank #253swelling water
- 骑x2 | Chapter Rank #769(Tw) saddle horse; mounted soldierto sit astride; to ride (a horse, bike etc); classifier for saddle horses
- 尉x1 | Chapter Rank #1380military officerused in 尉遲|尉迟[Yu4 chi2]; used in 尉犁[Yu4 li2] (the name of a place in Xinjiang)surname Wei
- 邀请x3 | Chapter Rank #508to invite; invitation; CL:個|个[ge4]
- 与x13 | Chapter Rank #112to take part in(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow
- 相见x1 | Chapter Rank #1381to see each other; to meet in person
- 时x9 | Chapter Rank #156o'clock; time; when; hour; season; periodsurname Shi
- 烛x2 | Chapter Rank #770candle; (literary) to illuminate
- 流x6 | Chapter Rank #254to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift; to degenerate; to banish or send into exile; stream of water or sth resembling one; class, rate or grade
- 辉x1 | Chapter Rank #1382(bound form) radiance; brilliance; to shine
- 交映x1 | Chapter Rank #1383
- 我俩x1 | Chapter Rank #1384
- 四目x1 | Chapter Rank #1385
- 相对x1 | Chapter Rank #1386relatively; opposite; to resist; to oppose; relative; vis-a-vis; counterpart
- 说x95 | Chapter Rank #8to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrineto persuade
- 一句x1 | Chapter Rank #1387a line of verse; a sentence
- 话x21 | Chapter Rank #55dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said; CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]
- 回头x1 | Chapter Rank #1388to turn round; to turn one's head; later; by and by
- 看着x3 | Chapter Rank #509
- 笑x15 | Chapter Rank #90to laugh; to smile; to laugh at
- 述说x1 | Chapter Rank #1389to recount; to narrate; to give an account of
- 董x1 | Chapter Rank #1390to supervise; to direct; directorsurname Dong
- 青莲x1 | Chapter Rank #1391
- 中x38 | Chapter Rank #25(bound form) China; Chinese; surname Zhongto hit (a target); to be struck by (a bullet, illness etc); to win (a prize or lottery)within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; (dialect) OK; all right
- 主宾x1 | Chapter Rank #1392guest of honor; host and guests
- 双x10 | Chapter Rank #138surname Shuangtwo; double; pair; both; even (number)
- 所谓x2 | Chapter Rank #771what is meant by the expression ...; what is referred to as ...; (derog.) so-called
- 月x17 | Chapter Rank #74moon; month; monthly; CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]
- 户x1 | Chapter Rank #1393a household; door; family
- 者x1 | Chapter Rank #1394(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
- 非x2 | Chapter Rank #772to not be; not; wrong; incorrect; non-; un-; in-; de-; to reproach; to blame; (coll.) to insist on; simply mustabbr. for 非洲[Fei1 zhou1], Africa
- 耶x1 | Chapter Rank #1395final particle indicating enthusiasm etc(phonetic ye)interrogative particle (classical)
- 不胜酒力x1 | Chapter Rank #1396to become intoxicated after having only one or two drinks
- 坐x14 | Chapter Rank #98to sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruitsurname Zuo
- 庭院x6 | Chapter Rank #255courtyard
- 内x1 | Chapter Rank #1397inside; inner; internal; within; interior
- 碧梧x5 | Chapter Rank #311
- 树x5 | Chapter Rank #312tree; CL:棵[ke1]; to cultivate; to set up
- 下x15 | Chapter Rank #91down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
- 品茶x3 | Chapter Rank #510to taste tea; to sip tea
- 聊天x1 | Chapter Rank #1398to chat; to gossip
- 对x36 | Chapter Rank #29right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 我家x2 | Chapter Rank #773
- 非常x10 | Chapter Rank #139very; really; unusual; extraordinary
- 熟悉x2 | Chapter Rank #774to be familiar with; to know well
- 惊讶x4 | Chapter Rank #386amazed; astonished; to surprise; amazing; astonishment; awe