Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 雪x8 | Chapter Rank #192surname Xuesnow; CL:場|场[chang2]; (literary) to wipe away (a humiliation etc)
- 生香x1 | Chapter Rank #1687
- 花解语x1 | Chapter Rank #1688
- 不负x2 | Chapter Rank #898to live up to
- 山x4 | Chapter Rank #428surname Shanmountain; hill (CL:座[zuo4]); (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on
- 温水x2 | Chapter Rank #899
- 软x3 | Chapter Rank #600soft; flexible
- 况x4 | Chapter Rank #429moreover; situation
- 密x1 | Chapter Rank #1689surname Mi; name of an ancient statedense; close; thick; intimate; close; (bound form) secret; confidential; (Internet slang) to send a private message to (sb); to DM
- 珍珠x1 | Chapter Rank #1690pearl (CL:顆|颗[ke1],粒[li4]); (fig.) teardrop; tear
- 难x7 | Chapter Rank #225disaster; distress; to scolddifficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good
- 换x1 | Chapter Rank #1691to exchange; to change (clothes etc); to substitute; to switch; to convert (currency)
- 回文x1 | Chapter Rank #1692palindrome
- 妇x2 | Chapter Rank #900woman
- 怜才x1 | Chapter Rank #1693
- 惯x3 | Chapter Rank #601accustomed to; used to; indulge; to spoil (a child)
- 消x2 | Chapter Rank #901to diminish; to subside; to consume; to reduce; to idle away (the time); (after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take
- 钗x2 | Chapter Rank #902hairpin
- 场x1 | Chapter Rank #1694large place used for a specific purpose; stage; scene (of a play); classifier for sporting or recreational activities; classifier for number of examsthreshing floor; classifier for events and happenings: spell, episode, bout
- 赌x1 | Chapter Rank #1695to bet; to gamble
- 买x1 | Chapter Rank #1696to buy; to purchase
- 支x2 | Chapter Rank #903to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money; classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositionssurname Zhi
- 摹x1 | Chapter Rank #1697(bound form) to imitate; to copy
- 额x1 | Chapter Rank #1698forehead; horizontal tablet or inscribed board; specified number or amount
- 更x8 | Chapter Rank #193to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)more; even more; further; still; still more
- 腕x2 | Chapter Rank #904wrist; (squid, starfish etc) arm
- 抛却x1 | Chapter Rank #1699to discard
- 衾x4 | Chapter Rank #430coverlet; quilt
- 兜x1 | Chapter Rank #1700pocket; bag; to wrap up or hold in a bag; to move in a circle; to canvas or solicit; to take responsibility for; to disclose in detail; combat armor (old)
- 舄x1 | Chapter Rank #1701shoe; slipper
- 子x5 | Chapter Rank #332son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat; viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; (prefix) sub-noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] "chair"
- 颓x1 | Chapter Rank #1702to crumble; to collapse; to decline; to decay; decadent; dejected; dispirited; balding
- 乍x2 | Chapter Rank #905at first; suddenly; abruptly; to spread; (of hair) to stand on end; bristling
- 绾x2 | Chapter Rank #906bind up; string together
- 透x1 | Chapter Rank #1703(bound form) to penetrate; to seep through; to tell secretly; to leak; thoroughly; through and through; to appear; to show
- 鸾x3 | Chapter Rank #602mythical bird related to phoenix
- 绡x2 | Chapter Rank #907raw silk
- 管x4 | Chapter Rank #431surname Guanto take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把[ba3] in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards
- 否x1 | Chapter Rank #1704clogged; evilto negate; to deny; not
- 吹笙x1 | Chapter Rank #1705
- 蟾x2 | Chapter Rank #908toad ("chán" represents the sound of its croaking); (mythology) the three-legged toad said to exist in the moon; (metonym) the moon
- 月底x1 | Chapter Rank #1706end of the month
- 添x4 | Chapter Rank #432to add; to increase; to replenish
- 衣x1 | Chapter Rank #1707clothes; CL:件[jian4]; Kangxi radical 145to dress; to wear; to put on (clothes)
- 回廊x1 | Chapter Rank #1708winding corridor; cloister; ambulatory (covered walkway around a cloister)
- 转x9 | Chapter Rank #168see 轉文|转文[zhuai3 wen2]to turn; to change direction; to transfer; to forward (mail); (Internet) to share (sb else's content)to revolve; to turn; to circle about; to walk about; classifier for revolutions (per minute etc): revs, rpm; classifier for repeated actions
- 递给x1 | Chapter Rank #1709to hand it (i.e. the aforementioned item) to (sb)
- 一本x1 | Chapter Rank #1710
- 画册x1 | Chapter Rank #1711picture album
- 说道x4 | Chapter Rank #433to state; to say (the quoted words)to discuss; reason (behind sth)