Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 背影x1 | Chapter Rank #1712rear view; figure seen from behind; view of the back (of a person or object)
- 是不是x2 | Chapter Rank #909is or is not (used to form yes-no questions)
- 原来x3 | Chapter Rank #603original; former; originally; formerly; at first; so, actually, as it turns out
- 十二幅x1 | Chapter Rank #1713
- 图x1 | Chapter Rank #1714diagram; picture; drawing; chart; map; CL:張|张[zhang1]; to plan; to scheme; to attempt; to pursue; to seek
- 仿佛x1 | Chapter Rank #1715to seem; as if; seemingly; alike; similar
- 开放x1 | Chapter Rank #1716to bloom; to open; to be open (to the public); to open up (to the outside); to be open-minded; unrestrained by convention; unconstrained in one's sexuality
- 清风明月x1 | Chapter Rank #1717lit. cool breeze and bright moon (idiom); fig. peaceful and clear night; (allusively) living a solitary and quiet life
- 之下x1 | Chapter Rank #1718under; beneath; less than
- 首页x1 | Chapter Rank #1719home page (of a website); title page; front page; first page; fig. beginning; cover letter
- 题x2 | Chapter Rank #910surname Titopic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; CL:個|个[ge4],道[dao4]
- 四个x1 | Chapter Rank #1720
- 笔迹x1 | Chapter Rank #1721handwriting
- 收藏x2 | Chapter Rank #911to collect (works of art, dolls, antiques etc); to put away for safekeeping; (Internet) to bookmark; a collection
- 庆贺x1 | Chapter Rank #1722to congratulate; to celebrate
- 临别x1 | Chapter Rank #1723just before parting
- 放在x7 | Chapter Rank #226
- 嫁妆x1 | Chapter Rank #1724dowry
- 刻x1 | Chapter Rank #1725quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; classifier for short time intervals
- 石碑x1 | Chapter Rank #1726stele; stone tablet (for inscription); CL:方[fang1]
- 永久x1 | Chapter Rank #1727everlasting; perpetual; lasting; forever; permanent
- 保存x1 | Chapter Rank #1728to conserve; to preserve; to keep; to store; (computing) to save (a file etc)
- 忧虑x3 | Chapter Rank #604to worry; anxiety (about)
- 香阁x2 | Chapter Rank #912
- 风雅x1 | Chapter Rank #1729cultured; sophisticated
- 世俗x2 | Chapter Rank #913profane; secular; worldly
- 描画x1 | Chapter Rank #1730to draw; to describe
- 蔻x1 | Chapter Rank #1731used in 豆蔻[dou4 kou4]
- 狂放不羁x1 | Chapter Rank #1732
- 人们x3 | Chapter Rank #605people
- 评论x1 | Chapter Rank #1733to comment on; to discuss; comment; commentary; CL:篇[pian1]
- 芍药x1 | Chapter Rank #1734Chinese peony (Paeonia lactiflora); common herbaceous peony; peony used in TCM
- 曾经x7 | Chapter Rank #227once; already; former; previously; ever; (past tense marker used before verb or clause)
- 波x4 | Chapter Rank #434(bound form) Poland (abbr. for 波蘭|波兰[Bo1 lan2]); surname Bowave; ripple; storm; surge
- 县令x2 | Chapter Rank #914county magistrate (during Tang to Qing times)
- 空谷x1 | Chapter Rank #1735
- 幽兰x1 | Chapter Rank #1736
- 色香x1 | Chapter Rank #1737
- 品格x2 | Chapter Rank #915(of a person) moral character; integrity; (of a work of art or literature) style; character; quality; (music) fret (on a stringed instrument)
- 推x2 | Chapter Rank #916to push; to cut; to refuse; to reject; to decline; to shirk (responsibility); to put off; to delay; to push forward; to nominate; to elect; massage
- 第一x1 | Chapter Rank #1738first; most important; primary; foremost
- 天下x4 | Chapter Rank #435land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule
- 竟然x1 | Chapter Rank #1739unexpectedly; to one's surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to
- 公子x17 | Chapter Rank #77son of an official; son of nobility; your son (honorific)
- 而x21 | Chapter Rank #58and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- 是非x1 | Chapter Rank #1740right and wrong; quarrel
- 真是x7 | Chapter Rank #228indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc)
- 奇缘x2 | Chapter Rank #917
- 嫁娶x1 | Chapter Rank #1741marriage
- 郑重x1 | Chapter Rank #1742serious; solemn; earnest; conscientious