Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 实在x6 | Chapter Rank #275really; actually; indeed; true; real; honest; dependable; (philosophy) reality
- 扬眉吐气x1 | Chapter Rank #1743
- 如同x1 | Chapter Rank #1744like; as
- 飘零x1 | Chapter Rank #1745to fall and wither (like autumn leaves); (fig.) drifting and homeless
- 花叶x2 | Chapter Rank #918
- 坠落在x1 | Chapter Rank #1746
- 篱笆x1 | Chapter Rank #1747fence (esp. of bamboo or wood railings)
- 厕所x1 | Chapter Rank #1748toilet; lavatory; CL:間|间[jian1],處|处[chu4]
- 啊x3 | Chapter Rank #606interjection or grunt of agreement; uhm; Ah, OK; expression of recognition; Oh, it's you!modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consentinterjection expressing doubt or requiring answer; Eh?; what?interjection of surprise or doubt; Eh?; My!; what's up?interjection of surprise; Ah!; Oh!
- 每次x8 | Chapter Rank #194every time
- 提起x1 | Chapter Rank #1749to mention; to bring up; (lit. and fig.) to lift; to raise; to initiate (legal proceedings)
- 叹息x3 | Chapter Rank #607to sigh; to gasp (in admiration)
- 不已x1 | Chapter Rank #1750(used after a verb) endlessly; incessantly
- 花生x4 | Chapter Rank #436peanut; CL:粒[li4]
- 一篇x3 | Chapter Rank #608
- 画舫x5 | Chapter Rank #333decorated pleasure boat
- 录x4 | Chapter Rank #437to carve wooddiary; record; to hit; to copysurname Lu
- 阁主x5 | Chapter Rank #334
- 作为x1 | Chapter Rank #1751one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be
- 群x1 | Chapter Rank #1752group; crowd; flock, herd, pack etc
- 此外x1 | Chapter Rank #1753besides; in addition; moreover; furthermore
- 不够x1 | Chapter Rank #1754not enough; insufficient; inadequate
- 准确x1 | Chapter Rank #1755accurate; exact; precise
- 世人x6 | Chapter Rank #276people (in general); people around the world; everyone
- 讥笑x2 | Chapter Rank #919to sneer
- 秣x1 | Chapter Rank #1756feed a horse with grain; horse feed
- 陵x1 | Chapter Rank #1757mound; tomb; hill; mountain
- 处理x1 | Chapter Rank #1758to handle; to deal with; to punish; to treat sth by a special process; to process; to sell at reduced prices
- 公务x1 | Chapter Rank #1759official business
- 拜访x3 | Chapter Rank #609to pay a visit; to call on
- 喊x1 | Chapter Rank #1760to yell; to shout; to call out for (a person)
- 字号x1 | Chapter Rank #1761characters and numbers (as used in a code); alphanumeric code; serial numbercharacter size; font size; fame; reputation; shop; name of a shop
- 就是x5 | Chapter Rank #335exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
- 服x1 | Chapter Rank #1762classifier for medicine: dose; Taiwan pr. [fu2]clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes
- 媚x1 | Chapter Rank #1763(bound form) to flatter; (bound form) charming
- 那个x2 | Chapter Rank #920that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc); (euph.) menstruation; sex; also pr. [nei4 ge5]
- 大官x2 | Chapter Rank #921
- 名声x4 | Chapter Rank #438reputation
- 感到x3 | Chapter Rank #610to feel; to sense; to perceive
- 震怒x1 | Chapter Rank #1764to be furious
- 屡遭x1 | Chapter Rank #1765to suffer repeatedly
- 厄难x1 | Chapter Rank #1766
- 排挤x1 | Chapter Rank #1767to crowd out; to push aside; to supplant
- 早有所闻x1 | Chapter Rank #1768
- 被选为x1 | Chapter Rank #1769
- 花魁x1 | Chapter Rank #1770the queen of flowers (refers esp. to plum blossom); (fig.) nickname for a famous beauty or courtesan
- 彭x5 | Chapter Rank #336surname Peng
- 城x7 | Chapter Rank #229city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]
- 器重x2 | Chapter Rank #922to regard sth as valuable; to think highly of (a younger person, a subordinate etc)
- 部x10 | Chapter Rank #144ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc