Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 节x4 | Chapter Rank #439joint; node; (bound form) section; segment; solar term (one of the 24 divisions of the year in the traditional Chinese calendar); seasonal festival; (bound form) to economize; to save; (bound form) moral integrity; chastity; classifier for segments: lessons, train wagons, biblical verses etc; knot (nautical miles per hour)see 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]
- 使x5 | Chapter Rank #337to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy; messenger
- 请示x2 | Chapter Rank #923to ask for instructions
- 公文x1 | Chapter Rank #1771official document
- 治理x4 | Chapter Rank #440to govern; to administer; to manage; to control; governance
- 州x4 | Chapter Rank #441prefecture; (old) province; (old) administrative division; state (e.g. of US); oblast (Russia); canton (Switzerland)
- 水利x1 | Chapter Rank #1772water conservancy; irrigation works
- 库藏x1 | Chapter Rank #1773to store; to have sth in storage
- 十七万x1 | Chapter Rank #1774
- 银两x2 | Chapter Rank #924silver (as currency)
- 出纳x2 | Chapter Rank #925cashier; to receive and hand over payment; to lend and borrow books
- 拒绝x5 | Chapter Rank #338to refuse; to decline; to reject
- 生气x1 | Chapter Rank #1775to get angry; to be furious; vitality; liveliness
- 品德x1 | Chapter Rank #1776moral character
- 兼优x1 | Chapter Rank #1777an all-rounder; good at everything
- 委以重任x1 | Chapter Rank #1778(literary) to entrust (sb) with an important task
- 如果x12 | Chapter Rank #123if; in case; in the event that
- 推辞x1 | Chapter Rank #1779to decline (an appointment, invitation etc)
- 不免x1 | Chapter Rank #1780inevitably
- 耍滑x2 | Chapter Rank #926to resort to tricks; to act in a slippery way; to try to evade (work, responsibility)
- 取巧x2 | Chapter Rank #927quick fix; opportune short cut (around a difficulty); cheap trick (to get what one wants); to pull a fast one
- 嫌x1 | Chapter Rank #1781to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 嫌犯[xian2 fan4], criminal suspect
- 回答x2 | Chapter Rank #928to reply; to answer; reply; answer
- 接受x1 | Chapter Rank #1782to accept (a suggestion, punishment, bribe etc); to acquiesce
- 任命x1 | Chapter Rank #1783to appoint; (job) appointment; CL:紙|纸[zhi3]
- 的确x2 | Chapter Rank #929really; indeed
- 有些x6 | Chapter Rank #277some; somewhat; rather; a bit
- 假如x5 | Chapter Rank #339if
- 肯定x2 | Chapter Rank #930to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer)
- 不让x1 | Chapter Rank #1784
- 染上x1 | Chapter Rank #1785to catch (a disease); to get (a bad habit)
- 污名x1 | Chapter Rank #1786bad reputation; stigma
- 然后x1 | Chapter Rank #1787then; after that; afterwards
- 公家x1 | Chapter Rank #1788the public; the state; society; the public purse
- 有益x1 | Chapter Rank #1789useful; beneficial; profitable
- 迂x1 | Chapter Rank #1790literal-minded; pedantic; doctrinaire; longwinded; circuitous
- 拘x1 | Chapter Rank #1791to capture; to restrain; to constrain; to adhere rigidly to; inflexible
- 本性x1 | Chapter Rank #1792natural instincts; nature; inherent quality
- 当然x1 | Chapter Rank #1793only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt
- 为了x5 | Chapter Rank #340for; for the purpose of; in order to
- 报答x4 | Chapter Rank #442to repay; to requite
- 知遇之恩x1 | Chapter Rank #1794lit. the kindness of recognizing sb's worth and employing him (idiom); patronage; protection
- 其他x7 | Chapter Rank #230other; (sth or sb) else; the rest
- 企图x1 | Chapter Rank #1795to attempt; to try; attempt; CL:種|种[zhong3]
- 作罢x1 | Chapter Rank #1796to drop (subject etc)
- 官府x1 | Chapter Rank #1797authorities; feudal official
- 深夜x3 | Chapter Rank #611very late at night
- 正x1 | Chapter Rank #1798first month of the lunar yearstraight; upright; proper; main; principal; to correct; to rectify; exactly; just (at that time); right (in that place); (math.) positive
- 月色x3 | Chapter Rank #612moonlight
- 晚x3 | Chapter Rank #613evening; night; late