Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 原因x2 | Chapter Rank #931cause; origin; root cause; reason; CL:個|个[ge4]
- 掌管x2 | Chapter Rank #932in charge of; to control
- 巨额x1 | Chapter Rank #1799a huge sum; an enormous amount (of money)
- 公款x1 | Chapter Rank #1800public money
- 牟取x1 | Chapter Rank #1801to gain profit (by underhand means); to exploit; see also 謀取|谋取[mou2 qu3]
- 私利x1 | Chapter Rank #1802personal gain; (one's own) selfish interest
- 足以x2 | Chapter Rank #933sufficient to...; so much so that; so that
- 信任x1 | Chapter Rank #1803to trust; to have confidence in
- 浑浊x1 | Chapter Rank #1804muddy; turbid
- 唯x1 | Chapter Rank #1805yesonly; alone; -ism (in Chinese, a prefix, often combined with a suffix such as 主義|主义[zhu3 yi4] or 論|论[lun4], e.g. 唯理論|唯理论[wei2 li3 lun4], rationalism)
- 招惹x1 | Chapter Rank #1806to court (trouble); to attract (attention); to provoke (sb)
- 众人x1 | Chapter Rank #1807everyone
- 嫉妒x2 | Chapter Rank #934to be jealous of; to envy
- 要求x1 | Chapter Rank #1808to request; to require; requirement; to stake a claim; to ask; to demand; CL:點|点[dian3]
- 严格x2 | Chapter Rank #935strict; stringent; tight; rigorous
- 他人x2 | Chapter Rank #936another person; sb else; other people
- 宽容x1 | Chapter Rank #1809lenient; tolerant; indulgent; charitable; to forgive
- 温和x1 | Chapter Rank #1810mild; gentle; moderatelukewarm
- 危险x1 | Chapter Rank #1811danger; dangerous
- 夫妇x2 | Chapter Rank #937a (married) couple; husband and wife; CL:對|对[dui4]
- 简单扼要x1 | Chapter Rank #1812
- 字字珠玑x1 | Chapter Rank #1813(idiom) every word is a gem
- 写序言x2 | Chapter Rank #938
- 仓促间x1 | Chapter Rank #1814
- 答应x2 | Chapter Rank #939to answer; to respond; to answer positively; to agree; to accept; to promise
- 等到x6 | Chapter Rank #278to wait until; by the time when (sth is ready etc)
- 晚秋x1 | Chapter Rank #1815
- 黄昏x5 | Chapter Rank #341dusk; evening; nightfall
- 蕊x6 | Chapter Rank #279stamen; pistil
- 做客x1 | Chapter Rank #1816to be a guest or visitor
- 焚香x3 | Chapter Rank #614to burn incense
- 垂帘x1 | Chapter Rank #1817
- 鼓x1 | Chapter Rank #1818drum; CL:通[tong4],面[mian4]; to drum; to strike; to rouse; to bulge; to swell
- 李香君x2 | Chapter Rank #940
- 但是x15 | Chapter Rank #93but; however
- 喜欢x10 | Chapter Rank #145to like; to be fond of
- 侯公子x4 | Chapter Rank #443
- 那样x3 | Chapter Rank #615that kind; that sort
- 佳偶x1 | Chapter Rank #1819happily married couple
- 还是x6 | Chapter Rank #280still (as before); had better; unexpectedly; or
- 怨偶x1 | Chapter Rank #1820an unhappy couple (formal writing)
- 聘礼x1 | Chapter Rank #1821betrothal gift
- 辜负x3 | Chapter Rank #616to fail to live up (to expectations); unworthy (of trust); to let down; to betray (hopes); to disappoint
- 做出x1 | Chapter Rank #1822to put out; to issue
- 愧对x1 | Chapter Rank #1823to be ashamed to face (sb); to feel bad about having failed (sb)
- 伴侣x2 | Chapter Rank #941companion; mate; partner
- 点x5 | Chapter Rank #342to touch briefly; to tap; to mark with a dot; to check off (on a list); to order (food etc); to select; to mention; to bring up (a topic or person); to hint at; to imply; to administer (eye medicine etc) in drops; to light (a fire, a lamp etc); to ignite; to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down; point; dot; spot; speck; dot stroke in Chinese characters; (math.) decimal point; point in time or space; (after a number) o'clock; a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more; classifier for small amounts
- 头x8 | Chapter Rank #195head; hair style; the top; end; beginning or end; a stub; remnant; chief; boss; side; aspect; first; leading; classifier for pigs or livestock; CL:個|个[ge4]suffix for nouns
- 柳如是x3 | Chapter Rank #617
- 女扮男装x1 | Chapter Rank #1824(of a woman) to dress as a man (idiom)